Voorbeelden van het gebruik van Sol a sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veinte millas de sol a sol.
Twintig, van zon tot zon.El hombre trabaja de sol a sol, pero la obra de la mujer nunca termina.”.
Gaat mannenwerk van zon tot maan, vrouwenwerk is nooit gedaan.'.Trabajan seis días a la semana, de sol a sol.
Ze werken zes dagen per week, van zonsopgang tot zonsondergang.La terraza(oferta de sol a sol) es muy grande y se proporcionan sillas cómodas.
Het zonnedek(aanbod van zonsopgang tot zonsondergang) is erg groot en zijn voorzien van comfortabele stoelen.Una auténtica vida del pueblo: una tierra arada de sol a sol.
Een authentiek dorpsleven: een geploegde grond van zonsopgang tot zonsondergang.Así que, estas vainas viajan de sol a sol, usando el calor,¿no?
Dus die peulen reizen van zon tot zon, gebruik makend van de hitte, ja?Cientos de agentes fuera de servicio… sehan prestado voluntarios para trabajar de sol a sol.
Honderden politieagenten… werken vrijwillig van zonsondergang tot zonsopgang.La piscina de 11m es soleado de sol a sol y estamos cerca de todos los servicios locales.
Het 11m zwembad trekt de zon van zonsopgang tot zonsondergang en we zijn dicht bij alle lokale voorzieningen.Bienvenido al verano de Dan Humphrey parloteando cerca de ti todo el tiempo, de sol a sol.
Welkom bij de zomer van Dan Humphrey, die 24/7 kletst, van zonsopgang tot zonsondergang.Los huéspedes podrán disfrutar, de sol a sol, un puesto de observación de 180° sobre el Golfo de Tailandia.
Gasten zullen genieten, van zonsopgang tot zonsondergang, een 180 ° uitkijkpunt over de Golf van Thailand.Cuándo: El círculo de piedras y elementos al aire libredel sitio están abiertos todos los días, sol a sol.
Wanneer: De steencirkel en outdoor elementen van desite zijn elke dag, zonsopgang tot zonsondergang geopend.Built para durar y mantener al niño caliente de sol a sol en el slopes- o en cualquier lugar de su invierno se toma!
Built te duren en houdt uw kind warm van de zon tot zonsondergang op het slopes- of waar je de winter neemt je mee!De sol a sol, transformando las hojas en pasta de coca, que luego servirá como base para la cocaína.
Van zonsopgang tot zonsondergang zijn ze bezig om van cocabladeren cocapasta te maken, die uiteindelijk als basis wordt gebruikt voor cocaïne.Built web para pasado y mantener a su hijo caliente de sol a sol en la slopes- o en cualquier lugar de su invierno te lleva!
Built te duren en houdt uw kind warm van de zon tot zonsondergang op het slopes- of waar je de winter neemt je mee!Para los amantes del sol, hay un amplio solarium con vistas de 360 grados de la costa yparque natural de sol a sol.
Voor zonaanbidders is er een groot dakterras met 360 graden uitzicht over de kustlijn enhet natuurpark van zonsopgang tot zonsondergang.La variedad de aromas y colores de sol a sol se quedará en su memoria y es de esperar motivar a que vuelvas.
De verscheidenheid van de geuren en kleuren van zonsopgang tot zonsondergang zal blijven in je geheugen en hopelijk je motiveren om terug te komen.Además del Negro TormentaMetalizado, el exclusivo color Amarillo Austin Metalizado representa el inmenso paisaje de sol a sol.
Naast het Blackstorm metallic,vertegenwoordigt de kleur Austin yellow metallic het uitgestrekte landschap van zonsopgang tot zonsondergang.De salir el sol a sol configura siempre se puede encontrar una trampa de sol junto a la piscina oa la sombra en el patio bajo el árbol.
Van zonsopkomst tot zonsondergang kunt u altijd een zonnig hoekje bij het zwembad of in de schaduw op de binnenplaats onder de boom.Porque el verano crestado chino sin duda necesitacaminar en la ropa en un día caluroso,sin importar la hora de caminar de sol a sol.
Omdat Chinese naakthond zomer zeker nodigom te wandelen in kleren op een warme dag,ongeacht de tijd van het lopen van zonsopgang tot zonsondergang.Sol a sol, Esmeralda Del Mar(EDM) ofrece unas vistas panorámicas de las esmeraldas y turquesas aguas cristalinas del Caribe.
Zonsopgang tot zonsondergang, Esmeralda Del Mar(EDM) biedt een adembenemend panoramisch uitzicht op de kristalheldere smaragd en turquoise wateren van het Caribisch gebied.El ayuno durante el mes de Ramadán(el noveno mes del calendario lunar)es de sol a sol y es una obligación de cada musulmán adulto sano, hombre o mujer.
Siyaam(Vasten) De vasten tijdens de maand Ramadan(de negende maand van de maankalender)duurt slechts van zonsopgang tot zonsondergang en is verplicht voor elke volwassen en gezonde Muslim, man of vrouw.La situación social y económica del los umbreteños por esa épocaes de muchas carencias especialmente entre los más desfavorecidos que trabajaban de sol a sol en las labores agrícolas.
De sociale en economische situatie van de umbreteños op datmoment in veel tekortkomingen vooral onder de meest achtergestelde die van zonsopgang tot zonsondergang werkte in de landbouw.En aquellos días, el horario de trabajo habitual era"sol a sol", lo que significaba que la duración de la jornada de trabajo varió de 7 1/2 horas en el invierno a las 12 horas en el medio del verano.
In die tijd was het gebruikelijke werkschema'zon tot zonsondergang', wat betekende dat de lengte van de werkdag varieerde van zeven en een half uur in de winter Llevé esta plataforma al lago Okeechobee y me pasé más de una semana en el agua, mojado de cintura para abajo,durante 9 horas de sol a sol, para conseguir una imagen que pensara que podría transmitir esto.
Ik nam het platform mee naar Lake Okeechobee en zat ruim een week in het water, wadend in water,negen uur per dag van zonsopkomst to zonsondergang, om die ene foto te nemen die dat idee communiceerde.Los obreros trabajaban de sol a sol y por la noche cuando todos se sentaban a comer y a tomar el té, comenzaban largas conversaciones sobre política y otros asuntos hasta la medianoche y luego se iban a dormir.
De arbeiders werkten van zonsopgang tot zonsondergang en 's avonds gingen ze met elkaar eten, thee drinken en hadden ze eindeloze gesprekken over politiek en andere onderwerpen, daarna gingen ze slapen.Precioso apartamento, con 50m2, en el 1er piso de un edificio con solo 4 apartamentos, y una gran terraza con una magnífica vista de 360º, con sol todo el día,de sol a sol, a su disposición.
Mooi appartement, met 50m2, op de 1e verdieping van een gebouw met slechts 4 appartementen, en een groot terras met een prachtig 360 ° uitzicht, met zon de hele dag,van zonsopgang tot zonsondergang, Así, llevé mi negatividad de vuelta a la obra y, a pesar del hecho de que no me atrevía a bajar el ritmo ytrabajaba todos los días de sol a sol, parecía que cuánto más trabajaba, más inefectiva me volvía y surgió toda clase de problemas.
Op die manier nam ik mijn negativiteit mee naar het werk, en ondanks het feit dat ik niet durfde te verslappen enelke dag van zonsopgang tot zonsondergang werkte, leek het dat hoe harder ik werkte hoe inefficiënter ik werd en er ontstonden allerlei problemen.Estas cosas podían darse solamente porque algunos medios de vida fueron retirados a la población y usados paramantener a una minoría privilegiada que no tenía que trabajar de sol a sol.
Deze dingen konden alleen gebeuren als sommige middelen van bestaan afgenomen zouden worden van de massa van de bevolking engebruikt om een bevoorrechte minderheid te onderhouden die niet van zonsopgang tot zonsondergang hoefde te zwoegen.Estas cosas podían darse solamente porque algunos medios de vida fue-ron retirados a la población y usados paramantener a una minoría privilegiada que no teníaque trabajar de sol a sol.
Deze dingen konden alleen gebeuren als sommige middelen van bestaan afgenomen zouden worden van de massa van de bevolking engebruikt om een bevoorrechte minderheid te onderhouden die niet van zonsopgang tot zonsondergang hoefde te zwoegen.
