Voorbeelden van het gebruik van Sinj in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué ver en Sinj.
Sinj- Tres siglos de torneo de caballeros.
Sinj- Drie eeuwen ridders in actie.Fundador del equipo: sinj.
Oprichter van team: sinj.Sinj- Tres siglos de torneo de caballeros Diciembre 2011.
Sinj- Drie eeuwen ridders in actie December 2011.¿Cuándo quiere alojarse en Sinj?
Wanneer wilt u in Sinj verblijven?Explora las ciudades de Sinj, Imotski, Trilj, Klis y Solin.
Ontdek de steden van Sinj, Imotski, Trilj, Klis en Solin.El viaje comienza en frente del hotel Alkar en Sinj.
De tour begint voor hotel Alkar in het stadje Sinj.El jueves, 14 de febrero 2019 en Sinj el pronóstico del tiempo es la siguiente:.
Donderdag, 14 Februari 2019 in Sinj het weer zal zijn als dit:.Después de haber cruzado el lago de Peruča,Cetina entra en el llano de Sinj.
Na het meer van Peruča overgestoken te zijn,gaat Cetina in de vlakte van Sinj.Después del llano de Sinj, Cetina corre hacia el este hasta la ciudad de Trilj.
Na de vlakte van Sinj, loopt Cetina naar het oosten tot de stad Trilj.El apartamento se encuentra en pequeña ciudad Sinj, a sólo 30 km de Split.
Het appartement bevindt zich in de kleine stad Sinj, op slechts 30 km afstand van Split.Tenemos 1 hostel en Sinj 1 de propiedades 1 disponibles en Sinj.
We hebben 1 hostel in Sinj 1 van 1 aantal accommodaties beschikbaar in Sinj.Algunos adornarse con un bordado blanco característico: traje de Sinj, el interior dálmata;
Sommige worden van een kenmerkend wit borduurwerk gesierd: kostuum van Sinj, het dalmate achterland;Sinj yace en el corazón de Dalmatinska Zagora, en un bellísimo paisaje que comprende colinas boscosas, el valle de Sinj y el río Cetina.
Sinj Este albergue está situado en el centro de Sinj, a sólo 10 metros del paseo principal.
Dit hostel ligt in het centrum van Sinj, slechts 10 meter van de belangrijkste promenade.Acompáñelos, también, durante la velada nocturna,la misa por la mañana y una magnífica procesión por las calles de Sinj.
Ook u kunt meedoen aande nachtwake, de ochtendmis en de massale processie door de straten van Sinj.Este hermoso apartamento ubicado en la aldea Bajagic,cerca de la pequeña ciudad Sinj y 40 km del centro de la ciudad de Split es ideal para unas vacaciones.
Dit mooie appartement gelegen in het dorp Bajagic,in de buurt van kleine stad Sinj en 40 km afstand van het centrum van de stad Split is ideaal voor een vakantie.La villa fue reconstruida y dedicada a la memoria del político croata Ante Mika Tripalo,quien nació en Sinj y es sin….
De villa werd herbouwd en gewijd aan de nagedachtenis van de Kroatische politicus Ante Mika Tripalo,die werd geboren in Sinj en het is….En la ciudad de Sinj que es el centro de la región de Cetina, se encuentra el Santuario de Nuestra Señora de Sinj, a la que se atribuye la victoria en el enfrentamiento contra los turcos, en 1715.
In Sinj, het centrum van Cetinska krajina(gebied rond de rivier de Cetina), bevindt zich het heiligdom van Onze Lieve Vrouw van Sinj, die volgens het oude geloof gezorgd heeft voor de overwinning op de Turken in 1715.La villa fue reconstruida y dedicada a la memoria del político croata Ante Mika Tripalo,que nació en Sinj y es sin duda….
De villa werd herbouwd en gewijd aan de nagedachtenis van de Kroatische politicus Ante Mika Tripalo,die werd geboren in Sinj en het is….Este santuario ha llegado a ser el centro de todos los creyentes deDalmacia que durante varias horas peregrinan a pie desde sus casas a Sinj, la ciudad que escribió nuestra historia defendiéndose de la armada turca.
Dit heiligdom is het centrum geworden voor alle gelovigen in Dalmatië,die vanuit hun woonplaats urenlang lopen naar Sinj, de stad die geschiedenis schreef in haar verdediging tegen de Turken.El cuidadoso descenso te llevará al pueblo de Zelovo, seguido deLučane, y finalmente, un suave descenso te llevará hacia Sinj.
De zorgvuldige afdaling brengt u naar het dorp Zelovo, gevolgd door Lučane,en ten slotte brengt een zachte afdaling u naar de stad Sinj.La estatua en madera del Virgen, sobre el altar mayor,fue aportada a Jelsa en 1539 por refugiados que vienen de la región de Sinj sobre el continente.
Het standbeeld in hout van Leeg, op de meester-altaar,werd aan Jelsa in 1539 door aangebracht afkomstig vluchtelingen uit het gebied van Sinj op het werelddeel.Este lago de Peruča(Perućko jezero ou Jezero Peruča en croate) es el lago de retención de una central hidroeléctrica construida en 1958 previamente el llano de Hrvace(Hrvatačko Poljé),entre las ciudades de Vrlika y Sinj.
Dit meer van Peruča(Perućko jezero of Jezero Peruča in Kroaat) is het afhoudingsmeer van een hydro-elektrische centrale die in 1958 voorafgaand aan de vlakte van Hrvace(Hrvatačko Polje) wordt gebouwd,tussen de stad Vrlika en Sinj.La presa de Peruča contribuye considerablemente el reglamento de la producción de Cetina en las centrales hidroeléctricas situadas posteriormente,entre el llano de Sinj y el Adriático.
De versperring van Peruča draagt aanzienlijk bij de regeling van het debiet van Cetina in de hydro-elektrisches centrales stroomafwaarts gelegen,tussen de vlakte van Sinj en Adriatique.Rodeado por las laderas de las montañas Svilaja, Dinara y Kamešnica, es ideal para los turistas deseosos de un descanso activo, que podrán encontrar alivio durante los meses de verano en el río Cetina oen el mar(Sinj se encuentra a 40 km de Split).
Omgeven door de hellingen van de bergen Svilaja, Dinara en Kamešnica,is Sinj ideaal voor toeristen die een actieve vakantie willen en die in de zomermaanden verfrissing in de rivier de Cetina of in zee(40 km naar Split) zoeken.A tan solo 8 minutos a pie del terminal de pasajeros de barco en el que se puede viajar en excursiones de un día a varios atractivos destinos cercanos(en las islas de Dalmacia Bol, Vidova gora y Pustinja Blaca en la isla de Brac, Hvar lugar en la isla de Hvar), el lugar más famoso y localitie en costa son histórica ciudad de Trogir, la antigua ciudad de Salona(Solin)y en tierras altas Klis Fortress, Sinj y el río Cetina, donde puedes bravas kayak o canoa.
Op slechts 8 minuten lopen naar passagiersschip terminal, waar vanaf u kunt reizen op diverse dagtochten naar aantrekkelijke omgeving(aan de Dalmatische eilanden Bol, Vidova gora en Pustinja Blaca op het eiland Brac, Hvar plaats op het eiland Hvar), de beroemdste plaats en localitie op kust liggen historische stad Trogir, oude stad van Salona(Solin)en op hooglanden Klis Fortress, Sinj en Cetina rivier waar u kunt raften kajakken of kanovaren.
