Voorbeelden van het gebruik van Stabler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Benson y Stabler.
Benson, Stabler.¿Tienen un minuto?
Benson en Stabler, kom even?¿Benson y Stabler?
Benson en Stabler?Aquí Stabler, en el 321 de la 101 Oeste.
Met Stabler, West 101 nummer 321.¿Qué dijo, Det. Stabler?
Mensen vertalen ook
¿Así que Stabler está de encubierto en la clínica de Jackson?
Dus stabler is undercover in Jackson's kliniek?Es tu mundo Stabler.
Dat is jouw wereld, Stabler.Agentes Benson y Stabler. Venimos a ver a William Langdon.
Rechercheurs Benson en Stabler, voor William Langdon.Soy el detective Stabler.
Ik ben detective Stabler.Srta. Stabler,¿está lista para cooperar con sus doctores?
Miss Stabler, ben je bereid mee te werken met de doktoren?Soy el Capitán Cragen, y este es el Detective Stabler.
Ik ben captain Cragen, en dit is detective Stabler.No, Su Señoría, el Detective Stabler estaba por sentarse.
Nee, edelachtbare, detective Stabler ging net weer zitten.Detective Stabler, simplemente no puede mantenerse alejado,¿cierto?
Detective Stabler, je kon niet wegblijven, nietwaar?
¿Sr. Branson?- Sí. Somos la detective Benson y el detective Stabler.
Mr Branson, ik ben rechercheur Benson, dit is rechercheur Stabler.Benson, Stabler, hablen con la familia Sandomir. Consigan información.
Benson en Stabler gaan met de familie Sandomir praten.Mia, soy la Detective Benson. El es mi compañero, Detective Stabler.
Ik ben detective Benson, en dit is mijn partner, detective Stabler.Los detectives Benson y Stabler son los principales en ese caso.
Detectives Benson en Stabler zijn de verantwoordelijken voor die zaak.Hey, Al. Juraría que es Rod Martin Sierra Reynolds y Stabler Kenny allí.
Ik zou zweren dat dat Rod Martin, Hacksaw Reynolds en Stabler zijn.Benson, Stabler, vayan a D.U.M.B.O. Munch, Tutuola, vayan a ver a Bolger.
Benson en Stabler gaan naar D.U.M.B.O. Munch ¿Alguien en este panel no comparte la ira del detective Stabler hacia los criminales?
Is er iemand die de woede van rechercheur Stabler nu niet deelt?Benson y Stabler descubren que la víctima es Patricia Stephens, hijastra de un juez.
Benson en Stabler ontdekken dat het slachtoffer Patricia Stephens is, de stiefdochter van een rechter.Si ustedes pueden ver estas fotos yno entienden eso entonces el problema no es Elliot Stabler,¿no es cierto?
Als u deze foto's kunt bekijken zonder dat tebegrijpen… dan ligt het probleem niet bij Elliot Stabler, lijkt me?Jeremy Stabler, víctima número cuatro, fue el último superviviente de Demon Saint junto al mismo Cassel.
Jeremy Stabler, slachtoffer nummer vier., was de laatst overlevende Demon Saint buiten Cassel zelf.Cuando se encuentra el cadáver de una chica de 14 años en un callejón,los detectives Benson(Mariska Hargitay) y Stabler(Christopher Meloni) descubren que la víctima era una adolescente desaparecida de Pennsylvania que supuestamente había sido secuestrada ocho meses antes.
Als het lichaam van een vermoord 14-jarig meisje in een steegje wordt gevonden,ontdekken rechercheurs Benson(Mariska Hargitay) en Stabler(Christopher Meloni) dat het slachtoffer een vermiste tiener uit Pennsylvania is, van wie men dacht dat ze acht maanden geleden ontvoerd was.Stabler comienza a perder fe en el sistema cuando aparece un caso que lo une con un policía deshonesto cuya fe ya está perdida.
Stabler verliest zijn vertrouwen in het systeem als hij een zaak krijgt waarbij hij samen moet werken met een corrupte agent die zijn vertrouwen al verloren heeft.Cuando una redada antidroga revela el cuerpo de un traficante de marihuana de 30 años violado y apuñalado, Fin(Ice-T)junto con los detectives Benson(Mariska Hargitay) y Stabler(Christopher Meloni), usa sus viejas habilidades con narcóticos para rastrear al asesino, solo para descubrir que el ataque fue el trabajo de dos estudiantes de secundaria.
Als tijdens een inval op een drugspand het verkrachte, herhaaldelijk neergestoken lichaam van een 30-jarige marijuanadealer wordt gevonden, gebruikt Fin(Ice-T)samen met rechercheurs Benson(Mariska Hargitay) en Stabler(Christopher Meloni) zijn oude narcoticavaardigheden om de moordenaar op te sporen, tot blijkt dat de moord het werk was van twee middelbare scholieren.Cuando Benson y Stabler intentan ayudar a la víctima, él desaparece del hospital y no cooperará con la investigación.
Als Benson en Stabler het slachtoffer proberen te helpen, verdwijnt hij uit het ziekenhuis en wil niet meewerken met het onderzoek.Stabler(Christopher Meloni) interroga al violador y asesino de niños que dejó escapar en el pasado y está decidido a no hacerlo otra vez.
Stabler(Christopher Meloni) verhoort een kinderverkrachter en -moordenaar die hij eerder heeft laten lopen en hij is vastbesloten dat niet nog een keer te laten gebeuren.Pero cuando los detectives Benson(Mariska Hargitay) y Stabler(Christopher Meloni) encuentran una foto de la mujer desnuda en casa de uno de sus estudiantes, deben cuestionarse qué tipo de conocimiento impartía a sus estudiantes.
Maar als rechercheurs Benson(Mariska Hargitay) en Stabler(Christopher Meloni) een naaktfoto van de vrouw in het huis van een van haar leerlingen aantreffen, vragen ze zich af wat voor soort kennis ze precies aan haar pupillen doorgaf.El Sr. Stabler otra vez está intentando usar a nuestro codefendido en nuestra contra, y una vez más le pedimos, Señoría, que separe a nuestros dos defendidos.
Mr. Stabler probeert onze medegedaagde tegen ons te gebruiken, en we vragen opnieuw uwe Edelachtbare om onze twee verdedigingen te verbreken.
