Voorbeelden van het gebruik van Spip in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Php, llamado por spip.
Por omisión, es“spip” pero también puede tener el valor“ldap”.
Standaard is de waarde"spip", maar het kan ook de waarde"ldap" hebben.En el caso de spip. php?
In het geval van spip. php?Además, Spip es el mejor CMS para la creación de sitios web multilingües.
Daarnaast is Spip de nummer 1 CMS voor het oprichten van meertalige websites.Obtendrás una carpeta«SPIP….
Je krijgt nu een map «SPIP….Por omisión, SPIP toma la dirección de quien instaló el sitio(el/la primer administrador/a).
Standaard neemt SPIP het emailadres van degene die de site installeerde(de eerste administrateur).Herramientas de instalación Spip.
Instala en tu nuevo hospedaje exactamente la misma versión de SPIP, tal y como se describe en«Instalar SPIP».
Installeer op de server bij je nieuwe provider exact dezelfde versie van SPIP, zoals beschreven in «SPIP installeren».En el bucle AUTEURS,URL_AUTEUR muestra la dirección de la página del autor o autora: spip. php?
Het baken URL_AUTEUR toont in eenlus AUTEURS het adres van de pagina van de auteur: spip. php?El punto fuerte de Spip reside en que la gestión del sitio web puede ser compartida entre varias personasdiseñadores, redactores.
Het sterke punt van Spip is dat het beheer kan worden verdeeld tussen verschillende personenontwerpers, redacteuren.Auth: tipo de autenticación utilizada(spip, ldap).
Auth: gebruikte type authentificatie(spip, ldap).Por convenio, SPIP va a devolver la página de error 404 solamente cuando el contenido generado por la ejecución del esqueleto esté completamente vacío.
Per conventie zal SPIP uitsluitend een 404 fout retourneren wanneer de door het skelet gegenereerde inhoud volledig leeg is.De hecho, el nombre proviene de un personaje de ficción, la ardilla Spip, amigo del niño Spirou.
In feite is de naam komt van een fictief personage, de eekhoorn Spip, vriend van het kind Robbedoes.Se trata de un«contexto», es decir, una o más«variables de entorno», que SPIP proporcionará al esqueleto para que puedan ser utilizadas en el momento de componer la página.
We noemen dit de «context», één of meerdere «omgevingsvariabelen» die SPIP aanlevert aan het skelet om de pagina op te kunnen bouwen.Xml y sustituyendo todas las apariciones(a excepción de las de las declaraciones dir_img ydir_logo en la apertura de la baliza SPIP).
Xml en daar overal(behalve bij de declaraties van dir_img endir_logo bij de opening van de spip tag) aan te passen.Además de la paginación por omisión,hay otros juegos de esqueletos disponibles en el«sitio de contribuciones SPIP», en la sección«Squelettes»(únicamente en francés por el momento).
Naast de standaard skeletten zijn erandere sets beschikbaar op de site van bijdragen aan SPIP, in rubriek «Squelettes».Spip» significa:«esta regla se aplica a todas las etiquetas<p class="spip"> contenidas en una etiqueta que tenga un atributo class igual a“texte”».
Spip» betekent:«deze regel is van toepassing op alle tags <p class="spip"> die zich bevinden binnen een tag met attribuut class gelijk aan “tekst”».Aviso importante:Esta copia de seguridad solo es utilizable con la versión de SPIP en la que se haya efectuado.
Belangrijke opmerking:De backup kan uitsluitend worden gebruikt voor het terugzetten van een SPIP-systeem in dezelfde versie als die tijdens de backup.Los orígenes de SPIP se remontan al año 1998: Pierre Lazuly desea desarrollar un sistema de publicación para facilitar la gestión de su sitio"Les chroniques du menteur"(Las crónicas del Mentiroso).
De voorloper van SPIP komt uit het jaar 1998: Pierre Lazuly ontwikkelt een publicatiesysteem voor zijn site «Les chroniques du Menteur».Atención: Como la baliza devuelve el valor en bruto a partir de la tabla spip_meta, los valores almacenados en forma de array serializado se devuelven tal cual.
Let op: het baken retourneert Cuando SPIP se enfrenta a un error en su conexión con la base de datos SQL, muestra en pantalla la petición enviada, así como el mensaje de error devuelto por la base de datos(en rojo).
Wanneer SPIP een fout tegenkomt in haar communicatie met de SQL database, zal op het scherm de query worden getoond die het probleem veroorzaakte, alsmede in het rood de foutboodschap die de database retourneerde.Para verificar que las reglas se aplican bien a cada párrafo<p class="spip"> y no a los<div class="…"> que les incluyen, vamos a divertirnos poniendo un marco negro.
Om te controleren datde regel daadwerkelijk op iedere paragraaf <p class="spip"> en niet op de omhullende <div class="…">, kun je een zwart kader uitproberen met.En SPIP se ha elegido limitar el sistema de traducción esencialmente a la traducción de los artículos(existen métodos para esquivar esta limitación, pero se han reservado a propósito para los usuarios muy expertos).
In SPIP, is de keuze in essentie beperkt tot het vertalen van artikelen(er zijn methoden bestaan om deze beperking te omzeilen, maar deze zijn bewust gereserveerd voor zeer ervaren gebruikers).Si se desea añadir un formato de archivo suplementario, por ejemplo un Powerpoint(pps),se debe añadir ese formato a la tabla spip_types_documents de la base de datos, mediante phpMyAdmin[1].
Wil je een extra bestandsformaat toevoegen aan de lijst van herkende formaten, bijvoorbeeld een PowerPoint(. pps),dan moet je de extensie toevoegen aan de tabel spip_types_documents van je SPIP database. Je kunt dit bijvoorbeeld doen via phpMyAdmin[1].El segundo método que fue elegido para SPIP(y que es también el de todos los motores de búsqueda profesionales), consiste en establecer un modo de almacenamiento específico a las necesidades de la búsqueda.
De tweede methode, die voor SPIP werd gekozen(die ook in alle professionele zoekmachines wordt gebruikt), is het gebruik van een specifiek opslagmethode bestemd voor zoekopdrachten.Para extraer un campo POINTS, debemos obligatoriamente utilizar CHAMP_SQL{points}si no el compilador de SPIP creerá que referenciamos POINTS que no puede encontrarse si no es en un bucle con el criterio{recherche}.
Om dit veld op te halen moeten we gebruik maken van CHAMP_SQL{points}anders zal de compiler van SPIP aannemen dat we het baken POINTS bedoelen, wat uitsluitend bestaat in een lus met voorwaarde{recherche}(een lus met zoekresultaten).SPIP no creara una consulta SQL de selección total( SELECT*…) para recuperar las informaciones pedidas, pero, cada vez, selecciones especificas: aquí seria SELECT x, nombre_del_campo_sql FROM spip_tables.
SPIP zal geen SQL query maken voor ALLE kolommen van de tabel( SELECT*…) om de gevraagde gegevens op te halen, maar zal elke keer een specifiek data rekest maken- in dit geval is dat SELECT x, naam_van_sql_veld FROM spip_tabel.La aparición de un«fork» llamadoAgora contribuyó sin duda a restarle relevancia, pero SPIP sigue siendo una solución relativamente fácil de instalar y administrar para aquellos que buscan una alternativa a WordPress, por ejemplo.
De opkomst van een fork met de naam Agora heeft zondertwijfel een rol gespeeld bij het wakkerschudden van de markt, maar SPIP blijft een oplossing die relatief makkelijk te installeren en te beheren is voor degenen die bijvoorbeeld een alternatief voor WordPress willen gebruiken.SPIP muestra la lista de los principales«referers»(las páginas que publican un enlace de hipertexto hacia tu sitio) para la totalidad del sitio y para cada artículo, acompañados por el número de«entradas directas»(el número de visitantes que han seguido el enlace).
Voor de gehele site en voor ieder artikel toont SPIP de lijst van de belangrijkste «referers», samen met het aantal «directe bezoeken»(het aantal bezoekrs dat die link volgde).Si GD2 y Freetype están instalados en tu sitio web[1], SPIP puede crear, por sí solo, imágenes a partir de los títulos(o de cualquier elemento de la base de datos) utilizando el tipo de letra que tú elijas.
Wanneer GD2 en Freetype op de server van de site zijn geïnstalleerd[1], SPIP kan zelf afbeeldingen maken uit titels(maar eigenlijk van alle elementen van de database) met gebruikmaking van het lettertype van jouw keuze.
