Voorbeelden van het gebruik van Solvay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del Grupo Solvay.
De Solvay Group.Solvay dispondrá de un plazo de tres meses para aplicar las medidas necesarias.
Aan Solvay dient een periode van drie maanden te worden toegekend om de noodzakelijke maatregelen te treffen.Los Institutos Solvay.
De Solvay Instituten.En Solvay te convertirás en un catalizador del cambio, inspirado en una nueva forma de pensar y de trabajar en equipo.
Bij Solvay bent u een katalysator voor verandering, geïnspireerd door originele ideeën en teamwork.La compañía Solvay.
Victor Horta realizó por ejemplo para la sociedad Solvay, el pabellón para el Exposición Internacional Universal de 1905.
Horta maakte voor de Solvays bijvoorbeeld ook het Solvay Paviljoen voor de Wereldtentoonstelling van 1905.Mejores Hoteles en Solvay.
La disposición por la que Solvay concede a St Gobain las«mejores condiciones» en cada país para usos.
De bepaling krachtens welke voor St Gobain in ieder land de„gunstigste voorwaarden" van Solvay voor vergelijkbare toepassingen gelden.Mejores Hoteles en Solvay.
De beste hotels in Galeville.Organizado por la Escuela de Bruselas Solvay de Economía y Gestión de la etiqueta del Instituto de Estudios Europeos.
Georganiseerd door de Solvay Brussels School of Economics and Management met het label van het Instituut voor Europese Studies.Del Instituto Internacional Solvay.
Te worden van het Solvay Instituut.Dé nuestra relación con Solvay dependen volu men, precio y"proteger nuestro mercado de la invasión de terceros".
Onze relatie met Solvay is van cruciaal belang voor de omzet, de prijs en het„beperken van het doordringen van anderen op onze markt".El magnífico Parque Solvay es 2500m.
De prachtige Solvay Park is 2500m.La documentación interna de Solvay muestra que tiene tendencia a considerar las nueve«Direcciones Nacionales» como un mercado homogéneo.
Uit Solvay's eigen interne documentatie blijkt dat zij de negen„ DNs" veeleer als een homogene markt beschouwt.Estás justo al lado de la Hulpe es el parque Solvay y la Fundación Folon.
Je bent direct naast Rhodia Solvay forma parte del Grupo Solvay y es una empresa química especializada con una facturación de 6.500 millones.
Rhodia En 1959, se convirtió en el director del Instituto Internacionalde Solvay de Bruselas.
In 1959 werd hij gevraagd om directeur te worden van het Solvay Instituut te Brussel.Solvay es un grupo químico y farmacéutico internacional con sede en Bruselas que emplea a más de 30.000 personas en 50 países.
SOLVAY is een internationale chemische en farmaceutische groep met zetel in Brussel en actief in 50 landen met ruim 30.000 medewerkers.Esto afectará a los activos de fabricación ylas capacidades de innovación del negocio de la poliamida de Solvay en Europa.
Het betreft productiemiddelen en innovatieve vaardigheden van de Solvay polyamide-business in Europa.Por consiguiente, cuando en 1983 Vegla informó a Solvay acerca de una oferta competidora y preguntó si podía aceptarla, Solvay dijo que no.
Zo stuitte Vegla, toen zij in 1983 Los precios y demás condiciones se negocian a escala nacional entre la filial de St Gobain yla DN Solvay en dicho país.
Over de prijs en de overige voorwaarden wordt op nationaal vlak onderhandeld door de plaatselijke dochteronderneming Solvay Pharmaceuticals es un grupo de compañías de investigación que constituye la división farmacéutica mundial de Solvay Group.
En la práctica, es muy probable que el funcionamiento de dicha cláusula permita a Solvay mantener la exclusividad efectiva con el cliente.
In de praktijk is La Maestría en Gestión de la Ciencia se encuentra a 2 años, a tiempo completo programa,organizado por la Escuela de Negocios de la Vrije Universiteit Brussel Solvay.
La Dirección General siguió mi consejo y les permitió el acceso.Todas las partes, excepto Solvay y Solexis, se mostraron de acuerdo con la solución.
Het directoraat-generaal heeft mijn raad opgevolgd en toegang verleend; alle partijen,met uitzondering van Solvay en Solexis, vonden dit een bevredigende oplossing.Cualquier nuevo sistema de descuentos que aplique Solvay tendrá que limitarse a reflejar de forma justa y objetiva el ahorro de costes vinculado a los pedidos importantes.
Elk nieuw systeem van kortingen dat door Solvay wordt toegepast, moet op een eerlijke en objectieve wijze beantwoorden aan de kostenbesparingen bij grote bestellingen.Profesor ordinario en la Universidad Libre de Bruselas,(derecho fiscal de las personas físicas,impuestos directos e indirectos en Solvay Business School).
Gewoon hoogleraar aan La fábrica de químicos Solvay/Butachimie en Chalampé, Francia, es una de las instalaciones más grandes del mundo que se especializa en la fabricación de poliamida 6.6 y sus productos intermedios.
De Solvay/Butachimie chemische fabriek in Chalampé, Frankrijk, is een van de grootste fabrieken ter wereld gespecialiseerd in de fabricage van polyamide 6.6 en zijn tussenproducten.Varias instituciones y centrosespecializados, como el Instituto de Estudios Europeos(Polo de investigación Jean Monnet), la Escuela de Economía y Gestión Solvay Bruselas, la Escuela de Salud Pública, el Centro de Estudios Canadienses, Estudios Checos,etc.
Verschillende gespecialiseerde instellingen encentra waaronder het Institut d'études européennes(onderzoekspool Jean Monnet), de Solvay Brussels School of Economics and Management, de School for Public Health, het Centre for Canadian Studies, Czech Studies.Solvay Escuela de Bruselas es la facultad de economía y gestión de la Universidad Libre de Bruselas, una de las universidades más grandes de Bélgica, con una tradición de excelencia centenaria en la educación superior.
Solvay Brussels School is de faculteit economie en management van de Université Libre de Bruxelles, een van de grootste universiteiten van België, met een eeuwenoude traditie van uitmuntendheid in het hoger onderwijs.
