Voorbeelden van het gebruik van Smeg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cocina dispone de un amplio congelador del refrigerador de Smeg, lavavajillas, azulejos en las paredes y los nuevos aparatos de cocina.
De keuken heeft een ruime koelkast met vriesvak van Smeg, vaatwasser, tegels op de muren en nieuwe keukenapparatuur.(5 quemadores Smeg cocina con horno, lavavajillas, microondas) en la cocina está hecha un asiento, aquí se puede tomar el desayuno, por ejemplo.
(5 pits smeg fornuis met oven, vaatwasser, magnetron) In de keuken is een zitje gemaakt, hier kunt u bijvoorbeeld ontbijten.La cocina está totalmente equipada conelectrodomésticos de alta gama que incluyen una nevera Smeg, un lavaplatos, un horno eléctrico con placa de inducción y una vinoteca.
De keuken is vollediguitgerust met eersteklas apparatuur, waaronder een Smeg koelkast, ingebouwde vaatwasser, elektrische oven met inductiekookplaat en wijnkoeler.La filosofía Smeg ha sido siempre la de alejarse de lo común para buscar la excelencia en el diseño, en el estilo y en la calidad.
Het is altijd de filosofie van Smeg geweest om standaard normen te overstijgen en te streven naar excellentie in design, stijl en kwaliteit.Ofrece un estilo ecléctico con suelo rústico de madera, grabados de edición limitada, escritorio, 2 sillones de cuero vintage,nevera pequeña Smeg y muebles a medida.
Het is ontworpen in Por lo general, Smeg almacena sus datos en la Unión Europea, pero algunos datos pueden ser gestionados por proveedores situados fuera de la Unión Europea.
In principe bewaart CHG gegevens in Italië of de Europese Unie, maar sommige gegevens kunnen worden verwerkt door leveranciers buiten de Europese Unie.Una tercera persona puede dormir cómodamente en una sala de estar con una decoración cálida con un naranja vibrante chaiselounge sofá, un comedor iluminado con lámparas de diseño, y una nevera Smeg.
Cocina con fregadero, 6 quemadores de la estufa de gas,horno grande(marca Smeg), frigorífico, congelador, microondas y diversos utensilios de cocina, 1 sala de baño conectado al lado de la cocina.
Keuken met wasbak, 6 pits gas fornuis,ruime oven(merk SMEG), koelkast, diepvries, magnetron en divers keuken gereedschap, 1e toilet in aangesloten ruimte naast keuken.Smeg ha realizado un producto personalizado, disponible en un único ejemplar, aportando creatividad al proyecto benéfico de Eto'o, del que comparte plenamente los fines.
Speciaal voor dit evenement heeft Smeg een FAB28 gepersonaliseerd, om Inspirados en los productos, la historia y la tradición del sur de Italia y la isla de Sicilia, navegue por los exclusivos electrodomésticos pequeñosdiseñados por Dolce and Gabbana en colaboración con Smeg, que pronto estarán disponibles.
Geïnspireerd door de producten, geschiedenis en traditie van Zuid-Italië en het eiland Sicilië,de exclusieve kleine huishoudapparatuur ontworpen door Dolce&Gabbana in samenwerking met Smeg, binnenkort beschikbaar.Este nuevo miembro de la familia Smeg también podrá mezclar y cortar incluso las frutas y verduras más duras, siempre garantizando los mejores resultados en términos de suavidad y cremosidad.
Deze aanwinst van de Smeg-familie kan ook mengen en hakkenzelfs Estos exclusivos 100 electrodomésticos fruto de la innovación y un meticuloso ojo por el detalle son frigoríficos únicos que combinan la calidad yla tecnología de Smeg con la creatividad y la habilidad de los maestros artesanos de Dolce&Gabbana.
De 100 exclusieve koelkasten, bestaande uit een combinatie van innovatie en een uitzonderlijk oog voor detail,combineren de kwaliteit en technologie van Smeg met de creativiteit en vakmanschap van Dolce&Gabbana.El departamento de diseño de la empresa Smeg trabaja en la definición de los estilos y la estética de cada producto ayudándose de la colaboración de varios arquitectos de renombre mundial, como Mario Bellini.
De ontwerpafdeling van het bedrijf SMEG werkt met de definitie van stijl en het uiterlijk van elk product nauw samen met een aantal wereldklasse architecten zoals bijvoorbeeld Mario Bellini.Estos exclusivos 100 electrodomésticos fruto de la innovación y un meticuloso ojo por el detalle son frigoríficos únicos que combinan la calidad yla tecnología de Smeg con la creatividad y la habilidad de los maestros artesanos de Dolce&Gabbana.
Deze 100 exclusieve koelkasten- de combinatie van innovatie en uitzonderlijk ook voor detail-zijn unieke stukken die de kwaliteit en technologie van Smeg combineren met de creativiteit en vakmanschap van Dolce&Gabbana.Smeg, la empresa italiana líder en la producción de electrodomésticos de diseño durante más de 70 años anuncia la adquisición de La Pavoni, una empresa histórica en la producción de cafeteras domésticas y profesionales.
Smeg, al meer dan 70 jaar toonaangevend in de productie van design huishoudapparatuur, kondigt de acquisitie aan van La Pavoni, Italiaans historische producent van huishoudelijke en professionele koffiemachines.Dentro de la propiedad en un nivel hay 3 habitaciones dobles grandes con armarios empotrados, 2 baños(uno en suite), cocina totalmenteequipada con unidades de alto grado y electrodomésticos de alta gama(Miele, Smeg y Dualit) ofrece mucho espacio de almacenamiento.
Binnen het pand op één niveau zijn 3 grote tweepersoonsslaapkamers met ingebouwde kasten, 2 badkamers(één ensuite),volledig ingerichte keuken met hoogwaardige units en hoogwaardige apparatuur(Miele, Smeg en Dualit) biedt veel opslagruimte.Los lavavajillas profesionales Smeg, evolución natural de más de 40 años de experiencia en el diseño y la producción de lavavajillas, son totalmente realizados en Italia y dedicados a bares, restaurantes y pequeñas comunidades.
Smeg heeft meer dan 40 jaar ervaring met het ontwikkelen en produceren van vaatwassers. De professionele vaatwassers van Smeg worden geheel gefabriceerd in Italië en zijn specifiek ontworpen voor bars, restaurants en kantoren.Se encuentran en las plantas superiores e incluyen 2 dormitorios, baño privado, luz natural abundante, techos inclinados, una sala de estar con TV por cable de pantalla plana yuna nevera pequeña Smeg, aire acondicionado y WiFi gratuita.
Deze accommodaties liggen op de bovenste verdiepingen en hebben 2 slaapkamers, een eigen badkamer, een woonkamer, veel natuurlijk licht en schuine plafonds. Er is ook een flatscreen-tv met kabelzenders in de woonkamer,en kleine koelkast van Smeg. De lofts zijn voorzien Cada uno de ellos ha contribuido a la filosofía Smeg- Tecnología con estilo-, creando aparatos domésticos que revelan un estilo único t combinan perfectamente diseño, prestaciones y cuidado en los detalles.
Elk Smeg, de 30 años, está estudiando cuidadosamente las necesidades de lavado del sector de laboratorio y propone lavadoras de vidrio con accesorios específicos que aseguran alta calidad de lavado, incluso en el caso de las más difíciles y más sucios instrumentos.
Sinds 30 jaar, Smeg bestudeerd de behoefte van het wassen van glaswerk in de laboratorium sector en produceert machines die wassen met de beste resultaten op het meest vervuilde glaswerk en instrumenten.La cámara de comercio italiana presente en Suecia, ha querido que los productos Smeg enriquecieran también la zona expositiva dedicada a los prestigiosos Brand embajadores del "Made in Italy" con ocasión del 150º aniversario de la unificación de Italia.
De Italiaanse Kamer van Koophandel in Zweden koos Smeg producten ter decoratie van de tentoonstellingsruimte die aandacht gaf aan de prestigieuze merken die ambassadeur zijn van het"Made in Italy" label en met trots de 150-jarige natie vertegenwoordigen.Smeg instruments, atesors estos valores desde 30 años en el sector de equipos médicos, enriqueciéndolos con un saber hacer madurado a través de la colaboración con los operarios profesionales de mas de treinta países en todo el mundo.
Smeg Instruments staat al meer dan 30 jaar voor deze waarden in de sector van laboratorium glaswerksproeiers, door ze te verrijken met know-how verkregen uit de samenwerking met professionele operators in meer dan dertig landen over de hele wereld.En nuestro sitio web puede encontrar azulejos, muebles italianos, puertas interiores de madera,electrodomésticos Smeg, accesorios de iluminación, parqué en capas Kahrs, sofás y sofás Ditre Italia y muchos otros elementos de decoración importados directamente por nuestra empresa a precios productor.
Op onze site vindt u tegels, Italiaans meubilair,houten binnendeuren, Smeg huishoudelijke apparaten, verlichtingsarmaturen, Kahrs gelaagd parket, banken en banken van Ditre Italië en vele andere decoratie-elementen die rechtstreeks door ons bedrijf worden geïmporteerd tegen prijzen producent.Smeg instruments, atesors estos valores desde 30 años en el sector de equipos médicos, enriqueciéndolos con un saber hacer madurado a través de la colaboración con los operarios profesionales de mas de treinta países en todo el mundo.
Smeg Instruments staat al meer dan dertig jaar voor deze waarden in de sector van laboratorium glaswerk reinigingsmachines, door deze te verrijken met know-how, die op haar beurt is verkregen uit de samenwerking met professionele operators in meer dan dertig landen over de hele wereld.Cocinar como un chef maestro es aún más facilcon los hornos SmegConnect, accediendo a las nuevas recetas Smeg con parámetros preestablecidos, para que pueda comenzar a cocinar directamente desde las recetas sin tener que seleccionar la temperatura.
Koken als een meesterkok wordt nog eenvoudiger met SmegConnect ovens,waarmee u toegang krijgt tot nieuwe Smeg recepten met vooraf ingestelde parameters, zodat u direct vanuit Recepten kunt beginnen met koken zonder dat u de temperatuur en de functie hoeft te selecteren.Smeg se ha caracterizado por un per l único en el panorama de productores de aparatos domésticos y profesionales gracias a una cultura de empresa fuertemente a anzada que atribuye una importancia extrema tanto a la calidad como al contenido tecnológico y al diseño de los productos propios.
Smeg heeft naam gemaakt met een uniek profiel in het panorama van producenten van huishoudelijke en professionele apparaten, dankzij een sterk gewortelde bedrijfscultuur die uiterst veel aandacht besteedt aan kwaliteit, de technologische inhoud en het design van haar producten.Las nuevas placas de cocina Smeg Line proponen unaestética estética, caracterizado por rejillas de hierro fundido Las cuales se desarrollan de acuerdo con un orden modular para aumentar el espacio disponible, al mismo tiempo que dan una racionalidad formal.
De nieuwe cooktops van Smeg Line stellen eenesthetische esthetiek, gekenmerkt door gietijzeren roosters die zich volgens een modulaire volgorde ontwikkelen om de beschikbare ruimte te vergroten, en tegelijkertijd formele rationaliteit geven.Premio de Modena a la Domótica: En 2007 Smeg ganó el premio a la Domótica de Modena por su sede en Italia, nombrada una de las instalaciones más innovadoras en Italia gracias a su consumo y administración inteligente, así como por ser ejemplo de políticas activas de sostenibilidad.
Premio Domotica: In 2007 won Smeg de Domotica prijs voor de bouw van haar hoofdkantoor in Guastalla. Het hoofdkantoor werd uitgeroepen tot een van de meest innovatieve gebouwen van Italië qua intelligent energiebeheer en een voorbeeld van duurzame ontwikkeling.La tecnología de vanguardia de Smeg, combinada con el diseño único y el look retro de la colección de estilo de los años 50, hacen de este pequeño electrodoméstico un elemento decorativo y un objeto que transmite una personalidad fuerte, capaz de crear un ambiente lúdico en la cocina con sus cuatro colores: crema, azul y negro.
De ultramoderne technologie van Smeg gecombineerd met het unieke ontwerp en de retro-look van de 50's Style- collectie, maken dit kleine apparaat tot een echt decoratief element en een object met een sterke persoonlijkheid, waardoor een speelse sfeer ontstaat in de keuken met zijn vier opvallende kleuren: rood, crème, blauw en zwart.Alto rendimiento y bajo consumo son características de todos los Smeg microondas, hornillos, lavavajillas, lavadora-secadora, carcasas, incorporada en los refrigeradores, los sumideros y las máquinas de café. Se presta especial atención a la obtención de la máxima calificación de la clase de eficiencia energética a fin de ayudar al medio ambiente y a mejorar la calidad de vida.
Hoge prestaties enlaag verbruik zijn terug te vinden in alle apparaten van Smeg- ovens, kookplaten, koffiemachines, fornuizen, vaatwassers, spoelbakken, wasmachines, afzuigkappen, koelkasten en vriezers- waarbij specifieke aandacht is voor de maximale efficiëntie qua energieklasse, uit respect voor het milieu en de samenleving.
