Voorbeelden van het gebruik van Solberg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Petter Solberg nos muestra su colección de coches.
A 129,54 km/h de media batió el récord que Petter Solberg ostentaba desde 2004.
Met een gemiddelde snelheid Solberg requiere una ronda rpida de asilo nios.
Solberg vereist een snelle ronde van het asiel kinderen.En el Rally Acrópolis, Solberg logró alcanzar un puesto en el podio.
In de Acropolis Rally, Solberg in geslaagd om een plaats op het podium te komen.Solberg terminó quinto, mientras que Atkinson séptimo.
Solberg eindigde als vijfde, terwijl Atkinson zevende.
Mensen vertalen ook
Los pilotos con más participaciones son el español Carlos Sainz con 196,Petter Solberg con 188 y Sébastien Loeb con 165.
Pilots met meer aandelen zijn 196 Spaanse Carlos Sainz,Petter Solberg en Sebastien Loeb 188 tot 165.Horario: Solberg requiere una rápida vuelta de los niños solicitantes.
Tijden: Solberg vereist een snelle ronde van het asiel kinderen.Los electores tenían la opción entre 12 años de gobierno rojiverde o un nuevo gobierno con nuevas ideas y nuevas soluciones",expresó Solberg.
De kiezers hadden de keuze tussen 12 jaar van rood-groene regering en een nieuwe regering met nieuwe ideeën en nieuwe oplossingen",verklaarde ze gisterenavond.Solberg no pudo anotar en los dos primeros rallys debido a fallos mecánicos.
Solberg kon niet in de eerste twee verzamelingen score wegens mechanische defecten.Los políticos deberían ser autorizados a criticar la política de inmigración e integración en la campaña electoral,a pesar del ataque terrorista en Noruega, dijo Solberg.
Politici moeten worden toegestaan om de immigratie-en integratiebeleid in de verkiezingscampagne te bekritiseren,ondanks de terroristische aanval op Noorwegen, Solberg gezegd.King y ofrece vistas a Solberg y a las montañas de los alrededores, piscina al aire libre y suites con conexión Wi-Fi gratuita… Más información desde.
King biedt uitzicht op Solberg en de omliggende bergen, een buitenzwembad en suites met gratis WiFi… Meer informatie.Reglas de transición ayudará a asegurar que los que vienen aquí, conseguir un trabajo real y que cualquier familia pueda vivir,dice el ministro Solberg municipal.
Overgangsregeling zal helpen ervoor te zorgen dat degenen die hier komen, krijgen een echte baan, dat zij en eventuele gezinsleden kunnen leven,zegt de gemeentelijke minister Solberg.Petter Solberg y el Subaru Impreza WRC2003 ganaron el Campeonato Mundial de Rally de Pilotos 2003, una señal de cuán competitivo era este automóvil.
Petter Solberg en de Subaru Impreza WRC2003 wonnen in 2003 het World Rally Championship, een teken van hoe competitief deze auto was.Considerado ampliamente como el rally más famoso de todos, el 2003 fue la 71ª carrera de Monte Carlo,con Petter Solberg y su copiloto Phil Mills asignados a la carrera número 7.
Alom beschouwd als de meest beroemde rally van allemaal, was 2003 de 71e race van de Monte Carlo-rally,met Petter Solberg en bijrijder Phil Mills toegewezen race nummer 7.A pesar de la solvencia de Solberg y Grönholm que sumaron entre los dos cinco victorias terminaron ambos a más de 56 puntos del francés.
Hoewel de solvabiliteit van Solberg en Grönholm, die vijf overwinningen in totaal tussen de twee beide afgewerkt meer dan 56 punten van de Fransen.Para lograr un mejor control político sugiere libro blanco del gobierno de que el Ministerio aportará UDI instrucciones generales sobre la interpretación jurídica y discreción, pero no se dan las instrucciones en algunos casos de inmigración,dice Solberg.
Om beter te bereiken politieke controle suggereert de overheid wit papier, dat het ministerie zal UDI algemene instructies over de juridische interpretatie en discretie te bieden, maar geven geen instructies in sommige gevallen immigratie,zegt Solberg.En el Rally de Suecia, Solberg terminó en cuarto lugar, mientras que Atkinson finalizó en 21º posición tras un trompo en tercer tramo, que le costó más de 15 minutos.
In de Zweedse Rally, Solberg eindigde als vierde, terwijl Atkinson eindigde op de 21e positie na een spin op de derde tranche, die meer dan 15 minuten kostte.En 1997 débutó el Subaru Impreza WRC vehículo que contó con doce evoluciones, y con el que compitió hasta su último año, en 2008, logrando un total de treinta y cinco victorias y los títulos de pilotos en 2001 y 2003,con Richard Burns y Petter Solberg, y de marcas en 1997.
In 1997 debuteerde hij de Subaru Impreza WRC auto die twaalf evoluties was, en die in 2008 streden tot aan zijn laatste jaar, het bereiken van een totaal van vijfendertig overwinningen en titels bestuurders in 2001 en 2003,met Richard Burns en Petter Solberg en merken in 1997.Petter Solberg consiguió las victorias en México y Suecia, a principio de la temporada, y terminó detrás de Sébastien Loeb, empatado en segundo lugar con Marcus Grönholm.
Petter Solberg won overwinningen in Mexico en Zweden, aan het begin van het seizoen, en eindigde achter Sebastien Loeb gedeelde tweede met Marcus Gronholm.Peugeot fue subcampeónpero el título de pilotos no se lo llevó ningún piloto de ambos equipos sino para Petter Solberg que con cuatro triunfos, uno de ellos en la última prueba, el RAC donde se decidió el título, sumó el que sería el último campeonato para la marca japonesa.
Peugeot was runner,maar de titel van piloten nam hem geen piloot van beide teams, maar voor Petter Solberg met vier overwinningen, een van hen in de laatste race, de RAC waar de titel werd besloten, voegde eraan toe dat de laatste kampioenschap zou zijn het Japanse merk.Si Solberg logra gobernar durante cuatro años, esto puede permitir a Israel mejorar aún más las relaciones con Noruega y contrarrestar mejor a sus enemigos de izquierda.
Als het Solberg lukt vier jaar lang te regeren, zou dit Israël in staat kunnen stellen zijn betrekkingen met Noorwegen verder te verbeteren en zijn linkse vijanden daar beter te kunnen tegenwerken.En Mexico, Atkinson quedó en segundolugar, su mejor resultado en toda su carrera en el mundial, mientras que Solberg tuvo que retirarse en el segundo día después de un fallo en su eje de transmisión delantero izquierdo y continuó gracias bajo la normativa SuperRally el domingo, terminando finalmente 12º.
In Mexico, Atkinson werd tweede,zijn beste resultaat in zijn carrière in de wereld, terwijl Solberg moest opgeven op de tweede dag na een storing in de linker voorkant aandrijfas en krachtens de wetgeving voortgezet tot en met zondag Superrally eindelijk afwerking 12e.Solberg se anotó cuatro victorias, en Chipre, Australia, Francia, y terminó la temporada con su segunda victoria consecutiva en Gran Bretaña, asegurandose el Campeonato de pilotos, a tan solo un punto de ventaja sobre el francés Sebastian Loeb.
Solberg scoorde vier overwinningen, Cyprus, Australië, Frankrijk, en eindigde het seizoen met zijn tweede opeenvolgende overwinning in Groot-Brittannië, waardoor de chauffeurs kampioenschap, slechts een punt voorsprong op de Fransman Sebastian Loeb.EDITORIAL OFICIAL: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas © Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanias, 2002 DIRECTOR EJECUTIVO: Georges Estievenart EDITORES: Kathy Robertson, John Wright AUTORES: Margareta Nilson,Ulrik Solberg, Danilo Ballotta, Lucas Wiessing GRAFISMO: Dutton Mernfield, Remo Unido Printed in Italy.
OFFICIËLE UITGEVER: Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen © Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving, 2002 DIRECTEUR: Georges Estievenart REDACTEUREN: Kathy Robertson, John Wright AUTEURS: Margareta Nilson,Ulrik Solberg, Danilo Ballotta, Lucas Wiessing GRAFISCH ONTWERP: Dutton Merrifield, UK Printed in Italy.En el Rally de Jordania, en sexto tramo, Solberg se retiró después de que su Impreza sufriera un fallo en el amortiguador, que luego incendió el coche, con el aceite.
In de Rally van Jordanië in de zesde tranche, Solberg met pensioen na zijn Impreza getroffen door een storing in de buffer, vervolgens in brand aan de auto, met de olie.Su compañero de equipo, Solberg fue mucho mejor, terminando nueve acontecimientos, cinco de los cuales eran fines del podio, incluso su triunfo de WRC primerísimo, en la Reunión Gran Bretaña, la última ronda de la temporada.
Een teamgenoot, Solberg was veel beter, afwerking negen gebeurtenissen, waarvan er vijf waren podiumplaatsen, waaronder zijn eerste World Cup overwinning in de Rally van Groot-Brittannië in de laatste ronde van het seizoen.David Carrier-Porcheron(a. k. a. DCP), Romain De Marchi y JP Solberg decidieron que habían tenido bastante de Burton y, junto a Tadashi Fuse, decidieron empezar a fabricar sus propias tablas de snowboard.
David Carrier-Porcheron(a.k.a DCP), Romain De Marchi, en JP Solberg klaar waren met Burton en samen met Tadashi Fuse besloten om hun eigen snowboards te maken.A su compañero de equipo, Solberg fue mucho mejor, terminando nueve eventos, de los cuales cinco fueron podios, incluyendo su primera victoria en el mundial, en el Rally de Gran Bretaña, en la última ronda de la temporada, además de lograr el subcampeonato.
Een teamgenoot, Solberg was veel beter, afwerking negen gebeurtenissen, waarvan er vijf waren podiumplaatsen, waaronder zijn eerste World Cup overwinning in de Rally van Groot-Brittannië in de laatste ronde van het seizoen, in aanvulling op de tweede afwerking.En la temporada 2001, con Burns y Solberg, y con Markko Märtin y Toshi Arai compitiendo en eventos seleccionados, Subaru volvió a ganar el Campeonato de Pilotos de la mano de Richard Burns y su copiloto Robert Reid, con tan solo una victoria en toda la temporada: en Nueva Zelanda.
In het seizoen 2001, met Burns en Solberg en Markko Martin en Toshi Arai concurreren in geselecteerde gebeurtenissen, Subaru won opnieuw het kampioenschap in de handen van zijn bijrijder Richard Burns en Robert Reid, met slechts één overwinning alle seizoen: in Nieuw-Zeeland.Al entrar en el último día del Rally de Argentina, Solberg y Atkinson iban cómodamente en tercera y segunda posición, cerca de lograr situar ambos coches en el podio, una hazaña que Subaru no había logrado desde hacía años, sin embargo, en tramo 19, el coche de Petter sufrió un fallo eléctrico, que le obligó a retirarse.
Gaan op de laatste dag van de Rally van Argentinië, Solberg en Atkinson waren comfortabel gaan in de derde en tweede positie dichter bij het bereiken geplaatst beide auto's op het podium, een prestatie die Subaru had gefaald al jaren, maar in artikel 19, Petter's auto leed een elektrische storing die hem dwong met pensioen te gaan.
