Voorbeelden van het gebruik van Stekelenburg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Partidos de M. Stekelenburg.
Stekelenburg es un hombre muy ocupado.
Stekelenburg is dus een drukbezet man.El positivo dolor de cabeza de Stekelenburg.
De positieve hoofdpijn van Stekelenburg.Stekelenburg bloquea el disparo con las piernas….
Stekelenburg blokt het schot met zijn been.El despido fue una sorpresa para Stekelenburg de 39 años.
Het ontslag kwam voor de 39-jarige Stekelenburg als een verrassing.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Sr. C.P.N. STEKELENBURG Ministro Plenipotenciario.
De heer C.P.N. STEKELENBURG Gevolmachtigd Minister.Después del entrenamiento del jueves 22 de diciembre,el entrenador Maarten Stekelenburg se despidió de sus jugadores por varias semanas.
Na de uitlooptraining van donderdag22 december nam trainer Maarten Stekelenburg voor enkele weken afscheid van zijn spelers.Stekelenburg estuvo en Sudáfrica desde 2009 hasta 2012.
In Zuid-Afrika bivakkeerde Stekelenburg tussen 2009 en 2012.Realmente fue una buena prueba para nosotros", dice Maarten Stekelenburg pocos días después de la apertura de la competencia.
Voor ons was het gelijk een goede test'', vertelt Maarten Stekelenburg daags na de competitieopener.STEKELENBURG Consejero comercial(cuestiones económicas) Sra. STEKELENBURG.
De heer C. P. N. STEKELENBURG Handelsraad( Economische Aangelegenheden) Mevrouw STEKELENBURG.También el defensor izquierdo Daley Blind, con el capitán Stekelenburg el único jugador del Ajax que jugó noventa minutos, estaba en buena forma.
Ook linksback Daley Blind, met aanvoerder Stekelenburg de enige Ajacied die negentig minuten speelde, was redelijk op dreef.Sr. C.P.N. STEKELENBURG Consejero comercial(cuestiones económicas) Sra. STEKELENBURG.
De heer C. P. N. STEKELENBURG Handelsraad( Economische Aangelegenheden) Mevrouw STEKELENBURG.Después de derby contra Santos(1-1)el sábado pasado, el entrenador Maarten Stekelenburg puede preparar su equipo para el primer partido de la copa Nedbank.
Na de derby tegen Santos(1-1)van vorige week zaterdag kan trainer Maarten Stekelenburg zijn team ruimschoots voorbereiden op de eerste bekerwedstrijd in de Nedbank Cup.Nosotros, Maarten Stekelenburg, Corné Groenendijk y yo, estábamos trabajando en algo bueno en el Ajax de Ciudad del Cabo.
Wij, Maarten Stekelenburg, Corné Groenendijk en ik, waren bezig met een goed verhaal bij Ajax Cape Town.Todos los datos muestran un aumento espectacular del número de protestas en el último decenio,apunta Jacquelien van Stekelenburg, catedrática en cambio social y conflicto de la Universidad Libre de Amsterdam.
De cijfers laten een toename zien van het aantal protesten wereldwijd in de afgelopen tien jaar,zegt Jacquelien van Stekelenburg, hoogleraar sociale verandering en conflict aan de Vrije Universiteit Amsterdam.Allí, el equipo de Maarten Stekelenburg jugó dos partidos de práctica, en contra de Bidvest Wits y TUKS Universidad.
Daar speelde het team van Maarten Stekelenburg twee oefenduels, tegen Bidvest Wits en TUKS University.En el tercer capítulo de esta temporada, el entrenador Maarten Stekelenburg mira hacia atrás en la primera competición de la copa del año, el Wafawafa MTN8.
In de derde aflevering van dit seizoen blikt trainer Maarten Stekelenburg terug op de eerste bekercompetitie van het jaar, de MTN8 Wafawafa.Maarten Stekelenburg se encontró el Domingo por la tarde en Johannesburgo contra el ex-jugador del Ajax Johan Neeskens, quien es el entrenador desde esta temporada de Mamelodi Sundown en Johannesburgo.
Maarten Stekelenburg stond zondagmiddag in Johannesburg tegenover oud-Ajacied Johan Neeskens, sinds dit seizoen trainer bij Mamelodi Sundowns in Johannesburg.En Durban, donde una tormenta tropical trajo mucha lluvia,el equipo de Maarten Stekelenburg estaba en ventaja 2-1, gracias a los goles de Tafadzwa Paul Rusike y Thembinkosi Fanteni.
In Durban, waar een tropische storm zeer veel regen aanvoerde,stond het team van Maarten Stekelenburg met 2-1 voor dankzij doelpunten van Tafadzwa Paul Rusike en Thembinkosi Fanteni.Maarten Stekelenburg fue con Ajax tres veces campeón nacional(2002, 2004, 2011), ganó la Copa KNVB tres veces(2006, 2007 y 2010) y cuatro veces el trofeo Johan Cruyff(2002, 2005, 2006 y 2007).
Maarten Stekelenburg werd met Ajax drie keer landskampioen(2002, 2004, 2011), won drie keer de KNVB Beker(2006, 2007 en 2010) en vier keer de Johan Cruijff Schaal(2002, 2005, 2006 en 2007).En esta primera edición de la temporada 2012-2013,el entrenador Maarten Stekelenburg habla acerca del especial partido de práctica entre el Ajax de Ciudad del Cabo y el Manchester United, 1-1.
In deze eerste aflevering van het seizoen 2012-2013 blikt trainer Maarten Stekelenburg terug op de zeer speciale oefenwedstrijd tussen Ajax Cape Town en Manchester United, 1-1.Con Maarten Stekelenburg entre los postes, John Heitinga en la defensa, Rafael van der Vaart y Nigel de Jong en el centro del campo, Klaas Jan Huntelaar como delantero central y Urby Emanuelson como sustituto, varios ex jugadores del Ajax estaban en el campo.
Maar met Maarten Stekelenburg onder de lat, John Heitinga in de verdediging, Rafael van der Vaart en Nigel de Jong op het middenveld, Klaas Jan Huntelaar in de spits en Urby Emanuelson als invaller waren er wel veel oud-Ajacieden present binnen de lijnen.En el quinto episodio de esta temporada recuerda el entrenador Maarten Stekelenburg la semana en que"por fin" derrotó a Kaiser Chiefs y estuvo cara a cara con su compatriota Johan Neeskens.
In de vijfde aflevering van dit seizoen kijkt trainer Maarten Stekelenburg terug op de week waarin hij ‘eindelijk' Kaiser Chiefs versloeg en oog-in-oog stond met landgenoot Johan Neeskens.El entrenador Maarten Stekelenburg animó a los jóvenes jugadores a perseguir sus sueños y a ir a por un sitio en el primer equipo.
Trainer Maarten Stekelenburg moedigde de jeugd aan hun droom achterna te jagen en te gaan voor een plaats in het eerste team.En la noche del miércoles, el Ajax juega en contra de Bidvest Wits, en Johannesburgo, y el lunes,Maarten Stekelenburg tuvo una conferencia de prensa en Ciudad del Cabo: "Tenemos que ser más estables en nuestro juego, y siempre defender nuestra ventaja.
Woensdagavond speelt Ajax tegen Bidvest Wits in Johannesburg enmaandag had Maarten Stekelenburg daarom een persconferentie in Kaapstad.,, We moeten constanter zijn in ons spel en onze voorsprong altijd verdedigen.Ajax Cuidad del Cabo y Stekelenburg se separaron en octubre, cuando los resultados obtenidos no estuvieron a la altura de las expectativas.
De wegen van Stekelenburg en Ajax Cape Town scheidden in oktober toen de resultaten achterbleven bij de verwachtingen.Además de hacer el curso de entrenador en el fútbolprofesional y hacer su pasantía en Ajax, hace unas semanas Stekelenburg también se convirtió en el director general del equipo nacional holandés Sub-17.“ Y eso es un trabajo de tiempo completo con la Federación holandesa de Fútbol".
Behalve de cursus Coach Betaald Voetbal enzijn stage bij Ajax is Stekelenburg sinds enkele weken ook bondscoach van het Nederlands elftal onder 17.,, En dat is een fulltime-job bij de KNVB.".El 03 de Septiembre 2004 Stekelenburg hizo su debut con el equipo nacional Holandés, con el que ha jugado 40 partidos internacionales hasta ahora.
Op 3 september 2004 maakte Stekelenburg zijn debuut voor het Nederlands elftal, hij speelde tot nu toe 40 interlands.El 03 de Septiembre de 2004, Stekelenburg hizo su debut con el equipo Holandés, con el que ha jugado 40 partidos internacionales.
Op 3 september 2004 maakte Stekelenburg zijn debuut voor het Nederlands elftal, hij speelde tot nu toe 40 interlands.Al igual que Maarten Stekelenburg- que el Miércoles de la semana pasada hizo su reaparición- observó el Islandés el partido desde la tribuna principal.
Net als Maarten Stekelenburg- die vorige week woensdag zijn rentree maakte- bekeek de IJslander het duel vanaf de hoofdtribune.
