Voorbeelden van het gebruik van Sorel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Admirando Sorel.
Sorel reemplazos y comentarios.
Sorel vervangingen en beoordelingen.Es la historia de… del hijo de un carpintero, Julien Sorel.
Het is het verhaal Fernand SOREL Jefe de unidad.
Femand SOREL Hoofd administratieve eenheid.Se encontraron los siguientes alquileres en un radio de 40 kilómetros de Sorel, Quebec.
De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 30 kilometer van Saint-Jean-de-Matha, Quebec.Julien Sorel, un muchacho pobre pero muy ambicioso, se convierte en el preceptor de los hijos del señor de Rênal.
Julien Sorel, een arme maar zeer ambitieuze jongen, wordt huismeester van de kinderen van meneer de Reñal.Nada se asemeja más a un representante de la burguesía que un representante del proletariado”,escribía en 1907 Sorel.
Niets lijkt meer op een vertegenwoordiger van de bourgeoisie dan een vertegenwoordiger van het proletariaat',schreef Sorel in 1907.Julien Sorel es el tercer hijo del viejo aserrador Sorel, quien desprecia las cosas intelectuales.
Julien Sorel is de derde zoon van de oude Sorel, een houtzager die neerkijkt op alles wat met intelligentie te maken heeft.Descripción del propietario: Chateau, un castillo de lujo en Borgoña,fue construido en 1900 por la famosa actriz Cecile Sorel por su amante.
Eigenaar's beschrijving: chateau, een luxe kasteel in de Bourgogne,werd gebouwd in 1900 voor de beroemde actrice Cecile Sorel door haar geliefde.Alexandre Sorel, CEO, Pascal Brasseur y Erhard Paulat, ambos Deputy CEO, asumirán la dirección de la nueva organización.
Alexandre Sorel, CEO, Pascal Brasseur en Erhard Paulat, beiden Deputy CEO, zullen de leiding nemen van de nieuwe organisatie.Las grandes personas con las personas de la zona, Hervé(cítricos Creek), Sorel, Melody y Hilary y Karine y Christophe, que nos ayudó durante la estancia.
Geweldige mensen met mensen van het gebied, Hervé(citrus kreek), Sorel, Melody en Hilary en Karine en Christophe, die ons geholpen hebben tijdens het verblijf.El Hotel Villa Sorel fue reformado en 2019 y ofrece alojamiento con baño en Boulogne-Billancourt, a las afueras de París.
Hotel Villa Sorel is gerenoveerd in 2019 en biedt accommodatie met een eigen badkamer in Boulogne-Billancourt, net buiten Parijs.En el momento en que Coster había resuelto los problemas y volvió permanentemente,Louise Sorel estaba en su salida, y Lionel se apareó en un romance con la ex esposa de CC, Gina.
Tegen de tijd dat Coster waren de problemen opgelost en keerde hij voorgoed terug,Louise Sorel was op haar weg naar buiten, en Lionel werd gekoppeld in een romance met ex-vrouw CC's, Gina.Fundada en 1962, SOREL nació con la idea de que el estilo y la funcionalidad van de la mano, y ha crecido según ese mismo principio.
SOREL, opgericht in 1962, is geboren uit het geloof dat stijl en functionaliteit hand in hand gaan en is gegroeid in het meedogenloos achtervolgen van beide.Al principio, la ciudadela sobre todo estaba destinada a la favorita del rey Carlos VII,Agnes Sorel, famosa por su belleza, que fue enterrada en la colegiata Saint-Ours de Loches.
In eerste instantie was de citadel bedoeld voor de maîtresse van koning Charles VII,Agnes Sorel, die bekend stond om haar schoonheid, en die begraven werd in de kapittelkerk Saint-Ours de Loches.Georges Eugène Sorel(2 de noviembre de 1847- 29 de agosto de 1922) fue un filósofo francés y teórico del sindicalismo revolucionario.
Georges Eugène Sorel(Cherbourg, 2 november 1847- Boulogne-sur-Seine, 29 augustus 1922) was een Frans filosoof en theoreticus van het revolutionair syndicalisme.A diferencia de sus hermanos, el niño no está hecho para el trabajo pesado, y su curiosidad lo lleva aobtener instrucción por todos los medios posibles(lo que su padre Sorel llama perder el tiempo).
In tegenstelling tot zijn broers heeft Julien geen goede lichaamsbouw om hard werk te verrichten, en zijn nieuwsgierigheid zorgt ervoor dat hij op alle mogelijke manieren wil bijleren(wat zijn vader luieren noemt).Aquí encontrarás todas las tiendas con SOREL en Nueva York con direcciones, horarios de apertura, ofertas y más SOREL produce Zapatos de caballero, Zapatos de mujer y Zapatos de niños.
Hier vind je openingstijden, adressen enz. voor winkels van het modemerk SPERRY in New York City. SPERRY produceert Damesschoenen en Herenschoenen.Las empresas han estado utilizando techos de acero galvanizadopara sus oficinas, almacenes y otras estructuras desde la década de 1800, cuando el stanislas sorel obtuvo una patente para un método de recubrimiento de hierro con zinc.
Bedrijven gebruiken gegalvaniseerde stalen dakbedekkingen voor hun kantoren,magazijnen en andere structuren sinds de jaren 1800 toen de stanislas sorel patent kreeg op een methode voor het coaten van ijzer met zink.La causa oficial de la muerte de Sorel fue disentería, pero los rumores de envenenamiento difundidos fueron confirmados finalmente por el científico forense Philippe Charlier en 2005.
De officiële doodsoorzaak van Sorel was dysenterie, maar de geruchten over vergiftiging werden uiteindelijk in 2005 bevestigd door forensisch onderzoeker Philippe Charlier.(ES) Señora Presidenta, Señorías, señora Comisaria, quiero hacer un reconocimiento especial al representante de la Presidencia francesa,señor Sorel, que ha dado un ejemplo de colaboración con la Comisión de Presupuestos, estando presente en todos los debates que hemos tenido.
(ES) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mevrouw de commissaris, ik zou de vertegenwoordiger van het Franse voorzitterschap,de heer Sorel, een compliment willen maken. Hij heeft namelijk laten zien hoe de samenwerking met de Begrotingscommissie eruit zou moeten zien en is bij al onze debatten aanwezig geweest.Aunque es verdad que para Sorel el“mito” no encontraba su mayor expresión en el sindicato como organización de una voluntad colectiva, sino en la acción práctica del sindicato y de una voluntad colectiva ya actuante.
Het is waar dat voor Sorel de ‘mythe' niet in de eerste plaats tot uiting komt in de vakbond als organisatorisch orgaan van een collectieve wil, maar in de praktische actie van de vakbond en van een reeds werkzame collectieve wil.Como si el sindicalismo hubiera sido descubierto por la filosofía de Bergson olos discursos teóricos de Sorel y Berth, y no hubiera existido y vivido entre los trabajadores mucho antes de que estos hombres escribieran sobre él.
Alsof het syndicalisme is uitgevonden door de filosofie van Bergson ofde theoretische verhandelingen van Sorel en Berth[6], en het niet allang bestond en leefde onder de arbeiders, voordat deze mensen erover schreven.Fue en la época de Carlos VII, Juana de Arco,Agnès Sorel y Luis XI Señor Montreuil-Bellay construir o reconstruir algunos de los monumentos más bellos de la ciudad, especialmente la moneda de diez centavos granero.
Het was in de tijd van Karel VII, Jeanne d'Arc,Agnès Sorel en Lodewijk XI de Heer Montreuil-Bellay gebouwd of herbouwd een aantal van de mooiste monumenten van de stad, in het bijzonder de schuur dubbeltje.A la muerte de Brézé, acaecida en la Batalla de Montlhéry por salvar al rey, su hijo Jacques heredó el castillo y se mudó con su esposa Charlotte de Valois-hija de Carlos VII y Agnès Sorel-, quien es asesinada por su esposo tras ser descubierta en una aventura amorosa con su amigo Pierre de Lavergne el 1 de marzo de 1462.
Bij de dood van Breze, gebeurde in de Slag van Montlhéry aan de koning te redden, zijn zoon Jacques erfde het kasteel en verhuisde met zijn vrouw Charlotte deValois dochter van Karel VII en Agnes Sorel, die wordt vermoord door haar man nadat ze ontdekt in een affaire met zijn vriend Pierre de Lavergne op 1 maart 1462.El Príncipe de Maquiavelo podría ser estudiado comouna ejemplificación histórica del“mito” de Sorel, es decir, de una ideología política que no se presenta como una fría utopía, ni como una argumentación doctrinaria, sino como la creación de una fantasía concreta que actúa sobre un pueblo disperso y pulverizado para suscitar y organizar su voluntad colectiva.
De vorst van Machiavelli zou bestudeerd kunnen worden alseen historisch voorbeeld van de ‘mythe' van Sorel, d. w. z. van een politieke ideologie die noch een koele utopie, noch een doctrinair bedenksel is maar een schepping van de concrete fantasie die op een uiteengeslagen en verdeeld volk inwerkt om diens collectieve wil te wekken en te organiseren.De acuerdo a Rainer y Rose-Marie Hagen,autores de What Great Paintings Say, Sorel era la elección obvia para la virgen, ya que era considerada por muchos en la época como“la mujer más hermosa del mundo”.
Volgens Rainer en Rose-Marie Hagen, auteurs vanhet boek What Great Paintings Say, was Sorel de meest logische keuze voor de Heilige Maagd, aangezien ze volgens velen toentertijd de mooiste vrouw ter wereld was.Me refiero a esto para indicar que mi conocimiento del sindicalismo no viene de Sorel, Bergson o de Berth, sino a partir del contacto real y observación de la enorme labor realizada por los trabajadores de París dentro de las filas de la Confederación.
Ik noem dit om aan te geven dat mijn kennis van het syndicalisme niet komt van Sorel, Bergson of Berth, maar van werkelijk contact met en observatie van het enorme werk dat verricht wordt door de Parijse arbeiders in de gelederen van de Confédération.A pesar de la opinión pública de apoyo a la causa del joven Sorel, el señor Valenod(parte del jurado) condena a Julien a la guillotina, principalmente a causa de un discurso provocador denunciando el orden establecido.
Ondanks een publieke volksraadpleging met betrekking tot de zaak van de jonge Sorel, slaagt meneer Valenod(die deel uitmaakt van de jury) er in Julien tot de guillotine te veroordelen, ten gevolge van een uitdagende toespraak waarin de hogere klasse en de gevestigde orde werden beschuldigd.
