Voorbeelden van het gebruik van Stendhal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roma del Hotel Stendhal huéspedes.
Yo soy La vida de Henri Brulard, de Stendhal.
Ik ben Het Journaal van Henri Brilard.Stendhal tiene 16 traducciones en 16 idiomas.
La belleza es una promesa de felicidad", escribió Stendhal.
Schoonheid is niets anders dan een belofte van geluk', schreef Stendahl.El Hotel Stendhal en Roma ofrece un alojamiento único 4 estrellas de calidad.
Het Stendhal Hotel in Rome biedt een 4 sterren accommodatie van hoogwaardige kwaliteit.Sólo un alma grande se atreve a tener un estilo simple», Stendhal.
Alleen een grote geest durft een eenvoudige stijl te hebben -Stendhal.El Hotel Stendhal ofrece una estadía acogedora y a la misma vez exclusiva con un impecable servicio en Roma.
Hotel Stendhal in Rome biedt zowel charmante en exclusieve accommodatie als een uitstekende service.Las reseñas de los huéspedes son enviadas por nuestrosclientes una vez finalizada su estancia en Hotel Stendhal.
El hotel Le Stendhal ha conservado su autenticidad y personalidad, fusionando confort y sofisticación.
Het Stendhal hotel heeft zijn authenticiteit en persoonlijkheid behouden en combineert modern comfort met elegantie.B Casa del doctor Gagnon Tras la muerte de su madre, Stendhal viviría en casa de su abuelo, al que adoraba.
B Huis van dokter Gagnon Na het overlijden van zijn moeder ging Stendhal bij zijn grootvader wonen, die hij aanbad.En las palabras de Stendhal, es una ciudad de"el encanto sutil" que no es agotado por la importancia del greatnesses.
In de woorden van Stendhal, is het een stad" van subtiele charme" die niet door het belang van meest bekende greatnesses. wordt uitgeput.Estas lujosas Suites personifican el estándar de la excelencia por la cual el Stendhal Luxury Suites en Ro-ma es reconocido.
Personal Touch Deze luxe suites belichamen Leyendo un texto mencionado por Stendhal(pero que no es suyo) reencuentro a Proust en un detalle minúsculo.
Bij het lezen van een door Stendhal medegedeelde tekst(die echter niet van hem is)* vind ik dank zij Especialmente popular, la ciudad ha recibido celebridades como Madame de Maintenon y el delfín,a continuación, Stendhal, Lamartine, Rossini….
Bijzonder populair is de stad ontvangen beroemdheden als Madame de Maintenon en de Dauphin,dan Stendhal, Lamartine, Rossini….Atracciones Cercanas- El Hotel Stendhal se encuentra a solo 100m de la Galleria Nazionale d'Arte Antica ubicada en Piazza Barberini.
Bezienswaardigheden in de buurt- Hotel Stendhal ligt op slechts 100m afstand van de Galleria Nazionale d'Arte Antica in Piazza Barberini.Monflanquin es una pintoresca casa de campo del siglo XIII, se alza sobre su"Pech", que se encuentra en una región montañosa entre Agen,Périgord y Quercy, Stendhal compara con"una pequeña Toscana".
Monflanquin is een pittoresk landhuis uit de dertiende eeuw, gelegen op de"Pech", gelegen in een heuvelachtig gebied tussen Agen,Perigord en Quercy, Stendhal vergeleken met"een kleine Toscane.".Le Stendhal Place Vendôme está situado en el Distrito II de París, a pocos pasos de los Jardines de las Tullerías y de la plaza Vendome.
Het Le Stendhal Place Vendôme ligt in het 2e arrondissement van Parijs, op korte loopafstand van de Jardin des Tuileries en Place Vendome.La estación principal de trenes de Roma Termini se encuentra cerca del Hotel Stendhal Roma distancia Hotel Stendhal a la estación de tren está a 1,5 km.
Centraal station Termini van Rome ligt vlak bij het Hotel Stendhal Rome afstand Hotel Stendhal naar het treinstation ligt op 1,5 km.El Hotel Stendhal está situado en el centro de la ciudad de Roma, a pocos minutos a pie del moderno bulevar comercial de Via dei Condotti.
Het Hotel Stendhal ligt in het centrum van Rome, op slechts een paar minuten lopen van de modieuze winkelboulevard van de Via dei Condotti.No se sorprenda si encuentra a Neruda o a Mark Twain en su habitación,a Virginia Wolf en el baño o a los personajes de Stendhal merodeando entre sus sábanas, a Dickens acodado en la barra del bar o a Pessoa y Cervantes conversando amigablemente en una sala de reuniones.
U kunt hier Neruda of Mark Twain in uw kamer tegenkomen,Virginia Wolf in de badkamer of de figuren van Stendhal rond uw bed zien dolen, Dickens aan de bar zien hangen of Pessoa die in een van de vergaderruimtes vrolijk met Cervantes keuvelt.Dickens, Flaubert, Byron, Stendhal y, en tiempos más recientes, Hemingway, son sólo algunos de los artistas que se encuentran en estas zonas unos espacios agradables y fuentes de inspiración.
Dickens, Flaubert, Byron, Stendhal en, in meer recente tijden, Hemingway, zijn slechts enkele van de artiesten die in deze gebieden aangename plaatsen en bronnen van inspiratie.El Consejo de la Competencia, inspirándose una vez más en los principios que se derivan de las decisiones mencionadas, adoptó su decisión en el procedimiento incoado contra la Sociedade Luso-Helvética,que se negó a suministrar productos de las marcas Stendhal y Chanel en el marco de un sistema de distribución selectiva.
Ook in de procedure tegen de onderneming Sociedade Luso-Helvética, die in het kader van een selectiefdistributiesysteem had geweigerd om produkten van de merken Stendhal en Chanel te leveren, baseerde de Conselho da concorrência zich op de uit deze beschikkingen van de Commissie af te leiden beginselen.De hecho, como uno de los primeros huéspedes del hotel comentó,el Hotel Stendhal en Roma es el tipo de hotel en el que quieres estar cuando sueñas con tus vacaciones o planeas un fin de semana lejos de tu casa.
Zoals een van de eerste gasten van het hotel ooit zei, als je droomt van een vakantie ofeen weekendje weg dan is Hotel Stendhal in Rome precies het hotel waar je graag naar toe zou willen.Stendhal arranca planteando con precisión el decorado de la pequeña ciudad del Franco Condado: Verrières, en el río Doubs, y la situación social y política, la definición de la atmósfera que ayudan a formar el estado mental del protagonista.
Vanaf het begin beschrijft Stendhal met precisie het decor van het stadje Verrières sur le Doubs en de sociale en politieke situatie, en schept daarmee de sfeer waarin de geestesgesteldheid van de held zich ontwikkelt.No llego a sobrepasar el umbral que delimita siun servidor padece el Síndrome de Stendhal, pero debo reconocer que cuando entro a Trujillo a través del Arco del Triunfo, una de las tres puertas de las siete que delimitaban la villa amurallada, caigo rendido a su encanto.
Ik begrijp niet de drempel die bepaalt ofeen server lijdt Syndroom van Stendhal overschrijden, maar ik moet toegeven dat toen ik naar Trujillo door de Arc de Triomphe, één van de drie poorten van de zeven die de ommuurde stad gemarkeerd, vallen bewezen aan zijn charme.Stendhal es un proyecto de software libre, multiplataforma y gratuito que se ha diseñado desde cero para actuar como un juego de rol(RPG) donde los jugadores exploran ciudades, cavernas, bosques y llanuras, mientras te encuentras con cientos de NPC….
Stendhal is een open source, platformonafhankelijk en gratis softwareproject dat van begin af aan is ontworpen om te fungeren als een RPG(role-playing game) waarin spelers steden, grotten kunnen verkennen, bossen en vlaktes, terwijl het honderden….El hotel Première Classe Grenoble- Gières Université de una estrella tiene una ubicación excepcional en el valle fluvial de Grenoble, próxima al centro urbano(a solo 5 km en dirección aChambéry) y en el límite del distrito universitario donde conviven las universidades Stendhal, Fourrier y Mendes France(a 800 m).
Het 1-ster Première Classe Hotel Grenoble- Gières Université heeft een ideale ligging in het dal La Biblioteca Stendhal de Sartrouville es un lugar de literatura, descubrimiento, intercambios y entretenimiento para todas las edades en torno a diferentes temas y no solo sobre el manejo de la pluma.
De bibliotheek Stendhal van Sartrouville is een plek van litteratuur, ontdekking en uitwisseling en ook van activiteiten voor alle leeftijden met diverse thema's en niet alleen voor het hanteren van de griffel.Algunas de las más famosas son las de escritores como Stendhal, Alejandro Dumas hijo(escritor entre otros de“La Dama de las Camelias”), Émile Zola(aunque sus restos descansan en el Panteón Nacional), Heinrich Heine y Ernest Renan.
Enkele van de meest bekende zijn die van schrijvers als Stendhal, Alejandro Dumas fils(schrijver van o. a. “De dame met de camelia's”), Émile Zola(hoewel zijn overblijfselen rusten in het Pantheón), Heinrich Heine en Ernest Renan.Los chistes populares que habían impresionado Stendhal consisten principalmente de una gran riqueza de chorros repentinos de agua, hecho posible por los dispositivos accionados por presión obtenido hidráulicos gracias a una caída de aproximadamente 20 pies de agua recogidos en un tanque de gran tamaño en la parte superior de la llamada Torre del Agua con vistas a la gruta.
De beroemde grappen die indruk Stendhal had bestaan voornamelijk uit een grote rijkdom van water spuit plotselinge, mogelijk gemaakt door apparaten door de hydraulische druk verkregen dankzij geactiveerd om een val van ongeveer 20 meter van het water in een grote tank verzameld op de top in de zogenaamde Watertoren met uitzicht op de nimf.
