Voorbeelden van het gebruik van Solsticios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Momento de los equinoccios y solsticios.
Tijden van Equinoxen en solstitiën.Equinoccios y solsticios para el año:.
Equinoxen en solstitiën voor het jaar:.Establecieron, de este modo,los topes en las paredes para tallar los motivos triangulares en los solsticios y equinoccios.
Ze vestigden op deze manier deaanslagen op de muren om de driehoekige motieven te snijden bij de zonnewendes en equinoxen.Cómo celebrar los solsticios y equinoccios con los niños.
Hoe de zonnewende en equinoxen met kinderen te vieren.En los años transcurridos desde los nodos de la órbita lunar pasan el arco de la eclíptica,en la que hay puntos de los solsticios.
In de tussenliggende jaren de maanbaan knooppunten langs de boog van de ecliptica,waarop zijn er punten van de zonnewende.
Los equinoccios y solsticios de 2011, son excepcionalmente poderosos y de propósito múltiple.
De Equinoxen en Zonnewendes van 2011 zijn uitzonderlijk krachtig en hebben meerdere doeleinden.De hecho solsticio- es antiguo nombre eslavo de los solsticios, tanto en invierno como en verano.
In feite zonnewende- De oude Slavische naam van de zonnewende, zowel in de winter en de zomer.Los equinoccios y los solsticios del año 2011 son excepcionalmente poderosos y de propósitos múltiples.
De Equinoxen en Zonnewendes van 2011 zijn uitzonderlijk krachtig en hebben meerdere doeleinden.Es probable que él no fue el primero en determinar los solsticios, porque ningún cálculo es necesario.
Het is waarschijnlijk dat hij was niet de eerste om de zonnewende te bepalen, omdat er geen berekening nodig is.Los solsticios de verano e invierno son los momentos del año en que existe la mayor diferencia entre la duración del día y de la noche.
De zomer- en winterzonnewenden zijn de momenten in het jaar waarop de verschillen in de duur tussen dag en nacht het grootst zijn.En la mayor parte de culturas, se considera que los equinoccios y los solsticios comienzan o separan las temporadas.
In de meeste culturen, de equinoxen en de zonnewende worden geacht te starten of te scheiden van de seizoenen.Las cuatro celebraciones celtas más importantes que honran los ciclos anuales de laTierra se ubican en los puntos medios entre los equinoccios y los solsticios.
De vier belangrijkste Keltische vieringen ter ere van de jaarlijksecycli van de aarde vallen op de middelpunten tussen de equinoxen en zonnewende.El cuádruple desplazamiento(dos equinoccios y dos solsticios) de la Tierra en su rotación alrededor del Sol crea cuatro placas diferentes.
De viervoudige verschuiving(twee equinoxen en twee solstitia) van de aarde in haar rotatie om de zon zorgt voor vier verschillende platen.
Tradicionalmente, los días favorables para la adivinación consideran los equinoccios y los solsticios, así como todo el período de Navidad.
Traditioneel, gunstige dagen voor waarzeggerij beschouwd als de equinoxen en zonnewendes, evenals alle de kerst periode.Los solsticios y equinoccios que quedan en los próximos dos años son complejos y llameantes de múltiples insertos holográficos para la Ascensión tanto de la humanidad como del planeta.
De zonnewendes en equinoxen van de komende twee jaar zijn complex en geflambeerd met meerdere holograminvoegingen voor de Ascensie van zowel de mensheid als de planeet.En Lacedemonia, participó en la construcción,o al menos en el ajuste de los relojes de sol para indicar los solsticios y equinoccios.
In Lacedaemon, nam hij deel aan de bouw,of op zijn minst in de aanpassing van zonnewijzers aan te geven zonnewende en equinoxen.A lo largo del año habían muchas celebraciones y ceremonias como los solsticios, para celebrar el amor y unión entre ellos y con la Madre Tierra.
Er waren het hele jaar door veel feesten en ceremonieën, zoals op de zonnewendes, om de liefde en eenheid met elkaar en Moeder Aarde te vieren.Mnajdra es conocido por sus alineaciones astronómicas y, al parecer, el templo sur fue construido paraseñalar la salida del sol durante los equinoccios y los solsticios.
De site is vooral bekend om haar astronomische uitlijning ende zuidelijke tempel is kennelijk gebouwd om de dag-en-nachtevening en de zonnewende te markeren.César debió haber esperado hasta queuna luna nueva coincidiera con uno de los dos solsticios, o con uno de los dos equinoccios, comenzando el año nuevo en el momento en que fuera luna nueva en esa noche.
Caesar had moeten wachten tot eennieuwe maan samenviel met een van de twee zonnestilstanden of met een van de twee nachteveningen, en het nieuwe jaar moeten laten beginnen op het ogenblik dat de maan die nacht nieuw was.Les aseguramos que estos eventos astrológicos son infinitamente más poderosos quelos equinoccios y solsticios de varios milenios del pasado.
We verzekeren jullie dat deze astrologische gebeurtenissen oneindig veel krachtiger zijn dande equinoxen en zonnewendes van de vorige verscheidene millennia.Por ejemplo, los solsticios exhortan a profundizar y los equinoccios fomentan el avance y la manifestación, junto con numerosos otros apoyos de nuestros otros cuerpos celestes en diferentes momentos a lo largo del camino.
Bijvoorbeeld zonnewendes moedigen aan om diep te gaan en equinoxen moedigen voorwaartse beweging en manifestatie aan, vergezeld van talloze ondersteuningen van onze hemellichamen op verschillende tijden gelang de weg.Por otro lado,los equinoccios no se corresponden con el punto medio entre las posiciones durante los solsticios, como pensaron los babilonios.
Anderzijds komt eenequinox niet overeen met het middelste punt tussen de posities gedurende de zonnewendes, zoals de Babyloniërs veronderstelden.Vemos que estos templos están alineados en momentos específicos del tiempo ylos equinoccios y los solsticios son los episodios más importantes en el tiempo, por donde quiera que miremos, vemos como este conocimiento de astronomía está incorporado a estos monumentos.
We zien dat tempels gericht werden op specifieke tijdsmomenten ennachtevening en zonnewende zijn de belangrijkste tijdsmomenten, dus overal waar we kijken zien we hoe deze kennis van astronomie verweven zit in deze bouwwerken.Les aseguramos a ustedes que estos acontecimientos astrológicos son infinitamente más poderosos quelos equinoccios y los solsticios en los últimos milenios.
We verzekeren jullie dat deze astrologische gebeurtenissen oneindig krachtiger zijn dande equinoxen en zonnewendes van de vorige verschillende millennia.Coincidiendo con los solsticios y los equinoccios, los distintos encuentros, actos festivos y romerías o aplecs, ya sean de tipo religioso o vinculados a antiguas tradiciones paganas, han ido dotando a los pueblos pirenaicos de su idiosincrasia y de un carácter propio.
Samenvallend met zonnewendes en equinoxen, religieus van aard of juist met heidense wortels, feestelijke gelegenheden en bijeenkomsten hebben in al sinds tijden bijgedragen aan het creeëren van het bijzondere karakter van de steden en dorpen in de Pyreneeën.Etas muestran similitudes con las pirámides de Giza(Egipto) y Teotihuacán(México)(12)y con respecto a los distintos eventos astronómicos como equinoccios, solsticios y calendarios lunares(11).
Ze vertonen gelijkenissen met de piramides van Gizeh(Egypte) enTeotihuacán(Mexico)(13) en refereren aan allerlei astronomische gebeurtenissen, zoals equinoxen, zonnewendes en maankalenders(12).Porque los equinoccios y solsticios, los períodos y las varias fases del curso solar, astronómica y numéricamente expresados, son sólo los símbolos concretos de la verdad viviente eterna, aunque parezcan ideas abstractas para los mortales no iniciados.
Want de dag- en nachteveningen en zonnestilstanden, de perioden en verschillende fasen van de baan van de zon, sterrenkundig en numeriek uitgedrukt, zijn slechts de concrete symbolen van de eeuwig levende waarheid, hoewel zij voor niet-ingewijde stervelingen toch abstracte denkbeelden schijnen.Una de las teorías más aceptadas sobre el propósito de Stonehenge es que era una especie de calendario en el que cada punto delcírculo de piedra correspondía a un evento astronómico, como solsticios o eclipses.
Een van de meest geaccepteerde theorieën over het doel van Stonehenge is dat het een soort kalender was waarin elk punt van decirkel van stenen overeenkwam met een astronomische gebeurtenis, zoals zonnewendes of eclipsen.El siguiente nivel de división- de las ocho articulaciones, en la que, además de los cuatro puntos de la temporada,puso de relieve dos equinoccios y dos solsticios, como equilibrio de fases y el desarrollo máximo del Yin y el Yang.
Het volgende niveau van verdeling- van acht gewrichten, waarbij, naast de vier punten van het seizoen gemarkeerde twee equinoxen entwee solstitia als fase-evenwicht en de maximale ontwikkeling van de Yin en Yang.La sierra del Bentayga es uno de los principales yacimientos arqueológicos de Gran Canaria al registrar una gran variedad deelementos de la cultura prehispánica entre los que destaca su marcador de solsticios, almogaren, túnel y su muralla interior única.
De Sierra del Bentayga(Bentayga-bergketen) is een van de belangrijkste archeologische vindplaatsen van Gran Canaria en registreert een groteverscheidenheid aan elementen uit de pre-Spaanse cultuur, waaronder de markering van zonnewendes, almogaren, tunnel en zijn unieke binnenmuur.
Synonyms are shown for the word 
