Voorbeelden van het gebruik van State of in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Estáis preparados para'A State of Trance', Miami?
Zijn jullie klaar voor A State of Trance, Miami?El evento State of Fashion se celebrará en De Melkfabriek, un antiguo monumento industrial del barrio Coberkwartier.
Het State of Fashion Event wordt gehouden in De Melkfabriek, een oud industrieel monument in Bienvenidos a esta emisión especial de'A State of Trance'.
Welkom bij 'n speciale aflevering van State of Trance.En el popular show de radio A State of Trance de Armin van Buuren, el single fue elegido por el público con 2.109 votos a la mejor canción de segundo semestre del año 2009.
In Armin van Buuren's radioprogramma A State of Trance werd de single met 2109 stemmen door het publiek gekozen tot het op één na beste liedje van 2009.Armin van Buuren esbien conocido por su programa semanal de radio, A State of Trance, que ha estado al aire desde 2001.
Armin van Buurenis erg bekend vanwege zijn wekelijkse radioshow “A State of Trance”, die al sinds 2001 te beluisteren is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
of the
journal ofschool ofel journal ofcoordinates ofworld ofof business
of the year
of london
of management
Meer
Según el estudio State of Amazon de BloomReach, 90% de compradores en línea con sede en EE. UU. Se asomó al minorista incluso después de encontrar sus productos objetivo en otras tiendas en línea.
Volgens BloomReach's State of Amazon-onderzoek gluren 90% van de in de Verenigde Staten gevestigde online shoppers zelfs na het vinden van hun doelproducten in andere webwinkels in de winkel.De esta mezcla entre tradición einnovación resultan las mejores soluciones la tecnología“State of the Art”- una tecnología Meyer.
Uit deze missie van tradities eninnovaties ontstaan dagelijks de beste oplossingen, “State of the Art” Technologie- de technologie van MEYER.La sesión de entrega de los Apple Design Awards y la conferencia State of the Union del lunes se podrán seguir en directo por streaming a través de la web de la WWDC.
De State of the Union-lezing en La adopción de asistentes digitales aumenta un47% a pesar de las crecientes preocupaciones de seguridad según el informe“State of Digital Lifestyles” de Limelight Networks.
Adoptie digitale assistentie stijgt47% ondanks toenemende bezorgdheid over de veiligheid volgens rapport “State of Digital Lifestyles” van Limelight Networks.El anillo exteriorcontiene el texto"The Seal of the State of Washington"("El Sello del Estado de Washington") y"1889", año en que el Estado de Washington fue admitido en la Unión.
De buitenste ring van hetzegel bevat de tekst The Seal La Sra. Spaak ha realizado un excelente informe al respecto y, por lo demás, me habría parecido mejor si se hubiera hecho una combinación del debate sobre este informe yel debate sobre el State of the Union.
Mevrouw Spaak heeft daarover een uitstekend verslag gemaakt en ik had het overigens beter gevonden wanneer er gewoon een combinatie was gemaakt van het debat over dit verslag enhet debat over de State of the Union.Después de un breve período detiempo puede consultarse el estado de carga(SOC= State of Charge) y el estado de salud(SOH=State of Health) de la batería.
Na korte tijd kan hier een beoordeling van de laadtoestand(SOC= state of charge) en de'gezondheidstoestand'(SOH) van de accu worden opgevraagd.El 23 de septiembre, durante la Asamblea General de la ONU, los líderes mundiales recibirán los resultados intermediosdel referéndum en el estudio de transmisión en vivo de State of Youth.
Op Nuestra colega la Diputada al Parlamento Europeo, la Sra. Martens, también ha mencionado que realmente da miedo leer el informe de UNICEF,«The State of the World's Children, 2004»(La situación de los niños del mundo, 2004), publicado la semana pasada.
Collega Martens gaf al aan dat het rapport van Unicef," The State of the World's Children 2004", dat vorige week werd gepubliceerd, onthutsend is om te lezen.El informe Global State of Harm Reduction(2016) de Harm Reduction International(HRI), muestra que una población particularmente vulnerable al VIH y al VHC- prisioneros- sigue siendo abandonada intencionalmente.
In het Global State of Harm Reduction report van 2016 door Harm Reduction International(HRI) wordt duidelijk dat de gevangenispopulatie die het meest kwetsbaar is voor HIV en HCV nog steeds achtergesteld wordt bij HR programma's.¿Podría indicar la Comisión por qué motivo se proporciona informacióntan tendenciosa e injusta en la publicación« The State of Environment in the EC»(aparecida por el momento sólo en versión inglesa), y en particular en el capítulo IX?
Kan de Commissie mededelen hoe het komt datin de publikatie(vooralsnog alleen Engels)„The State of Environment in the EC" met name in hoofdstuk IX zulke tendentieuze en onjuiste informatie wordt verstrekt?La iniciativa State of Youth reconoce el poder de los jóvenes a nivel mundial, así como el valor de sus opiniones y sus propuestas para vencer los retos más difíciles de nuestro tiempo”, dijo Abraham M Keita, miembro del consejo de juventud.
Het State of Youth-initiatief erkent de kracht van jonge wereldburgers en de waarde van onze perspectieven en voorgestelde oplossingen voor de belangrijkste uitdagingen van onze tijd”, zegt Abraham M Keita, lid van de jeugdraad.En Polonia, el empleo de fertilizantes minerales fosforados haaumentado hasta estabilizarse en los 25 kg/ha/año(Fuente: Report on the state of the environment in Poland in 2008, GIOS 2010).
In Polen vertoonde het gebruik van minerale fosfaatmeststoffen een opwaartse trend enis nu rond de 25 kg/ha/jaar gestabiliseerd(Bron:„„Report on the state of the environment in Poland in 2008”(Verslag over de milieutoestand in Polen in 2008), GIOS 2010).Pence pasó por alto el alboroto que causó la declaración de Trump,y dijo en el programa“State of the Union” de CNN el domingo que el comentario de Trump reflejaba“el hecho de que la única elección en la que estamos enfocados es en 2020”.
Pence verdoezelde zich over de klap die Trump's opmerkingen veroorzaakten envertelde CNN's “State of the Union” op zondag dat de opmerking van Trump erop wees “dat de enige verkiezing waar hij en ik op focussen, 2020 is”.Política de internet después de Snowden- Journal of Media andCommunication, edición especial dedicada al diseño de políticas después de las revelaciones de Snowden The State of Internet Censorship in Myanmar- Open Observatory of Network Interference.
Post-Snowden Internet Policy- Journal A pesar de ello, el estudio"2018 State of Digital Business Transformation" de IDC determinó que aunque el 95% de las nuevas empresas cuenta con planes digitales, la cifra cae hasta el 87% en el caso de las empresas tradicionales fundadas hace 50 años o más.
Desondanks constateerde IDG in de State of Digital Business Transformation 2018 dat waar 95% van startups digitale businessplannen heeft, dit geldt voor slechts 87% van de traditionele ondernemingen die 50 jaar Los ciberataques a dispositivos móviles aumentaron desde un 24% en 2014 hasta un 36% el año pasado,según la encuesta de PwC Global State of Information Security Survey 2016, en la que se consultó a más de 10.000 altos ejecutivos.
Het aantal cyberaanvallen op mobiele apparaten nam toe van 24% in 2014 tot 36% vorig jaar,zo blijkt uit de Global State of Information Security Survey 2016 van PwC, waarvoor wereldwijd meer dan 10.000 topmanagers werden ondervraagd.En el informe State of Marketing 2015, los entrevistados mencionaron las aplicaciones móviles, el análisis de mercadotecnia y las herramientas de administración de relaciones con el cliente(CRM) como las tecnologías más eficaces para crear una experiencia de cliente cohesiva.
In het 2015 State of Marketing-rapport, noemen respondenten mobiele apps, marketing analytics en customer relationship management(CRM) instrumenten als de technologieën die het meest effectief zijn bij het creëren van zo'n samenhangende customer journey.País importador* Organismo emisor* Quatar* Government of Quatar Central Tenders Comitee** Ministryof Petroleum and Finance** Doha** State of Quatar* Siria* Société arabe pour les médicaments** Boîte postale 976** Damascus.»*.
Invoerend land// Instelling van uitgifte// Quatar// Government De acuerdo con el informe de Engineering UK,'The State of Engineering 2015', el Reino Unido necesitará haber reclutado a 1,82 millones de personas con habilidades de ingeniería mecánica desde 2012-2022 y con solo 100.000 personas reclutadas al año, el sector se está quedando corto.
Volgens het rapport van Engineering UK,'The State of Engineering 2015', moet het VK 1,82 miljoen mensen met machinebouwkennis hebben aangeworven tussen 2012-2022 en met slechts 100.000 mensen die een jaar gerekruteerd worden, schiet de sector te kort.Los vehículos eléctricos que han surgido en este proyecto registran en este poste de carga ultrarrápida tiempos de carga inferiores a 3 minutos para los primeros 100 km de recorrido y15 minutos para el proceso de carga completo(10-80% State of Charge(SOC)).
Bij dit ultrasnelle laadstation wordt met elektrische onderzoeksvoertuigen die in het kader van het project zijn geproduceerd, laadtijden behaald van minder dan drie minuten voor de eerste 100 kilometer bereik Los resultados presentados de la encuesta«2018 State of Smoking Survey» realizada a más de 17 000 personas en todo el mundo dan a conocer la percepción del riesgo del tabaquismo, los obstáculos y motivaciones para dejar de fumar y las mejores soluciones para acabar con el tabaquismo en todo el mundo.
Presentatie van State of Smoking Survey 2018- wereldwijd onderzoek onder 17.000 mensen naar percepties van gevaar door roken, obstakels om te stoppen, beweegredenen om te stoppen en verbeterde programma's om roken wereldwijd te beëindigen.Entre 1993 y 1999, Brosens dirigió y produjo su internacionalmente aclamado'Mongolia Trilogy' que consta de los premiados documentales de creación City of the Steppes(Joris Ivens Award, Cinéma du Réel,Paris), State of Dogs(Grand Prix, Visions du Réel, Nyon) y Poets of Mongolia(Mongolian State Award).
Tussen 1993 en 1999 Brosens regisseerde en produceerde hij zijn internationaal geprezen ‘Mongolia Trilogy', bestaande uit de bekroonde documentaire City El informe de Capgemini‘Business Cloud: The State of Play Shifts Rapidly'[1]destaca muchos de los problemas a los que se enfrentan los clientes al cambiar a la nube, como por ejemplo los temas de seguridad y soberanía de los datos, la falta de integración y la creciente implicación de las empresas en las decisiones en la nube.
Capgemini's ‘Business Cloud: The State of Play Shifts Rapidly'[1] rapport belichtte diverse zaken waarmee klanten te maken hebben zoals veiligheid en datasoevereiniteit, gebrek aan integratie en de toenemende betrokkenheid van de business in besluiten over cloud.La última presentación"State of Mobile Money in Sub-Saharian Africa", facilitada esta semana por la GSMA, revela que el número de sistemas de dinero móvil en directo en la región alcanzó los 140 en 39 países a fin del año pasado, contabilizando más de la mitad de los 277 despliegues de dinero móvil en todo el mundo.
