Voorbeelden van het gebruik van Stef in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stef, eres tú.
O, ben jij het.No lo sé, Stef.
No voy a dejar que Stef me manipule otra vez.
Ik laat me niet weer door Stef manipuleren.Tú debes de ser Stef.
Hola, soy Stef. Estoy trabajado o evitándote.
Hé, met Stef, ik ben aan het werken of ik vermijd jouw.Nadine, te estoy hablando de tú y Stef.
Nadine, ik heb 't over Stef en jou.Es que… es el primer día que Stef vuelve al trabajo.
Het is… Het is Stefs eerste dag terug aan het werk.Mira, Stef, ya sé que tuvieron sexo, y sé que es por eso que se mudó con Cortney.
Y si solo va a hacer que Stef esté inconforme,¿cuál es el punto?
En als het Stef alleen onbehaaglijk maakt, is A su llegada, fuimos recibidos por Keith y su esposa María,así como su administrador de la propiedad Pete y Stef.
Bij aankomst werden we begroet door Keith en zijn vrouw Maria,evenals zijn eigendom manager Pete en Stef.Una vez que se la dé a Stef y Lena, ella crecerá en un maravilloso hogar con su hermano y hermana.
Zodra ik haar aan Stef en Lena geef, groeit ze op in een prachtig huis, met haar broer en zus.Chalet Tourmalet está en una ubicación excelente para los ciclistas ylos lugares que no se puede conseguir a Stef y Carolyn le ayudará a encontrarlos.
Chalet Tourmalet ligt op een uitstekende locatie voor fietsers ende plaatsen waar je kunt niet naar Stef en Carolyn zal u helpen om ze te vinden.Cada día, cuando Stef venia al estudio, en lugar de decir hola, me cantaba"Radio Ga Ga".
Elke dag, toen Stef naar de studio kwam, in plaats van te zeggen hallo, ik zou gaan zingen ‘Radio Ga Ga'”.El Consejo de Administración, los directivos y el personal de Protos VZW les informan queel ex director Stef Lambrecht ha fallecido el día 18 de febrero del 2015 luego de una enfermedad agresiva.
De Raad van Bestuur, de directie en de medewerkers van Protos vzw delen u mee datvoormalig directeur Stef Lambrecht op 18 februari 2015 overleden is aan een slepende ziekte.Todos los días, cuando Stef vino al estudio, en vez de decir hola, decía, me gustaría comenzar a cantar Radio Ga Ga", explica Fusari.
Elke dag, toen Stefani naar de studio kwam, in de plaats van hallo te zeggen zou ik Radio Ga Ga kunnen zingen" verklaart Fusari.Durante unas vacaciones en Hawai,Alec Horan hizo una oferta a su amado Stef Garner de una manera bastante inusual, durante una ocupación en la playa.
Tijdens een vakantie in Hawaïdeed Alec Horan op een nogal ongebruikelijke manier een aanbod aan zijn geliefde Stef Garner- tijdens een bezigheid op het strand.Stef Cornelis concluyó:«La industria del gas está desesperada por convencer a los políticos de que los camiones a gas ofrecen un beneficio climático porque quieren que el mercado crezca.
Stef Cornelis concludeert: “De gasindustrie probeert wanhopig beleidsmakers ervan te overtuigen dat gastrucks een klimaatvoordeel hebben omdat ze hun markt willen laten groeien.El ministro de Relaciones Exteriores, Stef Blok, explica que los alimentos y las medicinas de los EE. UU se llevarán a Curazao.
Minister Stef Blok van Buitenlandse Zaken vertelt dat er voedsel en medicijnen vanuit de VS naar Curaçao zullen worden gebracht.Stef Portugal ha anunciado la puesta en marcha de una nueva plataforma de transporte situada en el Mercado Abastecedor de Coimbra(MAC), en el centro de Portugal(a 200 km de Lisboa y a 100 km de Oporto).
STEF Portugal meldt de opening van een nieuw transportplatform in Mercado Abastecedor de Coimbra(MAC) in het centrum van het land(200 km van Lissabon en 100 km van Porto).El Consejo de Administración, los directivos y el personal de Join For Water VZW les informan queel ex director Stef Lambrecht ha fallecido el día 18 de febrero del 2015 luego de una enfermedad agresiva.
De Raad van Bestuur, de directie en de medewerkers van Protos vzw delen u mee datvoormalig directeur Stef Lambrecht op 18 februari 2015 overleden is aan een slepende ziekte.Stef de Haan, agroecólogo del Centro de la Patata Internacional CIP en Lima, es un entusiasta de las variedades de patatas nativas que descubre y examina en Perú, cuna de la patata.
Stef de Haan, agro-ecoloog aan het Internationale Aardappelcentrum(CIP) in Lima, is enthousiast over de inheemse aardappelrassen die hij in Peru, de wieg van de aardappel, ontdekt en onderzoekt.WILLEMSTAD- La reciente declaración del ministro de Asuntos Exteriores, Stef Blok, diciendo que una sociedad multicultural no puede existir pacíficamente, ha causado gran protesta en Curazao y en otras.
Willemstad- De recente uitspraak van minister Stef Blok van Buitenlandse Zaken, dat een multiculturele samenleving niet vreedzaam kan bestaan, heeft op Curaçao voor grote verontwaardiging gezorgd.El Clackers, muchos empleados editoriales de sexo femenino de la revista, principalmente Allison(ex-ayudante mayor ahora redactor de belleza), Lucia(moda departamento),Jocelyn(editorial) y Stef(accesorios).
De Clackers, de vele vrouwelijke redactie-medewerkers van het magazine, met name Allison(voormalig eerste assistent nu beautyeditor), Lucia(mode-afdeling), Jocelyn(redactioneel)en Stef(accessoires).Luego, el presidente invitó a los visitantes holandeses, incluido el ministro Stef Blok de Relaciones Exteriores, a firmar el libro de visitas, posar para una foto oficial, intercambiar premios y una breve conversación.
De president nam de Nederlandse bezoekers, onder wie ook minister Stef Blok van Buitenlandse Zaken, vervolgens mee naar binnen voor het ondertekenen van het gastenboek, het poseren voor een officiële foto, het uitwisselen van onderscheidingen en een kort gesprek.Mira, estoy seguro de que Lena la hippie con su doctorado en niños, sea lo que sea eso, tiene varias opiniones acerca de por qué castigarle dañaría su identidad,pero la cosa es, Stef, que yo soy su padre.
Kijk, ik denk dat hippiedippie Lena met haar graad in kinder… weet ik verdomme wat het is, ideeën heeft over waarom hem straffen zijn ontluikende gevoel van eigenwaarde schaadt,maar het is zo, Stef, ik ben zijn vader.Stef tiene más de 15 años de experiencia dando watsus y ha adaptado Watsu para la necesidad específica de atletas(recuperación y streches fuertes), bebés(movilidad y alegría), mujer embarazada(fluidez y ligereza), personas mayores(regeneración).
Stef heeft meer dan 15 jaar ervaring met het geven van watsus en heeft Watsu aangepast voor de specifieke behoefte van atleten(herstel en sterke spanning), baby's(mobiliteit en speelsheid), zwangere vrouw(vloeibaarheid en lichtheid), senioren(regeneratie).Las pruebas del mundo real en varios tipos de camiones experimentales completamente eléctricos de 12-16 toneladas-Distribución de velocidad para Guerlain, Stef para Carrefour, Nestlé y el Grupo Delanchy- han proporcionado a Renault Trucks información vital sobre las condiciones de uso, el comportamiento de la batería y las instalaciones de recarga y requisitos de mantenimiento específicos para camiones eléctricos.
Praktijktests met verschillende soorten experimentele volledig elektrische 12-16 ton trucks-expressdiensten voor Guerlain, Stef voor Carrefour, Nestlé en de Delanchy Group- hebben Renault Trucks essentiële informatie verstrekt over gebruiksvoorwaarden, batterijgedrag, oplaadmogelijkheden en specifieke onderhoudsvereisten voor elektrische trucks.El ministro de Relaciones Exteriores holandés, Stef Blok(en la foto), dijo el martes(16 de octubre) que los Países Bajos estaban esperando un acuerdo sobre la salida ordenada de Gran Bretaña de la Unión Europea, pero agregó que su país también se estaba preparando para un escenario sin acuerdo, escribe Francesco Guarascio en Bruselas.
Minister van Buitenlandse Zaken Stef Blok(foto) zei op dinsdag(16 oktober) dat Nederland hoopt op een deal over de ordelijke exit van Groot-Brittannië uit de Europese Unie, maar hij voegde eraan toe dat zijn land ook een no-deal scenario voorbereidde, schrijft Francesco Guarascio in Brussel.Las pruebas del mundo real en varios tipos de camiones experimentales completamente eléctricos de 12-16 toneladas-Distribución de velocidad para Guerlain, Stef para Carrefour, Nestlé y el Grupo Delanchy- han proporcionado a Renault Trucks información vital sobre las condiciones de uso, el comportamiento de la batería y las instalaciones de recarga y requisitos de mantenimiento específicos para camiones eléctricos.
Tests in levensechte situaties met verschillende soorten experimentele volledig elektrische trucks van 12 tot 16 ton-Speed Distribution voor Guerlain, Stef voor Carrefour, Nestlé en de Delanchy Group- hebben Renault Trucks essentiële informatie opgeleverd over de gebruiksvoorwaarden, gedrag van de batterijen, oplaadfaciliteiten en specifieke eisen voor het onderhoud van elektrische trucks.Los ministros de Exteriores y de Comercio de Países Bajos, Stef Blok y Sigrid Kaag, respectivamente, afirmaron en una carta a la Cámara alta del Parlamento que el programa de ayuda"no trajo los resultados esperados", y las tropas del presidente sirio, Bashar Asad,"en breve lograrán la victoria".
Stef Blok en minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Sigrid Kaag zeiden in een brief ook dat het programma “niet de verwachte resultaten heeft opgeleverd”, terwijl de troepen van de Syrische president Bashar Assad, naar hun mening, “binnenkort zullen winnen”.
