Voorbeelden van het gebruik van Spratt in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Spratt.
Spratt no estaba.
Spratt is verdwenen.Ahí está, Spratt.
Daar bent U, Spratt.Spratt, Denker ha dicho mí todo acerca de su columna.
Spratt, Denker heeft me alles verteld over je column.Busque la maleta, Spratt.
Haal de koffer, Spratt.Como con Jack Spratt y su mujer, pero a la inversa.
Net als bij Jack Spratt en zijn vrouw. Maar dan omgekeerd.Por cierto,¿cómo está Spratt?
Maar, hoe is het met Spratt?Septimus Spratt, si me despiden, usted se viene conmigo.
Septimus Spratt, als ik word ontslagen, neem ik jou mee.Usted sería mejor decirle Spratt.
Vertel het ook aan Spratt.Deberá juzgarme usted, Sr. Spratt, pase lo que pase.
Ik zal door u worden beoordeeld, Mr Spratt, wat er ook gebeurt.El Sr. Spratt lo entregó con las primeras cosas de la mañana, milady.
Mr Spratt bracht het vroeg deze morgen, M'lady.No suena como el Spratt sé.
Dat klinkt niet als de Spratt die ik ken.Spratt,¿le pedirías a Denker que subiera por favor?
Spratt, zou je Denker willen vragen om hier te komen alstublieft?Oh, no te preocupes por el Sr. Spratt.
Ik maak me zorgen over Mr Spratt.Spratt.¿El joven jardinero Pegg ha traído ya las verduras?
Spratt. Heeft de jonge tuinier Pegg de groente al gebracht?Su sobrina se casó ayer y Spratt tenía que llevarla al altar.
Zijn nicht is gisteren getrouwd en Spratt moest haar naar het altaar begeleiden.Spratt,¿cuál es ese gran secreto que está apunto de revelar?
Spratt, wat is het geheim dat je op het punt staat om te onthullen?North End se encuentra a 7 km de la posada y Spratt Bight está a 8 km.
North End ligt op 7 km van de herberg en Spratt Bight ligt op 8 km afstand.Hay un momento, Spratt, en que la malicia deja de ser divertida.
Er is een punt, Spratt, waar kwaadwilligheid ophoudt amusant te zijn.Estaba hablando de los menús con la Sra. Potter, y Spratt me recordó el caldo.
Ik besprak de menu's met Mrs Potter, en Spratt herinnerde me aan de bouillon.También, el Sr. Spratt telefoneó para preguntar cuando llegaba de Londres.
Ook, Mr. Spratt belde om te vragen wanneer u uit Londen zou aankomen.Por ahora le daremos los ingredientes para que los pique delante del Sr. Spratt.
Voor nu,zullen we u alle ingrediënten geven zodat u ze kunt hakken voor Mr Spratt's plezier.Imagino que fue Spratt quien la salvó, una sorpresa de muchas maneras.
Ik heb begrepen dat het Spratt was die haar redde, wat een totale verrassing is.Spratt estará ahí, por supuesto, pero Molesley aún puede tener una parte activa.
Spratt zal er ook zijn natuurlijk, maar Molesley kan zich ook nuttig maken.Sé que está provocando, Spratt, pero lo cierto es que estaría muy bien.
Ik ben me ervan bewust dat je plaagt, Spratt, maar het zou eigenlijk erg leuk zijn.Spratt Bight es de 0,7 millas de Villa San Miguel, y North End es de 0,7 millas de la propiedad.
Spratt Bight ligt 1,2 km van Villa San Miguel, en North End bevindt zich op 1,2 km.Bueno, todos odiamos los cambios, Spratt, pero tenemos que aprender a vivir con ellos.
Nou, we haten allemaal verandering, Spratt, maar we moeten er mee leren leven.El escenario de Spratt y Dunlop para 2050 ilustra lo fácil que podría ser acabar con un escenario climático acelerado y desbocado que nos llevaría a un planeta en gran medida inhabitable en tan sólo unas décadas.
Het scenario van Spratt en Dunlop laat zien hoe makkelijk het is om in een versnelde situatie terecht te komen die binnen enkele tientallen jaren tot grotendeels onbewoonbare planeet leidt.Por recomendación de su doctor, Vicky Spratt(una joven británica de 29 años) comenzó a tomar anticonceptivos cuando tenía 14 para regularizar su menstruación que ya había durado tres semanas.
Op aanbeveling van haar arts begon Vicky Spratt(een 29-jarig Brits meisje) op haar 14e met het nemen van voorbehoedsmiddelen om haar menstruatie, die al drie weken duurde, te regulariseren.La investigación fue dirigida por David Spratt, director de investigación de Breakthrough, e Ian Dunlop, un ex ejecutivo internacional de la industria del petróleo, el gas y el carbón, que trabajó para la empresa Royal Dutch Shell y ex presidente de la Australian Coal Association.
Het onderzoek is geschreven door David Spratt, de onderzoeksdirecteur van Breakthrough, en Ian Dunlop, een voormalig internationaal uitvoerend olie-, gas- en kolenbedrijf, die voor Royal Dutch Shell werkte en voorzitter was van de Australian Coal Association.
