Voorbeelden van het gebruik van Software open source in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Software Open Source al Rescate.
Open sourcesoftware aan de redding.Dos de mis pasiones son el software open source y especialmente Linux.
Twee van mijn passies zijn Open Source software en vooral Linux.La policía francesa haahorrado más de €50 millones usando software Open Source.
Franse Gendarmerie bespaart miljoenen dankzij open source software.FFDSHOW se libera como software open source bajo los términos de la licencia GPL.
FFDSHOW is uitgegeven als open-source software onder GPL gebruikerslicentie.Umbraco fue desarrollado en 2000 por Niels Hartvig y fue presentado en 2004 como software open source.
Umbraco is ontwikkeld door Niels Hartvig in 2000 en vrijgegeven als open source software in 2004.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Experiencia anterior con software Open Source como usuario o desarrollador no es necesaria.
Ervaring met open source-software, als gebruiker of ontwikkelaar, is niet nodig.Puedes incluso reutilizar un viejo router junto con software open source para hacerlo.
Je kan zelfs overwegen om een oude router te hergebruiken, met open source software, om hetzelfde resultaat te bereiken.El análisis de software Open Source(OSS) protege las aplicaciones de los riesgos de los….
Open Source Software(OSS) Analysis beveiligt applicaties tegen de gevaren van opensourcecomponenten….Y, ahora que Microsoft está aumentando su base yusando cada vez más software open source en su código, el problema está empeorando.
Nu Microsoft de codebase vergroot en meer opensourcesoftware in de eigen code gebruikt, wordt dit probleem alleen maar groter.Algunas personas prefieren un software Open Source porque consideran que es más seguro y estable que el software de código cerrado.
Sommige mensen geven de voorkeur aan open source software omdat ze het veiliger en stabieler vinden dan proprietary software.La fundación promueve la educación, investigación,defensa e intercambio de conocimientos en torno a la gestión de red con software open source y, específicamente, OpenNMS.
De stichting bevordert educatie, onderzoek,belangenbehartiging en kennisuitwisseling op het gebied van netwerkmanagement met open source software en in het bijzonder OpenNMS.La filosofía detrás del movimiento de software Open Source es que el software no es como otros productos tangibles.
De filosofie achter Open Source-softwarebeweging is dat software niet is zoals andere tastbare producten.Al elegir software open source empresarial de Red Hat, Eurotech busca ofrecer a sus clientes una solución que puedan desplegar con mayor facilidad, y que pueda ampliarse y adaptarse a medida que evolucionan la tecnología y las oportunidades de mercado.
Door voor de enterprise-ready opensourcesoftware van Red Hat te kiezen, streeft Eurotech er naar om zijn klanten een oplossing te bieden die ze sneller en gemakkelijker kunnen inzetten, terwijl die verder wordt uitgebreid en aangepast, naarmate de technologie en marktkansen zich verder ontwikkelen.Desde Digital Menta, los que usamos son Mautic, un software open source o el líder del mercado, Pardot de Sales Force.
Van Digital Menta, degenen die we gebruiken zijn Mautic, een open source software of een marktleider, Pardo van Sales Force.El Business Case del software Open Source 1 ya no es tan misterioso, y muchos no-programadores ya entienden o al menos no se sorprenden que haya gente empleada en ello a tiempo completo.
De business case voor open source software 1 is niet meer zo geheimzinnig als voorheen en veel niet-programmeurs begrijpen inmiddels(of zijn op zijn minst niet meer verbaasd) dat er mensen zijn die hier een fulltime baan aan hebben.Pero la forma básica es la misma e incluso cuandoel ciclo de vida no es sólo para el software open source, tiene implicaciones acerca de cómo los proyectos utilizan sus sistemas de control de fallos.
Maar de basisvorm is dezelfde en hoewelde levenscyclus zelf niet specifiek is voor open source-software, heeft ze wel gevolgen voor de manier waarop El análisis de software Open Source(OSS) protege las aplicaciones de los riesgos de los componentes de código abierto, ayudando a mitigar los riesgos de seguridad, legales y operacionales que pueden venir de la mano con el uso de componentes de código abierto.
Open Source Software(OSS) Analysis beveiligt applicaties tegen de gevaren van opensourcecomponenten door aanpak van de beveiligings-, wettelijke en operationele risico's die hand in hand gaan met het gebruik van opensourcesoftware.Con esta estructura será más fácil y más rápido correr y liberar software open source, participar en los esfuerzos del código abierto y aceptar contribuciones de la comunidad.
Deze structuur maakt het makkelijker en sneller om open source software uit te brengen, te participeren in bestaande De acuerdo con el modelo de código abierto, vemos este estudio como un punto de partida y confiamos en que otros sigan desarrollando esta información para hacerla más comprensible y conseguir querefleje aún mejor la expansión del modelo de software open source”.
In overeenstemming met El 85% de los encuestados afirma que el software open source es crucial dentro de su estrategia de desarrollo de aplicaciones.
Een overweldigende 85 procent van de respondenten geeft aan dat opensourcesoftware belangrijk is voor hun strategie van applicatieontwikkeling.A través de su blog da a conocer el trabajo de la institución a la población en general y en el siguiente video,nos cuenta como el Software Open Source le permite navegar en la web, leer y escribir emails y chatear con otros.
Via zijn weblog maakt hij de bevolking duidelijk wat het instituut doet enin de onderstaande video vertelt hij hoe hij dankzij opensourcesoftware op internet kan surfen, e-mails kan lezen en schrijven en kan chatten met anderen.Las distribuciones de Linux utilizan software open source de diferentes proyectos y lo combinan en un sistema operativo completo listo para instalar y disfrutar.
Linux-distributies" nemen open source-software van verschillende projecten en combineren het tot een compleet besturingssysteem dat u kunt installeren en gebruiken.Nicomedes Flores de Voces Bolivianas movimiento bloguero en Bolivia,explica como un Software Open Source diseñado para los disminuídos visuales los ayuda a comunicarse online chateando, enviando mails y blogueando.
Nicomedes Flores van de bloggingbewegingVoces Bolivianas in Bolivia legt uit hoe opensourcesoftware die is ontwikkeld voor mensen met een visuele handicap hem helpt om online te communiceren via chatten, e-mailen en bloggen.A diferencia de otros proveedores de servicios, en lo que respecta a la administración de software open source, en GitHub el foco de atención no se sitúa en el proyecto como una compilación de código fuente, sino en la posibilidad de hacer un uso individualizado de los repositorios(directorios gestionados con Git).
In tegenstelling tot bij andere dienstverleners voor het beheren van open source-software, ligt de focus niet op het project als verzameling van de broncode, maar op de mogelijkheid om repositories(registers die met Git worden beheerd) individueel te gebruiken.Todos los que tienen conocimientos sobre el software Open Source saben que debido a que MySQL es Open Source, no puede ser controlado por nadie.
Kenners van Muchas personas prefieren el software de Open Source porque tienen más control sobre ese tipo de software. .
Veel mensen geven de voorkeur aan open source software omdat ze meer controle hebben over dat soort software.Geoinformatics Experiencias usuarios en el uso de Software GIS Open Source.
Geo-informatica Gebruikerservaringen het gebruik van Open Source GIS-software.Muchos usuarios prefieren el software de Open Source al software propietario para proyectos importantes a largo plazo.
Veel gebruikers geven de voorkeur aan open source software boven proprietary software voor belangrijke, langlopende projecten.Muchos usuarios prefieren el software de Open Source al software propietario para proyectos importantes a largo plazo.
Vele gebruikers geven de voorkeur aan open source software in plaats van proprietary software voor belangrijke, lange termijn projecten.
