Voorbeelden van het gebruik van Spe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También aquí en Spe un coche de alquiler.
Retornemos a nuestro capitalista in spe.
Laten we terugkeren tot onze kapitalist in spé.Spe Salvi(Salvados en la esperanza).
Een jaar later volgde Spe salvi(Gered door de hoop).Tolerancia de la dimensión: ISO 2768 a menos que Spe.
Dimensie tolerantie: ISO 2768 tenzij Spe.Spe salvi”,“Salvados por la Esperanza.
Een jaar later volgde Spe salvi('Gered door de hoop').
Aquí también puedo imaginarme un e-car en Spe.
Hier kan ik me ook een e-auto voorstellen in Spe.SPE SALVI(Salvados gracias a la Esperanza).
Een jaar later volgde Spe salvi(Gered door de hoop).Monte popa agua salada trolling motor spe variable infinita.
Zoutwater spiegelbevestiging trollen motor oneindige variabele spe.En favor de la SPE y los futuros usuarios del CEATF.
Ten gunste van het SPV en de toekomstige gebruikers van het CEATF.Guardar: Guardar la alineación de procesamiento adecuado para la variedad y spe.
Opslaan: Opslaan uitgelijnd van verwerking geschikt voor verscheidenheid en spe.Nota: Varios cartuchos SPE se pueden ejecutar en paralelo.
Opmerking: Verschillende cartridges van de SPE kunnen parallel worden uitgevoerd.Preferiblemente, el proyecto sería firmado conjuntamente por el mentor en spe, un especialista en el tema.
Het project zou bij voorkeur mede-ondertekend worden door de mentor in spe, een specialist in het onderwerp.Desde 2017, el SPE de Malta ha adoptado nuevas medidas destinadas a diferentes grupos de desempleados de larga duración.
Sinds 2017 heeft de ODA in Malta nieuwe maatregelen voor verschillende groepen langdurig werklozen opgezet.
Dentro de los ámbitos de responsabilidad de los SPE, la Red llevará a cabo, en particular, las siguientes iniciativas:.
El SPE mejora la eficiencia y la comunicación de red en la automatización de procesos, incluso en las aplicaciones industriales complejas.
SPE verbetert de efficiëntie en netwerkcommunicatie in de procesautomatisering zelfs bij complexe, industriële toepassingen.Consulta pública relativa a la evaluación de la Decisión 573/2014/UE sobre unamayor cooperación entre los servicios públicos de empleo(SPE).
Openbare raadpleging ter evaluatie van Besluit 573/2014/EU overnauwere samenwerking tussen openbare diensten voor arbeidsvoorziening(ODA).La segunda encíclica de Benedict titulada Spe Salvi("Salvado por la Esperanza"), sobre la virtud de esperanza, se lanzó el 30 de noviembre de 2007.
Tweede encycliek van Benedictus getiteld Spe Salvi(“Saved by Hoop”), over de deugd van de hoop, werd uitgebracht op 30 november 2007.Por lo tanto, la misericordia de Dios es necesaria no solo cuando un hombre se arrepiente, sino también para llevarlo a arrepentirse»(San Agustín,Enchiridion de fide, spe et caritate, 82).
Daarom is Gods genade niet alleen nodig als iemand berouw heeft maar ook om hem tot berouw te brengen”(H. Augustinus,Enchiridion de fide, spe et caritate, 82).Estudiantes SPE trabajan de manera interdisciplinaria con el fin de encontrar soluciones integrales a las preguntas importantes de nuestra sociedad.
SPE studenten werken in een interdisciplinaire manier om uitgebreide oplossingen voor de belangrijke vragen van onze samenleving te vinden.La contribución a la modernización y fortalecimiento de los SPE en ámbitos clave, de acuerdo con los objetivos de empleo y sociales de Europa 2020;
Bijdragen aan de modernisering en versterking van de ODA's op de belangrijkste gebieden, conform de werkgelegenheids- en sociale doelstellingen van Europa 2020;Pero, por otra, ha de estar guiada e iluminada una y otra vez por las grandes oraciones de la Iglesia y de los santos, por la oración litúrgica,en la cual el Señor nos enseña constantemente a rezar correctamente»(Enc. Spe salvi, 34).
Anderzijds echter moet het steeds weer geleid en verlicht worden door de grote gebedswoorden van de Kerk en van de heiligen, door het liturgische gebed, waarin deHeer ons steeds weer op de juiste wijze leert bidden”(Spe Salvi, 34).Y solo la mitad de los SPE llevan a cabo una evaluación exhaustiva en el momento en que una persona se convierte en un desempleado de larga duración(gráfico 5).
Slechts de helft van de ODA's voert een grondige beoordeling uit op het moment waarop de persoon langdurig werkloos wordt(figuur 5).La vida no es el simple producto de las leyes y de la casualidad de la materia, sino que en todo, y al mismo tiempo por encima de todo, hay una voluntad personal,hay un Espíritu que en Jesús se ha revelado como Amor”(Spe Salvi, n.5).
Het leven is niet slechts een product van de wetten en het toeval van de materie doch in alles en tegelijk ook boven alles staat een persoonlijke wil, staat een Geest,die zich in Jezus als Liefde heeft geopenbaard»(Spe salvi, n.5).Pero en la encíclica“Spe salvi“, escrita totalmente por su mano, reafirmó con fuerza que el juicio final es“la imagen decisiva de la esperanza”.
Maar in de encycliek Spe Salvi die hij helemaal alleen schreef, bevestigde hij opnieuw krachtig dat het laatste oordeel “het beslissende beeld van hoop” is.Por otra, ha de estar guiada e iluminada una y otra vez por las grandes oraciones de la Iglesia y de los santos, por la oración litúrgica, en la cual el Señor nosenseña constantemente a rezar correctamente» Encíclica Spe salvi, 30 de noviembre de 2007.
Anderzijds moet het steeds weer worden geleid en verlicht door de grote gebedswoorden van de Kerk en van de heiligen, door het liturgisch gebed,waarin de Heer ons steeds weer leert goed te bidden»Encycliek Spe salvi, 30 november 2007.Propietarios y futuros constructores en spe deberían ir más allá de eso siempre tener un buen conocimiento de las leyes y regulaciones específicas de cada país.
Huiseigenaren en toekomstige bouwers in spe moeten verder gaan dan dat altijd een gedegen kennis hebben van landspecifieke wet- en regelgeving.En más de la mitad de los SPE, los desempleados de larga duración reciben asesoramiento y evaluaciones individuales más adaptadas a cada caso que otros grupos de desempleados.
In meer dan de helft van de ODA's krijgen langdurig werklozen meer op maat gesneden individuele beoordelingen en begeleiding op maat dan andere groepen werklozen.No estoy seguro de que tenga razón, pero por cierto parecería queindirectamente le respondió el papa Ratzinger en su reciente encíclica" Spe salvi" donde dice que, por el contrario, el ateísmo de los siglos XIX y XX, aunque se presentaba como protesta contra las injusticias del mundo y de la historia universal, hizo que de tales premisas hayan resultado las más grandes crueldades y violaciones de la justicia".
Ik weet niet zeker of hij gelijk heeft, en het lijkt erop datpaus Ratzinger hier indirect op heeft gereageerd in zijn encycliek Spe Salvi, waarin hij schrijft dat het negentiende- en twintigste-eeuwse atheïsme, al heeft het zich gepresenteerd als een protest tegen het onrecht in de wereld en de wereldgeschiedenis, er juist voor heeft gezorgd dat 'uit die aanname de grootste wreedheden en schendingen van de rechtvaardigheid zijn voortgekomen'.No estoy seguro de que tenga razón, pero lo cierto es que parece queel papa Ratzinger le ha contestado indirectamente en su reciente encíclica Spe salvi, donde nos dice que, al contrario, el ateísmo de los siglos XIX y XX, aunque se ha presentado como una protesta contra las injusticias del mundo y de la historia universal, ha logrado que"de esta premisa se hayan derivado las más grandes crueldades y violaciones de la justicia".
Ik weet niet zeker of hij gelijk heeft, en het lijkt erop datpaus Ratzinger hier indirect op heeft gereageerd in zijn encycliek Spe Salvi, waarin hij schrijft dat het negentiende- en twintigste-eeuwse atheïsme, al heeft het zich gepresenteerd als een protest tegen het onrecht in de wereld en de wereldgeschiedenis, er juist voor heeft gezorgd dat 'uit die aanname de grootste wreedheden en schendingen van de rechtvaardigheid zijn voortgekomen'.
