Voorbeelden van het gebruik van Soweto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Soweto.
El Soweto Gospel Choir.
Acciones para Soweto.
Acties voor Bryanston.Soweto" sube una posición.
SOWETO gaat een plek omhoog.Acciones para Soweto.
Acties voor Vanderbijlpark.Soweto, Gauteng, Sudáfrica.
Pronóstico del tiempo para Soweto esta semana.
Soweto", sales en dos minutos.
SOWETO, je moet over twee minuten op.Pronóstico del tiempo para Soweto esta semana.
Weersverwachting Boksburg deze week.Soweto está entre las partes más pobres de Johannesburgo.
Veel delen van Soweto worden gerekend tot de armste Pronóstico del tiempo para Soweto esta semana.
Weersverwachting Vanderbijlpark deze week.Están orgullosos de su pasado y de su pasión,y mezclan ambos en lo que cariñosamente llaman el«Soweto Haka».
Ze zijn trots op hun erfgoed en hun rugby,en brengen beide samen in wat ze liefkozend ‘Soweto Haka' noemen.No hay ninguna entrada para el levantamiento de Soweto del 16 de junio de 1976.
Je komt er alles te weten over de Soweto Uprising van 16 juni 1976.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Soweto?
Después del éxito de la primera Academia Red Bull Amaphiko en Soweto(Sudáfrica), en 2014 el programa se amplió con Academias en Sao Paulo(Brasil) y Ciudad del Cabo(Sudáfrica).
Na de eerste succesvolle Red Bull Amaphiko Academy in Soweto(Zuid-Afrika) in 2014 breidde het programma uit met academies in Sao Paolo(Brazillië) en Kaapstad(Zuid-Afrika).Ellos mismos han definido su música como"Upper West Side Soweto".
Zelf omschrijven ze hun geluid als'Upper West Side Soweto'.Después de la exitosa primera edición de la Red Bull Amaphiko Academy en Soweto(Sudáfrica) en el 2014, el programa se expandió con Academies en San Pablo(Brasil) y Ciudad del Cabo(Sudáfrica).
Na de eerste succesvolle Red Bull Amaphiko Academy in Soweto(Zuid-Afrika) in 2014 breidde het programma uit met academies in Sao Paolo(Brazillië) en Kaapstad(Zuid-Afrika).La producción de la Sonnenglas ya ha dado trabajo a más de 50 personasdesempleadas procedentes de los barrios marginales de Alexandra y Soweto.
De productie van de Solar jar bracht banen voor meer dan 50 werklozemannen en vrouwen uit de townships Alexandra en Soweta.Tendrás la oportunidad de leer sobre los disturbios de Soweto el 16 de junio de 1976.
Je komt er alles te weten over de Soweto Uprising van 16 juni 1976.Desde las discos y pubs llenos de ritmo de Soweto hasta la relajado musicalidad jazzística de Newtown y los elegantes lugares de los suburbios del norte, Jozi(como les gusta llamarla a los residentes) se adapta a todos los gustos.
Van de funky clubs en pubs van Soweto tot de ontspannen jazz van Newtown en de stijlvolle locaties van de noordelijke voorsteden: Jozi(zoals de locals het wel noemen) voorziet in alle smaken.Explore los puntos más destacados de Johannesburgo con una excursión de dos partes, visitando las principales atracciones de la ciudad por la mañana,seguido de un recorrido en bicicleta por Soweto en la tarde.
Verken de hoogtepunten van Johannesburg met een tweedelige tour, bekijk de belangrijkste attracties van de stad in de ochtend,gevolgd door een fietstocht door Soweto in de middag.Pueden organizarse excursiones para ver el diamante Cullinan, Sun City y Pilansberg,la localidad cultural de Lesedi, Soweto y el Museo del Apartheid, el parque del León y el parque de atracciones Gold Reef City.
Er kunnen uitstapjes geregeld worden naar het Cullinan Diamond, SunCity en Pilansberg, Lesedi Cultural Village, Soweto en het Apartheid Museum, Lion Park en Gold Reef City pretpark.Visitaremos la calle Vilakazi, Soweto, donde Trevor le mostrará el lugar donde dispararon a Héctor Pieterson, y luego caminaremos hasta el Museo, la casa Mandela, la casa Tutu, la estación de policía y la escuela.
We bezoeken Vilakazi Street, Soweto, waar Trevor je de plek zal laten zien waar Hector Pieterson werd neergeschoten, en dan lopen we van daar naar het museum, het huis van Mandela, het huis van Tutu, het politiebureau en de school.Uno de los guías de Lebo se unirá para llevarlo en bicicleta por los diferentes yúnicos lugares de Soweto, mientras tanto, también aprenderá sobre la historia de la ciudad y verá la vida cotidiana.
Een van de gidsen van Lebo neemt je mee en neemt je mee langs de verschillende enunieke plekken van Soweto, ondertussen leer je ook over de geschiedenis van de stad en bekijk je het dagelijkse leven.Sigue habiendo disparidades desaforadas: las chabolas de Soweto, cuna de la lucha nacional por la democracia, todavía contrastan fuertemente con las villas amuralladas de enclaves ricos y los relucientes rascacielos de la ciudad.
Er blijven nog steeds ongekende verschillen bestaan-de sloppenwijken van Soweto, de geboorteplaats van de strijd van de natie voor democratie- staan nog steeds in schril contrast met de ommuurde villa's van rijke enclaves en de glimmende wolkenkrabbers van de stad.También hay una gran industria alrededor de visitar los municipios anteriores,y la mayoría de los visitantes a Soweto ir a ver el Museo Mandela, que se encuentra en la antigua casa de Nelson Mandela.
Er is ook een grote industrie rond een bezoek aan voormaligetownships, en de meeste bezoekers naar Soweto gaan naar het Mandela Museum, dat gevestigd is in het voormalige huis van Nelson Mandela te zien.El polémico apartheid comenzó a terminar con un incidente que tuvo lugar en Soweto en 1976, cuando una gran cantidad de niños negros se manifestaron en contra de la implementación del requisito del idioma afrikaans para los niños sudafricanos que no eran blancos en las escuelas.
De veel controversiële apartheid begon te eindigen met een incident dat plaatsvond in Soweto in 1976 toen een groot aantal zwarte kinderen demonstreerde tegen de implementatie van de Afrikaanse taalvoorwaarde voor de niet-blanke Zuidafrikaanse kinderen op scholen.Siga sus pasos desde los comienzos humildes enMvezo en el Cabo Oriental a su antigua casa en Soweto y luego en la pequeña celda de la Isla de Robben Island donde pasó 18 de sus 27 años en prisión.
Treed in zijn voetsporen,van het nederige begin in Mvezo in de Oost-Kaap naar zijn voormalige woning in Soweto en de kleine gevangeniscel op Robbeneiland, waar hij 18 van zijn 27 jaar in gevangenschap doorbracht.En Durban, un crisol de culturas y cocinas,en los conmovedores museos y galerías de Johannesburgo, y en Soweto, lugar de nacimiento de Nelson Mandela, quien ayudó a crear la democracia en esta nación asombrosamente diversa.
In Durban, een smeltkroes van culturen en keukens,in de aangrijpende musea en galerieën in Johannesburg, en in Soweto, de geboorteplaats van Nelson Mandela, die de democratie heeft helpen helpen in deze verbazingwekkend diverse natie.En torno a las torres de Orlando,parte de la antigua central eléctrica de Orlando y una de las atracciones principales de Soweto, las actividades de aventura al aire libre están rápidamente cambiando la forma en que los visitantes disfrutan de este lugar tan animado.
Geplaatst rond de Orlando Towers,onderdeel van de oude elektriciteitscentrale van Orlando en een grote attractie van Soweto, veranderen deze buitenactiviteiten snel de manier waarop bezoekers deze levendige plaats ervaren.
