Voorbeelden van het gebruik van Speciale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oferte speciale Karterados, Santorini.
El antiguo granero tiene un lugar speciale….
De oude schuur heeft een plaats speciale….Speciale NED. 220 V toma en el armario.
Speciale ned. 220 V aansluiting in het keukenkastje.El resultado es esta 458 MM Speciale.
Dit is het resultaat, de one-off 458 MM Speciale.Pregunta n° 53 formulada por Roberto Speciale(H-0237/99) Asunto: Compraventa de saes humanos en el Sudán.
Vraag nr. 53 van Roberto Speciale( H-O 2 3 7/9 9) Betre_ft: De koop en verkoop 
Pregunta nº 9 formulada por Roberto Speciale(H-0236/99):.
Vraag nr. 9 van Roberto Speciale(H-0236/99):.El B&B Vicere Speciale está ubicado en un edificio renovado del siglo XIX situado a sólo 100 metros de la catedral de Noto.
B&B Vicere Speciale is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw, op slechts 100 meter van de kathedraal van Noto.Precisamente la víspera de que el Sr. Speciale volviese de Alemania.
De dag voor Mr Speciale naar Duitsland is teruggekeerd.Speciale(PSE).-(IT) Señor Presidente, como ya se ha dicho, estamos efectivamente ante un cierto crecimiento, pero éste no es aún sólido ni duradero.
Speciale( PSE).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, zoals reeds gezegd is er inderdaad sprake van enige groei, maar die is nog niet duurzaam.Gracias por su hospitalidad increíble y por hacernos sentir muy speciale y en casa!
Dank u voor uw geweldige gastvrijheid en voor ons het gevoel zeer speciale en thuis!Sirva tres partes iguales de Campari, Martini Riserva Speciale Rubino y CATZ® Dry Gin en una coctelera con hielo.
Schenk drie gelijke delen Campari, Martini Riserva Speciale Rubino en CATZ® Dry Gin in een tumbler met ijsblokjes.McMAHON(S).-(EN) Señor Presidente, de conformidad conel artículo 105, he propuesto que se devuelva el informe Speciale a comisión.
De heer McMahon(S).-(EN) Mijnheer de Voorzit ter,op grond van artikel 105 heb ik verzocht het ver slag-Speciale terug te verwijzen naar de commissie.El Presidente.- Pregunta n° 9 formulada por Roberto Speciale(H0236/99): Asunto: Compraventa de seres humanos en el Sudán.
De Voorzitter.- Vraag nr. 9 van Roberto Speciale(H0236/99): Betreft: De koop en verkoop 
Speciale(PSE), ponente.-(ΓΓ) Señor Presidente, si me lo permite, hablaré del tema de mi informe, es decir, de Eslovénia.
Speciale( PSE), rapporteur.-( LT) Mijnheer de Voorzitter, als u het mij toestaat zou ik graag wat willen zeggen over het onderwerp van mijn eigen verslag, Slovenië.Pregunta n° 93 formulada por el Sr. Speciale(H-587/91).
Vraag nr. 93 van de heer Speciale( H-587/91) Betreft: Huidige situatie in El 1957 Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale a menudo se compara con el deportivo Disco Volante y la futurista Berlina Aerodinamica Tecnica.
De 1957 Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale wordt vaak vergeleken met de Disco Volante sportwagen en de futuristische Berlina Aerodinamica Tecnica.DONNELLY(S).-(EN) Señor Presidente,antes que nada quisiera felicitar a Roberto Speciale por su excelente informe.
De heer Donnelly( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter,ik wil in de eerste plaats Roberto Speciale complimenteren met zijn voortreffelijke verslag.Doc. Β3837/92 del Sr. Speciale y otros, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre la pena de muerte en los EE.UU.;
De ontwerpresolutie(B3-837/92) van de heer Speciale en anderen, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links, over de doodstraf in de Verenigde Staten;Los coleccionistas consideran que el Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale de 1957 es uno de los autos clásicos más atractivos de Alfa Romeo.
Verzamelaars beschouwen de 1957 Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale als één van de mooiste klassieke auto's van Alfa Romeo.Constituyendo un nuevo capítulo en la historia de la compañía, también se incluye la exclusiva, edición limitada, numerada individualmente,la Panigale V4 Speciale.
Het bevat een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van het bedrijf en omvat ook de exclusieve, limited edition,individueel genummerde Panigale V4 Speciale.En 1929,Arthur Van Roy dio a su"Spéciale Belge" la marca"PALM Speciale", como un signo de la victoria de sus cervezas de alta fermentación sobre las pilsners.
In 1929 geeft Arthur Van Roy zijn ‘Spéciale Belge' de merknaam ‘Spéciale PALM' als teken van overwinning van hogegistingsbier op het laaggistende pilsbier.Roma constituye una comuna speciale, llamado"a Roma Capitale", y es la más grande tanto en términos de terreno como en términos de población entre 8,101 comuni de Italia.
Rome is een comune speciale, met de naam “Roma Capitale”, en is de grootste, zowel in termen van oppervlakte en bevolking onder de 8101 comuni van Italië.La nueva Panigale V4 presenta llantas fundidas de aluminio con diseño de 3 radios, en cambio,las nuevas Panigale V4 S y Speciale están dotadas de llantas de 3 radios forjados de aleación di aluminio.
De nieuwe Panigale V4 is voorzien van gegoten 3-spaaks aluminium wielen,terwijl de Panigale V4 S en de Panigale Speciale zijn uitgerust met 3-spaaks aluminium legering wielen.El 1962 Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale marcaría el final de la producción de esta línea, antes del lanzamiento del Alfa Romeo Giulia Sprint Speciale.
De 1962 Alfa Romeo Giulietta Sprint Speciale markeerde het einde van de productie van deze lijn, totdat de Alfa Romeo Giulia Sprint Speciale werd gelanceerd.Informe(doc. A3338/91) del Sr. Speciale, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre el Vigésimo Informe de la Comisión de las Comunidades Europeas sobre la política de competencia.
Verslag( A3-338/91) van de heer Speciale, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over het twintigste Verslag van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over het mededin gingsbeleid.Conduzca nuestro Ferrari California T Handling Speciale por 100 km a través de las impresionantes colinas del Chianti, rodeado de los viñedos y árboles de aceite más famosos de la Toscana.
Rijd onze Ferrari California T Handling Speciale voor 100 km door de prachtige heuvels van de Chianti, omringd door de beroemdste wijngaarden en olijfbomen van Toscane.Informe(doc. A3278/91) del Sr. Speciale, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la política industrial de la Comunidad en el sector de la construcción naval.
Verslag(A3-278/91) van de heer Speciale, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over de Europese scheepsbouwsector.De Luca sirvió con el Raggruppamento Operativo Speciale de élite en la lucha contra el crimen organizado antes de obtener un lugar en el prestigioso Gruppo Intervento Speciale(G.I.S.).
De Luca vocht met de elite-eenheid Raggruppamento Operativo Speciale tegen de georganiseerde misdaad, totdat ze een plekje in de prestigieuze Gruppo Intervento Speciale(G. I. S.) verwierf.Piccoli, Papayannakis y Speciale, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, a la Comisión, sobre la unión económica y la cohesión económica y social;
B3-1317/90 -O-239/90 van de leden De Piccoli, Papayannakis en Speciale, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links, aan de Commissie over de Economische Unie en de economische en sociale samen hang;Si ve"cuvee de prestige" o"cuvee speciale", tenga en cuenta que este es el champagne más caro y raro de las mejores berries producido con la observación de todas las tecnologías.
Als u"cuvee de prestige" of"cuvee speciale" ziet, moet u er rekening mee houden dat dit de duurste en meest zeldzame champagne is van de beste bessen, geproduceerd met inachtneming van alle technologieën.
