Voorbeelden van het gebruik van Spelsberg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pruebas UL por Spelsberg.
Spelsberg sigue creciendo.
Spelsberg groeit verder.Su proyecto con Spelsberg.
Uw project met Spelsberg.En 2011, Spelsberg sigue creciendo.
In 2011 groeit Spelsberg verder.Sepa más sobre Spelsberg.
Verneem meer over Spelsberg.
Fiables y flexibles a la hora de distribuir la energía eléctrica:los cuadros eléctricos de distribución de baja tensión de Spelsberg.
Ze verdelen de elektrische energie betrouwbaar en flexibel- de laagspanningsinstallaties van Spelsberg.Ferias y eventos- Spelsberg.
Regestratie voltooid- Spelsberg.Desde su separación de Kaiser, Spelsberg ha registrado un total de 80 patentes en Alemania, en Europa y en todo el mundo.
Sinds de scheiding van Kaiser heeft Spelsberg in totaal 80 octrooien aangemeld- in Duitsland, Europa en de hele wereld.Soluciones inteligentes de Spelsberg.
Slimme oplossingen van Spelsberg.Trabajar en Spelsberg- Spelsberg.
Werken bij Spelsberg- Spelsberg.Pruebas y certificación en Spelsberg.
Testen en certificeren bij Spelsberg.Las fresas especiales utilizadas por Spelsberg son herramientas profesionales de la empresa Datron.
De door Spelsberg gebruikte speciale frezen zijn professionele producten van Fiables y flexibles a la hora de distribuir la energía eléctrica: los cuadros eléctricos de distribución de baja tensión de Spelsberg.
Ze verdelen de elektrische energie betrouwbaar en flexibel- de laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen van Spelsberg.Eso es precisamente lo que ofrecen los productos y servicios de Spelsberg en el área del montaje de cuadros generales de distribución.
Dat is precies wat de producten en diensten van Spelsberg bij de bouw van schakelapparatuur bieden.Con el sello de calidad, Spelsberg da respuesta a la creciente demanda de carcasas certificadas por UL para clientes de EE.UU., Canadá y Europa.
Met het keurmerk voldoet Spelsberg aan de groeiende vraag naar UL-gecertificeerde behuizingen voor klanten uit de VS, Canada en Europa.Un importante factor de éxito para la adaptación rápiday económica de las envolventes es el concepto de molde modular que sirve de base a la fabricación en Spelsberg.
Een belangrijke succesfactor voor de snelle eneconomische aanpassingen van behuizingen is het modulaire werktuigconcept, dat bij Spelsberg de basis voor de productie vormt.Muchos aprecian el hecho de que Spelsberg, a pesar de su éxito a nivel mundial, siga teniendo los pies en el suelo.
Velen waarderen daarbij vooral, dat Spelsberg ondanks alle wereldwijde successen met beide benen op de grond is blijven staan.Su falta de halógenos y su protección fiable contra la entrada de polvo y humedad(grado IP)son solamente dos de los criterios que demuestran la alta calidad de los productos Spelsberg.
Halogeenvrij en betrouwbare bescherming tegen het binnendringen van stof en vocht(IP) zijn maartwee van de criteria, die de hoge kwaliteit van de Spelsberg producten aantonen.No obstante, Spelsberg, como fabricante de productos de alta calidad, prefiere lanzar al mercado solo productos verificados y certificados.
Maar Spelsberg heeft er als producent van hoogwaardige producten belang bij, om uitsluitend geteste en gecertificeerde producten op de markt te brengen.Partiendo de una colaboración estrecha entre los distintos departamentos, Spelsberg desarrolla soluciones personalizadas paso a paso que permiten a los clientes ahorrar costes considerables.
In nauwe samenwerking met de verschillende afdelingen ontwikkelt Spelsberg stap voor stap individuele oplossingen, die aanzienlijke kostenbesparingen voor de klant mogelijk maken.Actualmente, Spelsberg dispone de más de 1000 modelos distintos de envolventes para aplicaciones industriales en su catálogo, las cuales pueden ser suministradas de inmediato.
Momenteel heeft Spelsberg meer dan 1000 verschillende behuizingsmodellen voor industriële toepassingen als direct leverbare catalogusartikelen in voorraad.Al concentrar todos los conocimientos especializados para el desarrollo de innovaciones en la sede central de Schalksmühle,el equipo de Spelsberg es capaz de reaccionar con rapidez ante cualquier encargo específico.
Omdat de complete knowhow voor nieuwe ontwikkelingen in het hoofdkantoor in Schalksmühle gebundeld is,kan het team van Spelsberg snel op individuele aanvragen reageren.Al comienzo del nuevo siglo, Spelsberg presenta sus nuevas cajas de derivación WKE para la conservación del funcionamiento eléctrico en caso de incendio.
Aan het begin van het nieuwe millennium introduceert Spelsberg zijn nieuwe WKE-aftakdozen voor elektrisch functiebehoud in geval van brand.Como fabricante líder de cajas de derivacióny conexión y de cuadros de distribución robustos de montaje en superficie, Spelsberg es una empresa especialmente cualificada para el desarrollo de soluciones a prueba de incendio en estas áreas.
Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige kabelaftak-en verbindingsdozen alsook van robuuste modulaire verdelers voor de opbouw is Spelsberg bijzonder gekwalificeerd voor de ontwikkeling van oplossingen voor de brandbeveiliging in deze productgebieden.Con este sello de calidad, Spelsberg pretende satisfacer la creciente demanda de envolventes certificadas por UL por parte de clientes de EE.UU., Canadá y Europa.
Met het keurmerk voldoet Spelsberg aan de groeiende vraag naar UL-gecertificeerde behuizingen voor klanten uit de VS, Canada en Europa.Lea más Spelsberg es uno de los fabricantes líderes del sector eléctrico y opera sobre todo en las áreas de la tecnología de la instalación eléctrica y de envolventes.
Spelsberg behoort tot de internationaal toonaangevende fabrikanten in de elektrobranche en is vooral actief op het gebied van elektro-installatie- en behuizingstechniek.Novedad mundial: AK Air es el primer cuadro de distribución que respira: Con él, Spelsberg sorprende a todo el sector: En el nuevo cuadro de distribución AK Air de Spelsberg no se genera agua de condensación, ya que sus elementos de ventilación proporcionan el aire fresco necesario para impedirlo.
Wereldprimeur: AK Air is de eerste verdeler die ademt: Daarmee verrast Spelsberg de hele branche: In de nieuwe AK Air modulaire verdeler van Spelsberg zorgen de Air beluchtingselementen ervoor dat condensvorming in de kast wordt vermeden.Spelsberg se hace cargo de todos los pasos del proceso, desde la construcción de prototipos y la adaptación personalizada hasta el desarrollo electrotécnico y la dotación de componentes de sistemas completos específicos para el cliente.
Spelsberg voert daarbij alle stappen uit, van de prototypebouw en de individuele aanpassing tot en met de elektrotechnische ontwikkeling en uitrusting van klantspecifieke complete systemen.No solo la familia Spelsberg se dedica a las envolventes desde hace cuatro generaciones: también los antepasados de muchos empleados han trabajado en Spelsberg.
Niet alleen de familie Spelsberg houdt zich in de vierde generatie met behuizingen bezig- ook de voorouders van veel medewerkers werkten al voor Spelsberg.En su complejo industrial de Schalksmühle, Spelsberg es capaz de realizar pruebas UL(Underwriters Laboratories) de un modo totalmente autónomo y certificar así envolventes para clientes en EE.UU. y Canadá y clientes europeos exigentes.
Spelsberg kan in zijn fabriek in Schalksmühle zelfstandig UL-tests(Underwriters Laboratories) uitvoeren en zodoende behuizingen voor klanten in de USA en Canada alsook voor veeleisende Europese klanten certificeren.
