Voorbeelden van het gebruik van Slean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Slean, espera!
¿Dónde está Slean?
¡Slean, la torre!
Slean, de toren!Estoy aquí por Slean.
Ik ben hier voor Slean.Slean no está listo.
Slean is niet klaar.¡Es el caballo de Slean!
Dat is Sleans paard!Slean es tu medio hermano.
Slean is je half broer.¿Eres la mujer de Slean?
Ben jij Sleans vrouw?Slean, no lo quiero muerto.
Slean, ik wil je niet dood hebben.Ese es el caballo de Slean.
Dat is Sleans paard.Slean, tus nudillos están blancos.
Slean, je knokkels zijn wit.¿Qué te trae a Bregan, Slean?
Wat brengt je naar Bregan, Slean?Slean no tiene nada que ver con usted y yo.
Sean heeft niets met jou of mij te maken.No tiene enemigos aquí, Slean.
Je hebt geen vijanden hier, Slean.Slean, necesitaré que establezcas el precio.
Slean, ik wil dat jij de prijs vaststelt.Pero sé que tengo que casarme con Slean.
Maar ik weet wel dat ik met Slean moet trouwen.Slean, ven y escucha las noticias de tu tío.
Slean, kom en luister naar het nieuws van je oom.No veo razón por la que Slean no debería casarse con Keela,¿y tú?
Ik zie geen reden waarom Slean niet met Keela moet trouwen, toch?Slean, sea lo que sea que haya pasado entre nosotros.
Slean, wat er dan ook gebeurd is tussen ons.Si la guerra acecha, todos lo agradeceremos… incluso Slean.
Als er oorlog komt,zullen we er allemaal dankbaar voor zijn… zelfs Slean.Una vez Slean se case con tu hija, habrá más.
Zodra Slean met je dochter getrouwd is, komt er meer.Si la guerra está por venir, entonces todos van a estar agradecidos por ello.Incluso Slean.
Als er oorlog aankomt, zullen we er allemaal dankbaar voor zijn,zelfs Slean.Slean, cabalga hacia el oeste para reunirte con Scorann.
Slean, rij naar het westen om Scorann te ontmoeten.¡Tú me has fallado, Slean se ha casado con Keela, Rheda es Jari!
Jij hebt me teleurgesteld. Slean is getrouwd met Keela, Rheda is Krijgsheer!Slean, nunca diré una palabra de lo que has hecho, o de lo que ha pasado hoy aquí.
Slean, Ik zal nooit een woord zeggen over wat je gedaan hebt Van wat er vandaag is gebeurd.Te das cuenta de que todo tiene que ver Slean es decir Rheda de sus obras y se pierde todo.
Je begrijpt dat Slean het alleen nog maar aan Rheda hoeft te vertellen en je verliest alles.Si Slean quería destruirme, él lo habría hecho en el Encuentro.
Als Slean me wilde vernietigen, had hij dat op de vergadering al wel gedaan.La Huscarle de Slean es la responsable de la seguridad del Thane.
De Huskarla van Slean heeft de verantwoordelijkheid over de veiligheid van de Leenheer.Este Slean puede considerarse el hombre más afortunado de las Shieldlands, para casarse con mi hija.
Die Slean moet zichzelf tot de gelukkigste man in de Shieldlands rekenen om met mijn dochter getrouwd te zijn.Vuestro hijo, Slean, debe de aceptar a Gorrik como esposa y unir a nuestra gente en sangre o no tendréis su voto.
Je zoon, Slean, moet Gorriks dochter tot zijn bruid nemen en onze mensen binden in bloed anders zul je zijn stem niet hebben.
