Voorbeelden van het gebruik van Spirou in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Spirou Bob.
De Spirou Wiske.Belgacom Spirou.
VOO Verviers-Pepinster.Spirou está acostado el sol.
Robbedoes ligt on de zon.¡No puedes comprar todo, Spirou!
Je kan niet alles kopen, Robbedoes.Spirou y los planos del robot.
Robbedoes en de plannen van de robot.Bueno, Steve Spirou, te voy a joder.
Nou Steve Robbedoes, ik zal je krijgen.Spirou, ven a recoger las cosas del baño del drogón.
Spirou, kom die spullen van die junkie uit de badkamer halen.Su primer Lucky Luke apareció en 1946 en el almanaque Spirou.
Zijn eerste Lucky Luke verscheen in 1946 in de Robbedoes Almanak.Hey, Spirou,¿dónde está la barra principal?
Hé, Spirou, waar is de hoofdbar?Yoko Tsuno es una creación de Roger Leloup para el semanario Spirou.
Yoko Tsuno is een creatie van Roger Leloup voor het weekblad Robbedoes.Sr. Spirou, es increíble que nos deje quedarnos aquí.
Mr Spirou, het is zo geweldig dat u ons hier laat verblijven.Descubra atracciones originales y exclusivas especialmente diseñadas para el Parque Spirou.
Ontdek de originele en exclusieve attracties die speciaal voor Parc Spirou ontworpen werden.Spirou Charleroi marcador en directo, calendario y resultados.
Salta Basket live uitslagen, wedstrijschema en resultaten.De hecho, el nombre proviene de un personaje de ficción, la ardilla Spip,amigo del niño Spirou.
In feite is de naam komt van een fictief personage, de eekhoorn Spip,vriend van het kind Robbedoes.Retoma la serie Spirou del francés Rob-Vel e introduce a Fantasio.
Hij nam de serie Robbedoes over van de Fransman Rob-Vel en introduceerde Kwabbernoot.El encanto de Provence a 10 minutos de avignon ycerca del parque acuático Parc Spirou y Splashworld.
De charme van de Provence 10 minuten avignon endicht bij het waterpark Parc Robbedoes en Splashworld.Estos incluyen el Spirou, Bob y Bobette, Blake y Mortimer, Marsupilami y muchos otros.
Deze omvatten de Spirou, Suske en Wiske, Blake en Mortimer, Marsupilami en vele anderen.Este anarquista convencido, el primer antihéroe y el mejor payaso impulsor de la crítica social del cómic franco-belga en su conjunto,vio la luz el 28 de febrero de 1957 en la revista Spirou.
Deze tedere anarchist, de eerste anti-held en de beste maatschappijkritische clown van het Frans-Belgisch stripverhaal,debuteerde op 28 februari 1957 in het tijdsschrift Spirou.A propósito, Sr. Spirou leí el reporte de la OPEP y si protegemos nuestra posición.
Trouwens, Mr Spirou, Ik las het OPEC rapport, en ik dacht… als we onze positie afdekken op olie.En 1959, los franceses Goscinny, Uderzo y Charlier, lanzan al mercado la revista Pilote después de varias tentativas para buscarse unhueco en el panorama de las publicaciones juveniles lideradas por Spirou y Tintín.
In 1959, de Goscinny, Uderzo en Charlier, gelanceerd op de markt Franse tijdschrift Pilote na verschillende pogingen om te zoeken naar eenplaats in het panorama van de jeugd publicaties geleid door Robbedoes en Kuifje.Obviamente el Marsupilami, célebre compañero de Spirou desde 1952, tiene su hueco en la ruta del cómic de Bruselas.
Marsupilami, beroemde compagnon van Robbedoes sinds 1952, mocht uiteraard niet ontbreken in het parcours.El Parc Spirou Provence abrió sus puertas en junio de 2018 y se ha convertido rápidamente en favorito para las familias.
Parc Spirou Provence opende zijn deuren in juni 2018 en is snel uitgegroeid tot razendpopulaire bestemming voor het hele gezin.Poco después de la aventura americana, deja las ediciones Dupuis y Spirou para fundar su propia editorial, Cartoon Creation, y su propio periódico« Schtroumpf.».
Kort na het Amerikaans avontuur, verlaat hij de uitgeverij Dupuis en Robbedoes, om zijn eigen uitgeverij, Cartoon Creation en zijn eigen blad, Smurf.Tintin, Spirou, Blake y Mortimer, Lucky Luke, Gaston, los Pitufos o Boule y Bill… todos tienen en común que vienen de Bélgica.
Kuifje, Robbedoes, Blake en Mortimer, Lucky Luke, Guust Flater, de Smurfen of Bollie en Billy komen allen uit het vlakke land.Desde su creación en 1938 a manos de Rob-Vel, autores como Jijé, Franquin, Fournier, Cauvin y Nic, Chaland, Tome y Janry,y muchos otros han prestado su talento para dar vida a Spirou, tanto en su revista como en distintos álbumes.
Sinds zijn creatie in 1938 door Rob-Vel hebben Jijé, Franquin, Fournier, Cauvin& Nic, Chaland, Tome& Janry ennog heel wat andere auteurs hun talent geleend om Robbedoes in zijn weekblad en in albumvorm te laten voortleven.En Bruselas nacieron Tintín, Spirou, los Pitufos y muchos otros y acabaron por invadir la ciudad.
Brussel is dé stripstad. Kuifje, Robbedoes, de Smurfen en vele andere stripfiguren zijn hier opgegroeid en hebben de stad veroverd.Taxi al parque Plopsaqua en De Panne, taxi al parque Chlorophylle en Manhay, taxi al dominio provincial de Chevetogne en Ciney, taxi a Earth Explorer, taxi al parque Meli, taxi a Houtopia, taxi al punto d'eau en La Louvière, taxi a Dadipark en Moorslede,taxi a Parc Spirou.
Taxi naar Plopsaqua-park in De Panne, taxi naar Chlorophylle Park in Manhay, taxi naar het provinciale domein van Chevetogne in Ciney, taxi naar Earth Explorer, taxi naar Meli Park, taxi naar Houtopia, taxi naar Point d'eau in La Louvière, taxi naar Dadipark in Moorslede,taxi naar Parc Robbedoes.Entra en el universo de Spirou y sus amigos en el primer parque de atracciones en la majestuosa costa Azul.
Beschrijving Betreed het universum van Robbedoes en zijn vrienden in het allereerste pretpark van de betoverende azuurblauwe Côte d'Azur.Cuando era niño, leyó a Pato Donald, Tintín y Spirou, pero su interés realmente se despertó cuando se abrió la primera tienda de cómics en Gante.
Als jonge koter las hij al de Donald Duck, Kuifje en Robbedoes, maar zijn interesse werd pas echt gewekt toen de eerste stripspeciaalzaak zich in Gent vestigde.Vea los personajes de los cómics'Spirou y Fantasio' como Marsupilami, Gaston y Lucky Luke, junto con los dinosaurios y otros favoritos.
Bekijk personages uit de strips'Robbedoes en Kwabbernoot', zoals Marsupilami, Gaston en Lucky Luke, samen met dinosaurussen en andere favorieten.
