Voorbeelden van het gebruik van Spax in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede utilizarse incluso para tornillos endurecidos(Spax) y tornillos para máquinas de alta resistencia.
Los SPAX de acero inoxidable están especialmente indicados para la aplicación en áreas exteriores.
SPAX-schroeven uit roestvast edelstaal zijn bijzonder geschikt voor buitentoepassingen.Los consumidores pueden estar tranquilos sabiendo que SPAX únicamente fabrica en Alemania.
Consumenten kunnen er zeker van zijn dat de SPAX uitsluitend in Duitsland worden vervaardigd.La indicación se debe realizar únicamente en el modo prescrito y utilizado por“SPAX” mismo.
De aanwijzing dient uitsluitend te worden gegeven in de door “SPAX” zelf opgelegde en gebruikte wijze.Colocación de tirafondos y tornillos spax de hasta 5/8" en madera(puede ser necesaria una perforación previa).
Indraaien van houtdraadbouten en Spax schroeven tot 5/8" in hout(voorboren kan noodzakelijk zijn).El campeón mundial de los carpinteros, el alemán Simon Rehm,se nombra como embajador de la marca SPAX International.
De Duitse wereldkampioen timmerenSimon Rehm wordt officiële merkambassadeur voor SPAX International.Ahora los clientes no solo tienen la promesa de SPAX, sino también una comprobación oficial de"Hecho en Alemania".
Nu hebben onze klanten niet alleen de belofte van SPAX, maar ook het officiële bewijs “made in Germany“.O el SPAX como tornillo universal con ranura en cruz y cabeza avellanada- también bruñido para un uso a juego con el color.
Of de SPAX als universele schroef met kruisgleuf en verzonken kop, ook gebruineerd voor de kleurafstemming.Por el momento, hay 55 miembros activos y pasivos,que apoyan al equipo tanto desde SPAX como desde otras empresas de ABC.
Momenteel zijn er 55 actieve en passieve leden die de SBG ondersteunen enzowel van SPAX als van andere divisies van ABC afkomstig zijn.Las páginas web de SPAX pueden contener enlaces a sitios web de otros proveedores que no estén cubiertos por esta política de privacidad.
Webpagina's van SPAX bevatten mogelijk links naar websites van andere aanbieders die niet onder dit privacybeleid vallen.Casi 200 años de experiencia innovadora yglobal en el desarrollo de elementos de fi jación hacen que SPAX sea excepcional.
Bijna twee eeuwen lang innovatieve englobale ervaring in het ontwikkelen van bevestigingselementen maakt de Spax-schroef buitengewoon.Hoy en día, SPAX International emplea en Alemania a aprox. 500 colaboradores y produce un total de hasta 50 millones de tornillos por día.
Tegenwoordig produceert SPAX International in Duitsland met haar ongeveer 500 medewerkers zo'n 50 miljoen schroeven per dag.De esta unión deportiva surgió en el año2008 la fundación del equipo oficial"BSG SPAX 67", que se dirige de manera profesional por una junta directiva elegida por sus miembros.
Uit deze sportlieve samenwerking vloeide in 2008 de officiële “BSG SPAX 67“ voort, die professioneel wordt geleid door een bestuur dat de leden verkiezen.SPAX se ha optimizado continuamente en los últimos años con innovaciones tecnológicas para apoyar y defender el objetivo de ser una marca de calidad.
SPAX werd in de loop der jaren permanent technologisch geoptimaliseerd door innovaties, om zijn aanspraken als kwaliteitsmerk te onderbouwen en te verdedigen.De esta asociación deportiva en el año 2008nació el equipo deportivo corporativo oficial„BSG SPAX 67“, dirigido profesionalmente por un comité directivo elegido por sus miembros.
Uit deze sportlieve samenwerking vloeide in 2008 de officiële “BSG SPAX 67“ voort, die professioneel wordt geleid door een bestuur dat de leden verkiezen.La filosofía corporativa de SPAX fue y sigue siendo la producción en Alemania para cumplir completamente los altos estándares de calidad.
De ondernemingsfilosofie van SPAX was en is produceren op de thuislocatie, om voor 100 procent te voldoen aan de hoge kwaliteitsnormen.Esta es una tecnología estándar de Internet utilizada para guardar y recuperar nombres de usuario yotra información de uso para cualquiera que utilice el sitio web de SPAX.
Dit is een standaard internettechnologie die wordt gebruikt voor het opslaan en ophalen van aanmeldings-en andere gebruiksinformatie voor iedereen die gebruik maakt van de website van SPAX.Si se utiliza un SPAX con cabeza MÚLTIPLE para la fijación de un herraje de metal, los nervios del tornillo se frenan cuando se usan con el herraje de metal.
Gebruikt men een SPAX met MULTI-kop om metaalbeslag te bevestigen, dan remmen de niet verzonken vlakken de schroef af als het metaalbeslag wordt bereikt.Especialmente, en su publicidad, el cliente se abstendrá de incluir cualquier cosa que pueda sugerir erróneamente que el cliente forma partedel grupo empresarial ABC o“SPAX”.
Met name moet de klant in zijn reclame alles achterwege laten, wat derden abusievelijk reden zou kunnen geven om te veronderstellen dat deklant tot de ABC- resp. “SPAX”-bedrijfsgroep behoort.Desde el inicio SPAX se ha establecido consecuentemente como marca de calidad y vendido exclusivamente bajo el nombre de la marca en el característico embalaje verde.
SPAX werd van in het begin consequent opgebouwd als kwaliteitsmerk en uitsluitend verkocht onder de merknaam in de karakteristieke groene verpakking.Desde que empezó su andadura en 1823 bajo el nombre de ALTENLOH, BRINCK& CO comoprimera empresa alemana dedicada a la fabricación industrial de tornillos, SPAX International viene combinando a la perfección, tradición e innovación.
Het traditionele bedrijf SPAX International, dat in 1823 onder de naam ALTENLOH, BRINCK & CO. als eerste Duitse bedrijf voor de industriële productie van schroeven opgericht werd, ontwikkelt sinds generaties voortdurend nieuwe ideeën in Duitsland.La broca SPAX Bit T-STAR plus con una longitud de 35 mm no debe utilizarse en el portabrocas, sino que debe fijarse directamente en el portabrocas del destornillador inalámbrico o taladro.
SPAX bit T-STAR plus met een lengte van 35 mm mag niet in de bithouder worden gebruikt, maar moet direct in de boorhouder van de accuschroevendraaier of boor worden geklemd.El cliente garantiza que, de contar con una plataforma de Internet a través de la cual él promocione, ofrezca y comercialice objetos del contrato, esta plataforma cumplirá en todo momento con las disposiciones legales vigentes de su país de residencia, y, en caso diferente,del país desde donde él hace el pedido a“SPAX”.
De klant zegt toe, dat een door hem al dan niet geëxploiteerd internetplatform via welk hij reclame maakt voor onderwerpen van de overeenkomst, deze aanbiedt en verkoopt, te allen tijde voldoet aan alle geldende juridische bepalingen van het land waarin hij is gevestigd en, wanneer dit afwijkt,van het land van waaruit hij de bestelling bij “SPAX” plaatst.SPAX aprobó sin problema todas las pruebas voluntarias de los productos en este contexto y obtuvo el certificado con la marca de comprobación protegida"Hecho en Alemania" para sus tornillos de la marca SPAX.
SPAX heeft alle vrijwillige producttests in dit verband foutloos doorstaan en kreeg voor zijn schroeven van het merk SPAX het beschermde certificaat “made in Germany“.Este tipo de tratamiento de datos se utiliza para cumplir el acuerdo de uso del sitio web de SPAX, o tenemos un interés legítimo en garantizar la funcionalidad y el correcto funcionamiento del sitio web de SPAX y en adaptar las páginas web a las necesidades del usuario.
We passen dit soort gegevensverwerking toe om te kunnen voldoen aan de SPAX-gebruiksovereenkomst voor websites of wanneer we een gerechtvaardigd belang hebben om de functionaliteit ende juiste werking van de website van SPAX te waarborgen en om de webpagina's aan te passen aan de behoeften van gebruikers.SPAX International está y permanece vinculada a su centro en Alemania, y precisamente por eso garantiza a sus clientes un alto nivel de seguridad, calidad y continuidad con la marca SPAX.
SPAX International is en blijft verbonden met de locatie Duitsland en geeft zijn klanten op die manier de garantie dat ze met het merk SPAX op hoge veiligheid, kwaliteit en continuïteit kunnen rekenen.Al momento de la conclusión del contrato,“SPAX” no tiene conocimiento de ningún registro y/o utilización de Derechos de propiedad industrial y derechos de autor que estén en conflicto con derechos de terceros.
Ten tijde van de sluiting van de overeenkomst zijn “SPAX” geen rechten van derden bekend die in tegenspraak zijn met de registratie en/of het gebruik van industriële eigendomsrechten en auteursrechten.SPAX International utiliza medidas de seguridad técnica y organizativa para proteger los datos que administramos contra la manipulación, la pérdida, la destrucción o el acceso, ya sea accidental o intencional, por parte de personas no autorizadas.
SPAX International heeft technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen getroffen om de door ons beheerde gegevens te beschermen tegen manipulatie, verlies, vernietiging of toegang door onbevoegde personen, zij het opzettelijk of onopzettelijk.El nuevo recubrimiento exclusivo WIROX de SPAX ofrece una protección contra la corrosión más alta en el ensayo de niebla salina neutra que el cincado habitual y tiene una dureza de la superficie. mucho mayor.
De nieuwe, exclusieve WIROX-buitenlaag van SPAX geeft bij een neutrale test met zoute sproeinevel een hogere corrosiebescherming dan wat de norm voorschrijft voor traditionele blank verzinkte schroeven, en ze heeft een duidelijk grotere oppervlakhardheid.SPAX” garantiza que, al momento de la conclusión del contrato, los Derechos de propiedad industrial están registrados en el respectivo registro de la propiedad industrial, enespecial, en el registro de marcas de fábrica, y que“SPAX” es el propietario de los derechos de utilización y aplicación en lo que se refiere a los derechos de autor para las ilustraciones.
SPAX” garandeert dat industriële eigendomsrechten ten tijde van de sluiting van de overeenkomst in het desbetreffende octrooiregister,met name in het merkenregister zijn geregistreerd en dat “SPAX” bezitter is van de exploitatie- en gebruiksrechten betreffende de auteursrechten voor de afbeeldingen.
