Voorbeelden van het gebruik van Sines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Conoce Sines, 7520?
Weet je weten Sines, 7520?Amanecer y atardecer Sines.
Sines es una pequeña ciudad a unos 160 kilómetros al sur de Lisboa, en la costa del Alentejo.
Sines is een klein stadje ongeveer 160 kilometer ten zuiden van Lissabon aan de kust van Alentejo.Hostels con mejor puntuación en sines.
Hoogst gerankte hostels in sines.No. Descubrí el Tándem B1 SINES en el genoma muscular.
Nee, ik ontdekte Tandem B1 SINES in het genoom van de huismuis.Más al sur, Sines sirve de puerto de escala para quien va hacia el Algarve, ya que está a medio camino.
Sines, meer naar het zuiden toe, doet dienst als tussenstop voor wie naar de Algarve vaart, aangezien u hier halverwege bent.Pronóstico del tiempo para Sines esta semana.
Weersverwachting Grândola deze week.En el sur, disfrutará del sol en hermosas playas salvajes y menos concurridas, como las playas de Melides, Santo André,Porto Covo en Sines.
In het zuiden geniet u van de zon op prachtige wilde en minder drukke stranden, zoals de stranden van Melides, Santo André,Porto Covo in Sines.Pronóstico del tiempo para Sines esta semana.
Kerby Red Apartment, cerca del corazón de Sines, es una solución acogedora para un grupo de amigos que buscan explorar esta increíble región.
Kerby Red Apartment, in de buurt van het hart van Sines, is een gezellige oplossing voor een groep vrienden die deze geweldige regio willen verkennen.Ver oferta Casa de vacaciones para 5 personas en Sines, con terraza.
Kerby Rojo Apartamento, cerca del corazón de Sines, es una solución acogedor para un grupo de amigos que deseen explorar esta región increíble.
Kerby Red Apartment, in de buurt van het hart van Sines, is een gezellige oplossing voor een groep vrienden die deze geweldige regio willen verkennen.Ropa activa delftiness del desgaste de las camisetas sin mangas sines marca de la yoga de la compresión.
Van de het mouwloze onderhemd actieve slijtage van de compressie ongemerkte yoga ftinesskleding.El genoma humano consta de aproximadamente 40% de secuencias repetitivas de origen retrotransposon,incluyendo una variedad de líneas y Sines 4.
Het menselijk genoom bestaat uit ongeveer 40% repetitieve opeenvolging van retrotransposon oorsprong,zoals een verscheidenheid aan lijnen en SINES 4.Resort: Situado en el Parque Natural doSudoeste Alentajeano e Costa Vicentina, entre Sines(54 km) y el Algarve, Odemira ofrece muchos monumentos históricos.
Resort: Gelegen in het Parque Natural doSudoeste Alentajeano e Costa Vicentina, tussen Sines(54 km) en de Algarve, Odemira biedt vele historische monumenten.Sines posee uno de los mayores complejos industriales costeros de Portugal, formado por el puerto de contenedores, la refinería de petróleo, la refinería de polímeros y la central térmica(que genera más energía que ningún otro en Portugal).
Sines heeft een van de grootste industriële kustcomplexen van Portugal, bestaande uit de containerhaven, de olieraffinaderij, de polymeerraffinaderij en de thermische energiecentrale(die meer stroom genereert dan enige andere in Portugal).Porto Covo es un pequeño pueblo pesquero situado entre Sines y Vila Nova de Mifontes, a unos 160 km de Lisboa, que se ha convertido en un destino cada vez más codiciado para los turistas.
Porto Covo is een klein vissersdorp tussen Sines en Vila Nova de Mifontes, op een 160-tal km van Lissabon, dat steeds populairder wordt als vakantiebestemming.Una de las torres del castillo alberga la Casa de Vasco de Gama yen ella se realizan exhibiciones multimedia sobre su vida en Sines, así como sobre sus descubrimientos que cambiaron el mundo.
In een van de torens van het kasteel vindt u het Huis van Vascoda Gama, met een multimediapresentatie over zijn leven in Sines en de door hem gedane ontdekkingen die de wereld veranderden.Si no dispone de coche en Portugal, puede trasladarse a Sines en los autobuses que salen de todas las estaciones de autobuses de Portugal y que le dejarán en la ciudad, en las proximidades del histórico castillo.
Als u niet rijdt in Portugal, kunt u ook per bus naar Sines komen. Er vertrekt er wel een vanaf elk busstation in Portugal en deze komt midden in de stad aan, vlakbij het historische kasteel.Finalmente, 249,3 millones se han dedicado a potenciar el suministro de electricidad mediante la construcción de centrales hidroeléctricas en el Norte yel Este, la terminación de la central a carbón de Sines y la ampliación de la red de transmisión y distribución.
Ten slotte diende Ecu 249,3 miljoen ter verbetering van de elektriciteitsvoorziening door de bouw van hydroelektrische centrales in het noorden en oosten,als ook voor de voltooiing van de kolengestookte centrale van Sines en voor de verbetering en uitbreiding van het transport- en distributienet.Los famosos festivales MEO Sudoeste en Zambujeira do Mar yMúsicas do Mundo en Sines ambos en la costa alentejana, quedan cerca del mar y de la playa, con todo bueno que eso conlleva.
De beroemde festivals MEO Sudoeste in Zambujeira do Mar enMúsicas do Mundo in Sines aan de kust van de Alentejo worden aan zee gehouden, wat op zich al een troef is.El piso está situado en el centro de Sines, justo al lado de su famoso castillo e históricos barrios, en una zona tranquila con fácil acceso a pie a los supermercados, cafeterías, parques, restaurantes, tiendas, farmacia/ farmacia, centro de salud, la terminal de autobuses y la estación de taxis.
Het appartement is gelegen in het centrum van Sines, direct naast de beroemde kasteel en de historische wijken, in een rustige buurt met gemakkelijke toegang te voet naar de supermarkten, cafés, park, restaurants, winkels, apotheek/ apotheek, gezondheidscentrum, het busstation en de taxi station.Por otra parte, se han emprendido los trabajos de reacondicionamiento del puerto de Setúbal mientrasque el puerto de Sines ha sido dotado con nuevos sistemas de mando y control que permiten supervisar a distancia las operaciones portuarias.
Daarnaast zijn de renovatiewerkzaamheden voor de haven van Setúbal van start gegaan,terwijl de haven van Sines een nieuw verkeersleidingssysteem heeft gekregen om de scheepvaartbewegingen in de gaten te houden.Desde la llegada delprimer buque GNL estadounidense al puerto portugués de Sines en abril de 2016, las importaciones en la UE de gas natural licuado de los EE UU han pasado de cero a 2 800 millones de metros cúbicos.
Tussen het moment datde eerste LNG-tanker uit de VS in april 2016 aanmeerde in de haven van Sines in Portugal en nu is de invoer in de EU van vloeibaar aardgas uit de VS gestegen van 0 naar 2,8 miljard kubieke meter.Si usted no se siente como caminar mucho,se puede conducir alrededor y visitar lugares interesantes y bellos como Sines, Porto Covo, Ilha do Pessegueiro y disfrutar de los paisajes fantástico, la comida y las playas de estos lugares tienen que ofrecer.
Als je geen zin hebt om te lopen dat veel,kunt u rond te rijden en bezoek interessante en mooie plaatsen zoals Sines, Porto Covo, Ilha do Pessegueiro en genieten van de fantastische decors, eten en stranden deze plaatsen te bieden hebben.La Juventud de Vasco da GamaVasco da Gama nació probablemente en 1460 o 1469, en Sines, en la costa suroeste de Portugal, probablemente en una casa cercana a la iglesia de Nossa Senhora das Salas.
Vasco da Gama werd geboren 1460 of 1469 in Sines, aan de zuidwestkust van Portugal, waarschijnlijk in een huis in de buurt van de kerk van Nossa Senhora das Salas.El castillo en la colina fue construida por el rey Pedro,que comenzó en 1362 Sines es quizás mejor conocido por ser el lugar de nacimiento de Vasco da Gama, que nació en este castillo muy.
Het kasteel op de heuvel is gebouwd door koning Pedro,die begon in 1362 Sines is misschien het best bekend als de geboorteplaats van Vasco da Gama, die geboren werd in dit zeer kasteel.Disfrute de unas vacaciones junto al mar en el Hotel Dom Vasco,perfectamente ubicado en el corazón de Sines, donde las playas y los paisajes vírgenes de los alrededores son una invitación a explorar toda esta maravillosa y siempre sorprendente región.
Geniet van uw vakantie aan zee in hotel Dom Vasco,ideaal gelegen in het centrum van Sines. De omringende stranden en het ongerepte landschap nodigen u uit om de hele regio te verkennen, die niet na zal laten u te verrassen.El espacio es de 15 minutos(en coche) de la playa más grande de Europa entre Troia,Comporta y Sines, situado en la Serra de Grândola, lugar con carácter, la conservación del patrimonio, el aumento de los conocimientos, gustos y sentidos, tranquilo, relajado y agradable.
De ruimte is 15 minuten(per auto) van het grootste strand in Europa tussen Troia,Comporta en Sines, gelegen op de Serra de Grândola, plaats met karakter, het behoud van het erfgoed, het verhogen van de kennis, smaak en zintuigen, kalm, ontspannen en aangenaam.Más aún,"la interoperatividad" de las redes está garantizada gracias a la constitución de enlaces que conectan los distintos modos de transporte yque permiten a los puertos de Sines, Setúbal, Lisboa, Aveiro y Leixões estar conectados con los puntos fronterizos del país, con los aeropuertos y con los principales centros urbanos.
Het werk gaat zelfs nog verder: de 'interoperabiliteit' van de netwerken wordt gewaarborgd door koppeling van verschillende vormen van vervoer zodatde havens van Sines, Setúbal, Lissabon, Aveiro en Leixões verbinding hebben met de verste uithoeken van het land, met de luchthavens en de belangrijkste stedelijke centra.
