Voorbeelden van het gebruik van Springsteen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te gusta Springsteen?
Houdt u van Springsteen?Se pone un poco confuso para mí después de"Springsteen".
Na Springsteen is alles een beetje wazig.¿qué no nació Springsteen en Asbury Park?
Is Springsteen niet in Asbury Park geboren?Oh… oh, Dios mío… ¿son de verdad de Springsteen?
Oh mijn god. Ha tocado junto a Bruce Springsteen durante más de cuatro décadas, desde 1972.
Definición- Bruce Springsteen.
Meer van Bruce Springsteen.Me encanta Bruce Springsteen, Almond Roca y las películas de Abbott y Costello.
Ik hield van Bruce Springsteen, Almond Roca en Abbott en Costello films.Me llamo Bruce Springsteen.
Ik heet Bruce Springstine.En la película recientemente lanzada Blinded by the Light, el adolescente paquistaní Javed descubre el compromiso yel coraje a través de la música de Bruce Springsteen.
In de onlangs uitgebrachte film Blinded by the Light ontdekt de Pakistaanse tiener Javed inzet enmoed door de muziek van Bruce Springsteen.¿Te llamas Bruce Springsteen?
Heet jij Bruce Springstine?Springsteen lleva alejado de los escenarios desde 2009-visitó Sevilla en julio y ésta será la primera gira sin el saxofonista Clarence Clemons, que falleció en junio.
Springsteen neemt afstand van de stadia van 2009- bezochte Sevilla in juli en dit zal de eerste tour zonder de saxofonist Clarence Clemons, die overleed in juni.¡No, me encanta Springsteen!
Ugh, man, ik hou van Springsteen!El mismo Springsteen escribió sobre la canción“después del'85 tuve suficiente y me volví hacia adentro para escribir sobre hombres, mujeres y amor, cosas que anteriormente estaban en la periferia de mi trabajo”.
Springsteen vertelde zelf over het nummer:"Na 1985 had ik er genoeg van en ging ik schrijven over mannen, vrouwen en liefde, dingen die voorheen buiten mijn werkgebied lagen.".Cites famoses: Bruce Springsteen.
Nummer van Bruce Springsteen.Bruce Springsteen no grabó un álbum durante más de dos años en la década de 1970, mientras luchaba por salir de un contrato de explotación que firmó antes de comprender el negocio de la música.
Bruce Springsteen nam in de jaren '70 geen album op gedurende meer dan twee jaar, terwijl hij vocht om eruit te komen onder een uitbuitend contract dat hij tekende voordat hij de muziekbusiness begreep.El sábado estuve viendo a Bruce Springsteen.
Afgelopen zaterdag Ahora, es fácil para ti declamar como un héroe de la clase media,mierda tipo Springsteen sobre de la santidad de las ciudades pequeñas, mientras manejas un porsche, en la tierra prometida.
Nu is het voor jou makkelijk lullen over arbeidersklasse, Springsteen flauwekul over de heiligheid van kleine stadjes wanneer je in een Porsche door het beloofde land rond rijd.Creí que nuestra canción era"Dancing in the Dark" de Springsteen.
Ik dacht dat ons liedje' Dancing in the Dark' van Bruce Springsteen was.Si Elvis y Buddy Holly son el Caín y Abel del rock'n roll yBruce Springsteen es Zacarías lggy Pop es Matusalén y, claro, Neil Young es el sabio profeta Ezequiel¿qué es Dewey Cox?
Als Elvis en Buddy Holly de Cain en Abel van de rock 'n' roll zijn… enBruce Springsteen is Zacharias Iggy Pop is Methusalem en natuurlijk, Neil Young is de wijze profeet Ezekiel… wat maakt dat Dewey Cox dan?¿Puede imaginar que el primer concierto de Tom y Louise sea Springsteen?
Kan je je voorstellen dat Tom and Louises eerste concert er één is van Springsteen?Eventos importantes de 1999: La República Federal de Alemania y Bruce Springsteen celebran su 50 aniversario, Goethe hubiera cumplido 250 años, 10 millones de ciudadanos alemanes navegaban por la World Wide Web, y Delticom fue fundada.
In 1999 vierde de Bondsrepubliek Duitsland, net zoals Bruce Springsteen, haar vijftigste verjaardag, zou Goethe 250 jaar oud zijn, surften 10 miljoen Duitsers op het internet en werd Delticom opgericht.Y cuando sea el momento adecuado, le preguntas sobre el concierto de Springsteen en 1983.
En als de tijd rijp is, vraag je haar naar het Bruce Springsteen concert in 1983.Bruce Springsteen luchado contra la depresión, pensamientos suicidas- Cada vez que una celebridad sale con información personal sobre su salud emocional y mental(o experiencia con problemas de salud mental), el público toma nota.
Bruce Springsteen Streden depressie, zelfmoordneigingen- Wanneer een beroemdheid komt met persoonlijke informatie over zijn emotionele en mentale gezondheid(of ervaring met psychische problemen), het publiek neemt er nota.Mike Miller de Cresskill, New Jersey, obsesionado con Bruce Springsteen bolas enormes, pene diminuto?
Mike Miller Septiembre llega por fin con todos sus acontecimientos extraordinarios y Rimini ofrece muchas ideas en la música como"Glory Days", una nueva exposición especialdedicada a la gloriosa temporada de grandes Bruce Springsteen.
September eindelijk arriveert met alle haar buitengewone gebeurtenissen en Rimini biedt vele ideeën in muziek als"Glorie dagen", een nieuwe speciale tentoonstellinggewijd aan het glorieuze seizoen van grote Bruce Springsteen.El Rolling Stone llamó el álbum una de las liberaciones más significativas de los años 1970 y le colocó junto a Neil Young,Jackson Browne y Bruce Springsteen como uno de los cuatro nuevos artistas más importantes para surgir en la década.
Rolling Stone noemde het album een van de belangrijkste uitgaven van de jaren 1970 en noemde hem samen met Neil Young,Jackson Browne en Bruce Springsteen als een van de vier belangrijkste nieuwe artiesten van de laatste tien jaar.En 1973, los Wailers hicieron un tour por el Reino Unido y los EEUU,como teloneros de artistas como Bruce Springsteen y Sly& the Family Stone.
In 1973 gingen de Wailers op tournee door de VS en het Verenigd Koninkrijk,als voorprogramma van Bruce Springsteen and Sly& de Family Stone.Una canción que equipara el juego con el amor, tiene la suerte del sorteo en su corazón, ysorprendentemente, fue escrita justo después de que Springsteen abandonara la E Street Band y se uniera al pianista Roy Bittan.
Een lied dat gokken met liefde gelijk stelt, het heeft het geluk van de trekking in het hart-en verbazingwekkend genoeg werd het geschreven net nadat Springsteen de E Street Band had verlaten en samenwerkte met pianist Roy Bittan.Extraordinario guitarrista y compositor dotado de intensa expresividad, Juanes es hoy un activista social líder,frecuentemente comparado con artistascomo Bono y Bruce Springsteen por su firme creencia en el poder de la música como factor de cambio social.
Buitengewone gitarist en componist begaafd met intense expressiviteit, Juanes is vandaag een toonaangevende sociale activist,vaak vergeleken met kunstenaars zoals Bono en Bruce Springsteen voor hun vast geloof in de kracht van muziek als een factor van sociale verandering.Extraordinario guitarrista y compositor dotado de intensa expresividad, Juanes es además un activista social líder,frecuentemente comparado con artistas como Bono y Bruce Springsteen por su firme creencia en el poder de la música como factor de cambio social.
Buitengewone gitarist en componist begaafd met intense expressiviteit, Juanes is vandaag een toonaangevende sociale activist,vaak vergeleken met kunstenaars zoals Bono en Bruce Springsteen voor hun vast geloof in de kracht van muziek als een factor van sociale verandering.
