Voorbeelden van het gebruik van Sinkiang in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O Sinkiang, en China;
El Imperio turco se dividió en dos mitades, la occidental y la oriental, quedando Sinkiang en la mitad occidental.
In 583 splitste zich dit in een westelijk en oostelijk rijk, waarbij Sinkiang onder het westelijke rijk kwam.Los viajeros eligieron Sinkiang para cultura, comida y centro histórico. Tíbet.
Una de las variedades exportadas es la Red Global,que se cultiva principalmente en las provincias de Yunnan y Sinkiang.
Eén van de rassen die veel geëxporteerd wordt is de Red Global,die vooral in de provincies Yunnan en Xinjiang geteeld wordt.Algodón orgánico de las materias primas de Sinkiang, donde pueden sembrar mejor algodón orgánico withou cualquier contaminación.
Organische katoenen grondstof van Sinkiang, waar beste organische katoenen withou kan planten om het even welke verontreiniging.
Los han- el grupo étnico más grande del mundo- superan en númeroa las demás etnias en todas las provincias, a excepción de Tíbet y Sinkiang.
Ze hebben 's werelds grootste etnische groep overtreffen andereetnische groepen in alle provincies met uitzondering van Tibet en Sinkiang.Muchos miembros de esta raza viajaron hasta China tanto por el Sinkiang como por el Tíbet, y añadieron cualidades deseables a los linajes chinos posteriores.
Velen van dit ras trokken zowel via Sinkiang als Tibet naar China en droegen aantrekkelijke eigenschappen bij aan de latere Chinese geslachten.Estos centros empezaron luego a reforzarse con la llegada de una corriente continua depueblos mixtos superiores procedentes del Sinkiang y del Tíbet.
Tegen deze tijd begonnen deze centra sterker te worden door de aankomst van eengestage stroom superieure, gemengde volken uit Singkian en Tibet.Su cabeza ornamento incorpora varios estilos decorativos de la Qinghai-Tíbet y Sinkiang las culturas y las tradiciones étnicas de diseño occidental de China.
Zijn hoofdtooi bestaat uit enkele decoratieve stijlen van de Qinghai-Tibet en Sinkiang culturen en de etnische ontwerp tradities van West China.En 60 entrevistas distintas, padres yotros familiares relataron la desaparición de más de 100 niños en Sinkiang.
De omroep baseert zich op onder meer zestig afzonderlijkeinterviews, waarin ouders en andere familieleden van kinderen getuigen over de verdwijning van meer dan honderd kinderen in Xinjiang.Durante un reciente viaje a Sinkiang, me reuní con muchos médicos de hospitales rurales que habían recibido capacitación a través de Salud Express.
Op een recente reis naar Xinjiang ben ik verschillende artsen uit plattelandsziekenhuizen tegengekomen die een opleiding hadden genoten bij de Gezondheidsexpres.La sección se encuentra en las tierras escasamente pobladas a lo largo de la ruta de la seda entre China e India,incluyendo Sinkiang, Turkestán y Afganistán.
Het verhaal speelt zich grotendeels af op de dunbevolkte landen langs de zijderoute tussen China enIndia, zoals Sinkiang, Turkestan en Afghanistan.La cultura andita dominaba desde Mesopotamia hasta el Sinkiang, y las emigraciones constantes hacia Europa eran continuamente compensadas con la nueva gente que llegaba de Mesopotamia.
Van Mesopotamië tot Sinkiang overheerste de beschaving der Andieten en de gestage trek naar Europa werd voortdurend gecompenseerd door nieuwe aanvoer uit Mesopotamië.
Ahora, con médicos capacitados en enfermedades infecciosas,es posible tratar la hepatitis en las zonas rurales de Sinkiang y los resultados para los pacientes han mejorado significativamente.
Nu de artsen op de hoogte zijnvan allerlei infectieziekten kan hepatitis ook in de landelijke gebieden van Xianjiang worden behandeld, en zijn de resultaten aanzienlijk verbeterd.En el Turkistán oriental, rebautizado como Sinkiang por los chinos, la población china pasó de 200.000 en 1949 a 7 millones, o sea, más de la mitad de una población total de 13 millones.
In Oost-Turkestan, dat de Chinezen nu Sinkiang noemen, is de Chinese bevolking gegroeid van 200.000 in 1949 tot 7 miljoen, meer dan de helft van de totale bevolking van 13 miljoen.En China, que ha ascendido 15 lugares en la lista, se produjo una fuerte escalada en las tácticas utilizadas por las guerrillas uigures quebuscan la independencia de la Región Autónoma Uigur de Sinkiang.
In China, dat met vijftien plaatsen is gestegen op de index, was sprake van een ernstige escalatie van de tactieken van Oeigoersemilitanten die onafhankelijkheid willen in de autonome regio in Xinjiang.La ruta complicadísima de la expedición pasó por Sikkim, Cachemira, Ladak,China(Sinkiang), Rusia(visitando Moscú), Siberia, Altái, Mongolia, Tíbet, por las regiones no investigadas de Transhimalaya.
Vanaf hier ging hij over moeilijk begaanbaar terrein door Sikkim, Kashmir, Ladakh,China(Sinkiang), Rusland(Moskou en Siberië), Altaj, Mongolië, Tibet en niet-bestudeerde gebieden van de Trans-Himalaya.El Turquestán oriental(Sinkiang) y, en menor medida, el Tíbet, fueron las ancestrales entradas por las que estos pueblos de Mesopotamia penetraron en las montañas con rumbo a las tierras norteñas del hombre amarillo.
Oostelijk Turkestan(Sinkiang) en, in mindere mate, Tibet, waren de oude doorgangen waarlangs deze volken uit Mesopotamië door de bergen trokken naar de noordelijke landstreken van de gele mens.Todas las provincias, regiones autónomas, municipios, planifican el departamento de finanzas municipal(oficina), la administración estatal de impuestos, la oficina de impuestos locales,la oficina de finanzas de los cuerpos de producción y construcción en Sinkiang.
Alle provincies, autonome regio's, gemeenten, plannen de gemeentelijke financiënafdeling(bureau), staatsbestuur van belastingen, lokaal belastingkantoor,productie en bouwkorps financieel bureau in Sinkiang.Hablan de la situación en Tibet y en Sinkiang, del considerable aumento de la tortura y de persecuciones a luchadores por la democracia, a miembros de sindicatos y a los que piensan de manera diferente.
Dat betreft de situatie in Tibet en in Sinkiang en het op aanzienlijk grotere schaal martelen en vervolgen van voorstanders van de democratie, van hen die actief zijn in verenigingen en van andersdenkenden.Regularmente, el Estado chino es acusado de represión a gran escala yabusos a los derechos humanos en Tíbet y Sinkiang, incluyendo campañas de políticas violentas, traslados forzosos y restricciones a la libertad religiosa.
Regelmatig wordt de Chinese staat beschuldigd van grootschalige onderdrukking enmisbruik was de mensenrechten in Tibet en Xinjiang, met inbegrip van gewelddadige politieke campagnes, gedwongen verhuizingen en beperkingen op de vrijheid van godsdienst.Al tomar las escuelas como centros para la educación de la salud y convertir a los estudiantes en embajadores sanitarios para sus familias y amigos, podemos llegar a un númeroaún mayor de gente en las comunidades nómades de Sinkiang.
Door zich te richten op scholen als knooppunten voor de gezondheidszorgeducatie en leerlingen om te vormen tot' gezondheidsambassadeurs' voor hun families en vrienden, kunnen we een nog groteraantal mensen bereiken in de nomadische gemeenschappen van Xinjiang.Los uigures,un grupo étnico túrquico que constituye el 45% de la población de Sinkiang, acusan a China de llevar a cabo políticas represivas que restringen sus actividades religiosas, comerciales y culturales.
Oeigoeren, een Turkse etnische groep diegoed is voor 45 procent van de bevolking van Xinjiang, beschuldigen China van repressief beleid dat hun religieuze, commerciële en culturele activiteiten beperkt.Con educación y prevención, aumento de la capacidad y nuevos tipos de asociaciones,podemos continuar mejorando el acceso a la atención sanitaria en Sinkiang y otros lugares, y estimular el bienestar en todo el mundo en vías de desarrollo.
Dankzij educatie en preventie, de opbouw van capaciteit ennieuwe soorten partnerschappen kunnen we de toegang tot de gezondheidszorg in Xinjiang en daarbuiten blijven verbeteren, zodat we het welzijn in de hele derde wereld een impuls kunnen geven.
