Voorbeelden van het gebruik van Stig in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí Stig.
Met Stig.Pero Stig sale de entre la destrucción!
Maar de Stig is uit het wrak gestapt!Ps. gracias a Stig.
Met dank aan de Stig.Esas banderas están ahí porque Stig muestra su apoyo a la selección de Noruega.
Let op No. No, no será Stig.
Nee, het is niet de Stig.No será Stig,¿verdad?
Het is niet de Stig, is het?¿Qué tipo de bar es este, Stig?
Wat is dit voor bar, Stickan?Pero el caso, es que fuimos más lentos que Stig, y sin embargo no lo fuimos.
Maar het punt is, we waren allemaal langzamer dan de Stig, en toch zijn we niet waren.Salvajes Sueños Húmedos, habla Stig.
Wild Wet Dreams, met Stig.Stig se presenta como un mini robot que se distingue por una línea de luz elegante.
De Stig presenteert zich als een mini robot en onderscheid zich met een strakke lichtlijn.Es el primo adolescente de Stig.
Het is tiener neef van de Stig.Stig ofreció hacerse cargo de la empresa y continuar el desarrollo de Rototilt.
En bood Stig Engström aan om het bedrijf over te nemen om de ontwikkeling van de Rototilt te vervolgen.Todo lo que sabemos es que se llama El Stig!
Alles wat we weten is dat hij genaamd The Stig!Su última actuación en vivo fue en 1985- Fue en honor a su mánager, Stig Anderson, en un espectáculo de televisión sueco.
Hun laatste optreden was in 1985- Ter ere van hun manager, Stog Anderson, in een Zweeds televisieprogramma.Todo lo que sabemos es que se llama Stig!
Alles wat wij weten, is dat hij de Stig wordt genoemd!El apartamento con vista al mar en Stig Suan Sawan Villa fue realmente genial para mi viaje de Tailandia con 4 amigas.
Het Ocean View appartement in Stig Suan Sawan Villa was echt geweldig voor mijn Thailand reis met 4 vriendinnen.Absolutamente no tengo idea qué está escuchando el Stig.
Absoluut geen idee wat The Stig luistert naar.El grupo y Stig- ahora su representante- decidieron hacer otro intento para el Melodifestivalen, esta vez con la canción«Ring Ring».
Het jaar daarop, 1973, werd Ring Ring gemaakt, waarmee de groep voor het eerst deelnam aan het Nationale Songfestival.Era un producto no probado, y el prototipo no era del todo seguro, pero teníamos que empezar a vender”,dice Stig.
Het product was nog niet beproefd, het prototype niet geheel betrouwbaar, maar we waren gedwongen om de verkoop op gang te krijgen,zegt Stig Engström.Stig Anderson organizó una traducción al Inglés de la letra de Neil Sedaka y Phil Cody y pensaron que sería un ganador seguro.
Stig Anderson regelde een Engels vertaling van de teksten van Neil Sedaka en Phil Cody en ze dacht dat dit zou een trefzekere winnaar.Se ganó el 1983( Hannu Mikkola) y el 1984( Stig Blomqvist) conductores títulos, y trajo Audi los fabricantes título en 1982 y 1984.
Het won de 1983( Hannu Mikkola) en 1984( Stig Blomqvist) bestuurders titels, en bracht Audi de constructeurs titel in 1982 en 1984.Q-Safe es uno de los acoplamientos más seguros del mundo y para nosotros es un paso natural cambiar el viejo tipode implemento S, que no es tan seguro», agrega Stig Engström.
Q-Safe is één van de veiligste snelwissels ter wereld, dus het is tijd om hetoude type S-bevestigingen te vervangen,” aldus Stig Engström.Para ser brutalmente honesto contigo, Stig ha dicho que tienes un talento natural y si hubiese estado seco podrías haber estado cerca de lo más alto.
Om heel eerlijk te zijn, The Stig zei wel dat je een natuurlijk talent en als het droog was geweest zou je zijn zeer dicht bij de top geweest.A medida que el grupo entró en el Melodifestivalen con" Ring Ring",pero no se clasificó como el 1973 la entrada de Suecia, Stig Anderson inmediatamente comenzó a planear para el concurso de 1974.
Zoals de groep ging de Melodifestivalen met" Ring Ring",maar niet te kwalificeren als de 1973 Zweedse binnenkomst, Stig Anderson begon onmiddellijk planning voor de 1974 wedstrijd.Ulvaeus, Andersson y Stig Anderson creían en las posibilidades de utilizar la Eurovisión como una manera de hacer que el negocio de la música al tanto de ellos como compositores, así como la propia banda.
Ulvaeus, Andersson Stig Anderson gelooft in de mogelijkheden van het gebruik van het Eurovisie Songfestival als een manier om de muziek business op de hoogte van hen als songwriters te maken, evenals de band zelf.Muchos fans de Star Wars, entre los que nos incluimos, estamos muy interesados en la saga‘Tiempos Oscuros', y queríamos explorar esa misteriosa y peligrosa época«,explica Stig Asmussen, director del juego.
Veel Star Wars-fans, wijzelf inbegrepen, zijn geïnteresseerd in duistere tijdperken, dus we wilden die mysterieuze, gevaarlijke periode gaan verkennen",vertelt Stig Asmussen.El manager de ABBA, Stig Anderson, dio cuenta del potencial de mostrar un clip de vídeo sencilla en la televisión para dar a conocer un solo o un álbum, permitiendo así la exposición más fácil y más rápido que una gira de conciertos.
ABBA's manager, Stig Anderson, bewust van het potentieel van het tonen van een eenvoudige video clip op televisie te publiceren een of album, waardoor gemakkelijker en sneller exposure dan een concert tour.Comparto los sentimientos que ha expresado recientemente el Ministro de Asuntos Exteriores de Dinamarca,Per Stig Møller, quien ha subrayado la necesidad de que la Unión Europea cumpla sus promesas para con los países candidatos.
Ik kan mij vinden in de opvattingen die de Deense minister van Buitenlandse Zaken,de heer Per Stig Møller, onlangs kenbaar heeft gemaakt toen hij aangaf dat het belangrijk is dat de EU de beloften nakomt die ze heeft gedaan aan de landen die om toetreding hebben verzocht.Stig Engström, fundador del fabricante líder mundial de rotores basculantes Engcon, recibió recientemente el premio al Fundador del Año de Suecia 2017 en la Gala de Empresarios que se celebró el 21 de septiembre.
Stig Engström, de oprichter van Engcon, de wereldleidende fabrikant van tiltrotators, nam onlangs de onderscheiding Ondernemer van het jaar Zweden 2017 in ontvangst op het Ondernemersgala van Zweden dat op 21 september plaatsvond.Alain y Daniel Boublil, que escribió Los Miserables,había estado en contacto con Stig Anderson sobre el proyecto, y el musical de televisión salió al aire durante la Navidad en la televisión francesa y más tarde una versión holandesa también fue transmitido.
Alain en Daniel Boublil, die schreef Les Misérables,had contact met Stig Anderson over het project, en de tv-musical werd uitgezonden tijdens Kerstmis op Franse TV en later werd een Nederlandse versie ook uit te zenden.
