Voorbeelden van het gebruik van Sorteo de premios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casino en bet365- Sorteo de premios navideños.
El sorteo de premios se celebrará en las 24 horas posteriores a cada periodo promocional.
Net para participar en un sorteo de premios que debe"desbloquear" la descarga.
Net deel te nemen aan een prijs giveaway die'' uw download ontgrendelen moet.El Sorteo de premios está sujeto a todas las leyes y reglamentos aplicables y es nulo donde esté prohibido.
De Prijstrekking is onderworpen aan alle toepasselijke wetten en voorschriften en is niet geldig waar verboden.Aparte del premio mayor que crece, Lotto 6/49 ahora ofrece un sorteo de premios garantizados de USD 1 millón.
Naast de groeiende jackpot biedt Lotto 6/49 nu een prijzentrekking van 1 miljoen dollar gegarandeerd.Si gana un premio en el sorteo de premios, sus ganancias se abonarán en su cuenta en 48 horas.
Als je een prijs in de prijstrekking hebt gewonnen, worden je winsten binnen 48 uur op je account bijgeschreven.Cada insignia de estación reunida funcionará como un"billete ganador" en el sorteo de premios según el artículo 5.
Elke verzamelde stationsbadge functioneert dan als een"winnend ticket" in de Prijstrekking overeenkomstig paragraaf 5.Seleccione la opción de recompensa del Sorteo de premios para ver la cantidad de puntos necesarios para canjear los puntos por una(1) inscripción.
Selecteer de beloningsoptie voor de prijstrekking om te zien hoeveel punten u nodig hebt voor één(1) inzending.Los empleados de The Ticket Factory/ NEC o Marketing Birmingham ysus familiares están exentos del sorteo de premios.
Medewerkers van The Ticket Factory/ NEC of Marketing Birmingham enhun familieleden zijn vrijgesteld van de prijzentrekking.El Sorteo de premios consta de cuatro(4) períodos de participación(cada uno, un“Período de participación”) como se describe en el siguiente cuadro:.
De Prijstrekking bestaat uit vier(4) trekkingsperioden(elk een “Trekkingsperiode”) zoals omschreven in de tabel hierna:.Cada insignia de estación adicional reunida funcionará como un"billete ganador" adicional en el sorteo de premios según el artículo 5.
Elke bijkomende verzamelde stationsbadge functioneert dan als een bijkomend"winnend ticket" in de Prijstrekking overeenkomstig paragraaf 5.El sorteo de premios se regirá por la legislación española y los participantes en él se someterán a la jurisdicción de los tribunales españoles.
De prijstrekking valt onder het Engelse recht en deelnemers aan de prijzentrekking onderwerpen zich aan de jurisdictie van de Engelse rechtbanken.Con su consentimiento otorgado al momento de ingresar, para administrar cualquier sorteo de premios o competiciones que haya elegido ingresar.
Met uw toestemming gegeven op het moment van binnenkomst, om eventuele prijstrekkingen of wedstrijden te beheren die u mogelijk hebt gekozen Las entradas para el sorteo de premios recibidas como resultado de cada periodo promocional serán válidas para el sorteo en cuestión y caducarán posteriormente.
Loten voor prijstrekkingen die ontvangen zijn als gevolg van elke promotieperiode worden gebruikt voor deelname aan de relevante prijstrekking en komen hierna te vervallen.Franquicias como cadenas de comida rápida seguirán expandiendo sus tiendas ytienen generalmente un sorteo de premios y cupones a veces como parte de sus aperturas.
Franchises zoals fastfoodketens blijven uitbreiden hun winkels en hebben meestalcoupons en soms een gelijkspel voor prijzen als onderdeel van hun grote openingen.Para participar en el sorteo de premios, el participante debe reunir como mínimo una insignia de estación respondiendo correctamente a como mínimo una pregunta anidada y enviando debidamente la correspondiente respuesta.
Om deel te nemen aan de Prijstrekking moet de deelnemer minstens één stationsbadge verzamelen door correct te antwoorden op minstens één invulvraag en het antwoord correct te versturen.Todas las personas que reúnan losrequisitos para participar tendrán derecho de registrarse para el sorteo de premios una sola vez y de reunir como máximo 6 insignias de estaciones de acuerdo con el artículo 1.
Iedereen die gerechtigd is totdeelname mag zich slechts eenmaal registreren voor de Prijstrekking en mag maximaal 6 stationsbadges verzamelen zoals beschreven in paragraaf 1.A su vez, los datos personales proporcionados con arreglo a estos términos y condiciones se pondrán a disposición de NETEYE GmbH, Sternstraße 117, 20357 Hamburgo, Alemania, y de optivo GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín como terceras partes con la únicafinalidad de respaldar a Bosch en la tramitación del sorteo de premios.
Bovendien zullen de persoonlijke gegevens die overeenkomstig deze Algemene Voorwaarden worden meegedeeld doorgegeven worden aan NETEYE GmbH, Sternstraße 117, 20357 Hamburg, Duitsland en optivo GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, als externe partijen,uitsluitend om Bosch bij de verwerking van de Prijstrekking te ondersteunen.Información que usted proporciona al participar en un concurso o sorteo de premios, jugar a juegos y completar encuestas(incluidos los datos de contacto y su inscripción real).
Informatie die u verstrekt wanneer u meedoet aan een wedstrijd of prijsvraag, spelletjes speelt en enquêtes invult(inclusief contactgegevens en uw daadwerkelijke deelname).Recibimos y almacenamos cualquier Información personal que introduce en el Sitio o que nos proporciona de cualquier otra forma, incluidos, entre otros, para registrarse con nosotros, comprarnos algo, recibir un servicio que proporcionemos,o participar en un concurso, sorteo de premios o promoción que patrocinemos o para hacer una evaluación de un producto.
Wij ontvangen en bewaren persoonlijke informatie die u invoert op de Site of anderszins aan ons verstrekt, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, registratie bij ons, aankopen bij ons, ontvangst van een door ons verleende dienst,of deelname aan een wedstrijd, prijstrekking of promotie die door ons wordt gesponsord, of inzending van een productbeoordeling.Si es seleccionado como ganador, la información adicional que se obtenga de usted será retenida eltiempo que sea necesario para la administración del Sorteo de premios y, cuando corresponda, durante el tiempo que dure la Autorización de publicidad.
Indien u wordt geselecteerd als een winnaar, wordt de bijkomende over u verzamelde informatiebewaard zolang als nodig is voor het beheer van de Prijstrekking en, in voorkomend geval, voor de duur van de Publiciteitsactie.Si es seleccionado como ganador, la información adicional que se obtenga de usted será retenida eltiempo que sea necesario para la administración del Sorteo de premios y, cuando corresponda, durante el tiempo que dure la Autorización de publicidad.
Indien u als winnaar bent geselecteerd, worden de aanvullende gegevens die van u zijn verzameld,bewaard zolang als noodzakelijk is voor het beheer van de Prijstrekking en, indien van toepassing, voor de duur van de Publiciteit Lancering.Los sorteos de premios y anuncios de ganadores son definitivos.
Prijstrekkingen en aankondigingen van winnaars zijn definitief.Publicar los resultados de concursos, sorteos de premios u otras promociones;
Het publiceren van de uitkomst van competities, prijstrekkingen of andere promoties.Sorteos de premios semanales.
Wekelijkse prijs giveaways.Sorteos de premios y sorpresas semanales.
Wekelijkse prijs giveaways en verrassingen.Promociones, juegos, sorteos de premios y concursos.
Promociones: bonificaciones de fin de semana; concursos y sorteos de premios;
Promoties: weekend bonussen; wedstrijden en prijs giveaways; cash-back woensdag.Dos de los bonos mensuales máscomúnmente ofrecidos incluyen torneos de tragamonedas y sorteos de premios, aunque los bonos de recarga también se encuentran ampliamente en los casinos, como se mencionó anteriormente.
Twee van de meest aangeboden maandelijkse bonussen zijn slottoernooien en prijstrekkingen, hoewel reload-bonussen ook vaak worden gevonden bij casino's, zoals hierboven vermeld.Encontrará la lista completa de los sorteos de premios y las condiciones de la entidad promotora aquí.
Een volledig overzicht van de prijstrekkingen en algemene voorwaarden van de promotor vind je hier.
