Voorbeelden van het gebruik van Staley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teniente Staley.
Abby Staley regresó hoy.
Abby Staley is vandaag teruggekomen.Dónde dormir en Staley.
Waar te verblijven in Orting.Trent Staley a quién el asesino trataba de envenenar.
Trent Staley is degene die de moordenaar wou vergiftigen.Usted debe ser el reverendo Trent Staley.
U moet Eerwaarde Trent Staley zijn.Bueno, encantado de conocerte, Annika Staley de la revista Rolling Stone.
Het was me een waar genoegen, Annika Staley van Rolling Stone.La hija se llama Alice Kent Staley.
De naam van de dochter is Alice Kent Staley.Trent Staley, queda arrestado por asaltar a un oficial de policía.
Trent Staley, u staat onder arrest voor het aanvallen van een politieagent.Si te das prisa, los puedes pillar en el mostrador de Staley.
Als je opschiet, tref je ze bij Staley's.Man in the Box», con letras escritas por Staley, se convirtió en un gran éxito.
Man in the Box“, met teksten geschreven door Staley, werd een grote hit.No sé si podemos seguir siendo compañeros de copas,Annika Staley.
Ik weet niet of ik nog wel met je wil drinken,Annika Staley.Deje anotado para los registros que la Srta. Staley se negó a responder.
Noteer dat Miss Staley weigert te antwoorden.Staley Bros. Pawn", que está céntrico y luego"Half Moon Pawn", en el centro.
Ik zei:"Pandjeshuis Staley Brothers", en toen:"Pandjeshuis Half Moon, in het centrum.".Oye, tú. Estás en la misma clase que Abby Staley,¿verdad?
Hé, jij zit bij Abby Staley in de klas, of niet?Aparte de este incidente poco común, Staley no fue visto a menudo por la familia o los amigos.
Anders dan deze zeldzame incident, werd Staley niet vaak gezien door familie of vrienden.A lo largo de los años,Epstein había canalizado a docenas de clientes adinerados al señor Staley y su banco.
Gedurende een flink aantal jarenhad Mr. Epstein tientallen rijke klanten naar Mr. Staley en zijn bank gestuurd.Se rumoreaba que Staley pasaba la mayor parte de sus días en la creación de arte, jugando a videojuegos o drogándose.
Het gerucht ging dat Staley meeste van zijn dagen het maken van kunst, het spelen van videospelletjes of knikken weg op drugs zou besteden.El segundo single,« Man in the Box», con letras escritas por Staley, se convirtió en un gran éxito.
De tweede single,‘ Man in the Box“, met teksten geschreven door Staley, werd een grote hit.Durante toda su carrera Layne Staley luchó contra una severa adicción a las drogas, que terminaría causando su muerte en el año 2002.
Gedurende zijn carrière worstelde Staley met een ernstige drugsverslaving, wat uiteindelijk leidde tot zijn dood in april 2002.El productor Dave Jerden, que fue elegido originalmente por la banda para la producción de Dirt,dijo que«Staley pesaba 80 libras… y era blanco como un fantasma».
Dirt producer Dave Jerden -die oorspronkelijk werd gekozen door deband voor de productie zei: “Staley woog £ 80… en was wit als een spook.”.Esta corte y el jurado reconocen que la Srta. Staley no puede asegurar que la Srta. Bannister nunca haya tomado una bebida, Abogado.
Het hof en de jury zien in… dat Miss Staley er niet absoluut voor kan instaan… dat Miss Bannister nooit gedronken heeft, raadsman.Staley, que en 2002 sufrió una sobredosis con un cóctel de heroína y cocaína, acuñó el sonido de la banda de una manera excepcional en canciones como“Nutshell”,“No Excuses” y, por supuesto,“Down in a Hole”.
Staley, die in 2002 overleed aan een overdosis heroïne en cocaïne, was mede verantwoordelijk voor het bijzondere geluid van de band en van nummers zoals"Nutshell","No Excuses" en natuurlijk"Down In A Hole".Las drogas funcionaron para mí por años”, dijo Staley a Rolling Sotne en 1996,“y ahora se están volviendo en mi contra, ahora camino a través del infierno”.
Drugs gewerkt voor mij al jaren, “Staley vertelde Rolling Stone in 1996, “en nu zijn ze zich tegen mij, nu loop ik door de hel.Staley tenía buenas razones para mantener su relación con Epstein, quien lo recibió en su oficina de Palm Beach, donde se le permitió cumplir una parte de su condena de 13 meses en 2008 y 2009.
Staley had een goede reden om zijn relatie met de heer Epstein te handhaven, terwijl die hem op zijn kantoor in Palm Beach ontving, waar hij in 2008 en 2009 een deel van zijn 13 maanden gevangenisstraf had mogen uitzitten.Las drogas habían trabajado para mí durante años», dijo Staley a Rolling Stone en 1996,«y ahora se están volviendo contra mí, ahora estoy caminando a través del infierno».
Drugs gewerkt voor mij al jaren, “Staley vertelde Rolling Stone in 1996, “en nu zijn ze zich tegen mij, nu loop ik door de hel.Staley se mantuvo fuera de escena hasta el 26 de febrero 1997, cuando él y los demás miembros de Alice in Chains asistieron a los Premios Grammy, después de«Again»(del álbum del mismo nombre) fue nominado a la Mejor Interpretación de Hard Rock.
Op 26 februari 1997, Staley en de andere leden van Alice in Chains woonden de Grammy Awards na” Again“(van de self-titled album) werd genomineerd voor Best Hard Rock optreden.Heaven Beside You», y«Over Now»,las letras son escritas por Staley, haciendo de este álbum, su mayor contribución al catálogo de la banda.
Met uitzondering van” Grind“,” Heaven Beside You “en” Over Now“,de teksten zijn allemaal geschreven door Staley, het maken van dit album zijn grootste lyrische bijdrage aan de catalogus van de band.Entre 1999 y 2002, Staley se volvió más solitario, rara vez salía de su apartamento de Seattle, se sabe poco sobre los detalles de su vida durante este período.
Van 1999 tot 2002, Staley werd teruggetrokken, zelden verlaten van zijn Seattle condo; is er weinig bekend over de details van zijn leven in deze periode.A pesar de que Cantrell escribió casi toda la música de Alice in Chains(a veces co-escrito junto con el bajista y el baterista),y las letras, Staley empezó a escribir más letras a medida que pasaba el tiempo, al tiempo de recibir crédito por aproximadamente la mitad de las letras de todo el catálogo antes del lanzamiento de Black Gives Way to Blue en 2009.
Hoewel Cantrell schreef bijna alle van de muziek voor Alice in Chains(soms samen te schrijven, samen met de bassist en drummer),en de teksten, Staley schreef meer en meer teksten naarmate de tijd verstreek, uiteindelijk het ontvangen van krediet voor ongeveer de helft van de teksten uit hun hele catalogus voorafgaand aan de release van Black Gives Way to Blue in 2009.La madre de Staley es propietaria de la última foto conocida de Staley, tomada el 14 de febrero de 2002, que cuenta con él en la celebración de su sobrino recién nacido, Oscar, aunque la foto no ha sido difundida.
Staley's moeder is eigenaar van de laatst bekende foto van Staley, genomen op 14 februari 2002, die hem met zijn pasgeboren neefje, Oscar, beschikt[37], hoewel de foto is nooit gepubliceerd.
