Voorbeelden van het gebruik van Stoa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pilares del Stoa restablecido de Attalos, en Atenas, Grecia.
Más imágenes similares de'Los pilares del Stoa de Attalos'.
Meer gelijksoortige voorraadbeelden van'De pijlers van Stoa van Attalos'.Columnas del stoa helenístico en la acrópolis de Lindos, Rodas, Grecia.
Landschap van stoa Hellenistic bij Lindos Akropolis, Rhodos, Griekenland.El frente tetrástilo de las alas laterales del stoa copiaba el del templo;
Het tétrastyle front van de zijvleugels van stoa kopiëerde die van de tempel;Vista de la acrópolis, Stoa de Attalos y ágora antiguo de Atenas, Grecia.
Mening van Akropolis, Stoa van Attalos en oud Agora van Athene, Griekenland.Unos pocos vestigios han sobrevivido del gimnasio, la stoa, el estadio y la basílica.
Een paar sporen hebben van het gymnasium, Stoa, het stadion en de basiliek overleefd.Abaft la arteria es Stoa/ Banal Way, 4 metros de ancho, con tiendas añaden detrás.
Achter de slagader is Stoa/ Banale Way, 4 meter breed, met winkels achter toegevoegde.El templo Nymphaia, en parte cavado en la roca,se sitúa al sureste de la pared del stoa.
De tempel Nymphaia, die gedeeltelijk in de rots wordt gegraven,wordt geplaatst op het zuidoosten van de muur van stoa.El stoa fue destruido por un nuevo terremoto, el del año 469 después de J.- se construyeron C.
Stoa werd door een nieuwe aardbeving, die van het jaar 469 na J. vernietigd- C.(45) Estudio sobre la transparencia y apertura en los comités consultivoscientíficos:, STOA, Parlamento Europeo, octubre de 1998, PE 167 327/ Fin. St.
(45) Studie over transparantie en openheid in wetenschappelijke adviescomités: STOA, Europees Parlement, oktober 1998, EP 167327/ Fin. St.Al tiempo romano, el stoa sufre graves daños al final de IIIe siglo después de J.- C.
Toendertijd Romeins, ondergaat stoa een ernstige schade aan het einde van IIIe eeuw na J.- C.Señor Presidente, mis colegas de partido van a encargarse de otros aspectos de las relaciones transatlánticas yde partes del documento de STOA.
Mijnheer de Voorzitter, mijn partijgenoten zullen het hebben over andere onderdelen van het transatlantische partnerschap enonderdelen van het werkdocument van STOA.El“stoa” se componía de dos hileras de columnas dóricas con salas para almacenes o alojamientos a la parte.
Stoa“ was uit twee rijen van Dorische kolommen met zalen voor winkels of huisvestingen samengesteld achter-.De este modo, sería posible acompañar eficientemente la cooperación yrealizar una evaluación de los resultados también con el apoyo de STOA del Parlamento Europeo.
Op deze manier zou een effectieve begeleiding van de samenwerking eneen evaluatie van de resultaten ook met de steun van STOA van het Europees Parlement mogelijk zijn.Durante la excavación del stoa en 1914, de las secciones de paredes y la parte inferior de siete columnas se pusieron al día.
Tijdens het uitgraven van stoa in 1914, van de afdelingen van muren en het lagere deel van zeven kolommen aan de dag werden gezet.Construido en el punto el más arriba de la roca, a un lugar expuesto a las miradas, cierra la perspectiva en escalera,dada por el stoa y los propileos que casan el movimiento ascendente del terreno.
Gebouwd aan het punt het hoogst van de rots, aan een plaats uiteengezet aan de blikken, sluit hij het vooruitzicht in trap,gegeven door stoa en Propyleeën die de stijgende beweging van het terrein aannemen.El stoa medía 87 metros de longitud sobre 9 de amplio y contaba en toda una 42 columnas 21 se destacaron de las cuales en los años 1936-1938.
Stoa meette 87 meters lengte op 9 van breed en telde in alle 42 kolommen waarvan 21 in de jaren 1936-1938 zijn vastgesteld.Hemos utilizado nuestro propio mecanismo de investigación-STOA- para que nos preparara un documento, según el cual los combustibles con poco contenido de azufre son esenciales.
We hebben een beroep gedaan op onze eigen onderzoeksinstelling -STOA- die voor ons een verslag heeft opgesteld dat aantoont dat laagzwavelige brandstoffen essentieel zijn.STOA, la Comisión de esta Cámara para la evaluación de opciones tecnológicas científicas, organiza nanocafés en Bruselas el 18 de octubre, y todos ustedes están invitados a ellos.
STOA, het bureau voor de beoordeling van het wetenschappelijk en technologisch beleid van dit Parlement, organiseert in oktober nanocafés. U allen bent op 18 oktober van harte welkom in Brussel.Siguiendo el esquema de la Presidencia, en primer lugar, en cuanto a la ampliación,la ceremonia del 16 de abril en la Stoa, en el mercado junto a la Acrópolis, fue un hecho importante.
Zo was er allereerst- om de agenda van het voorzitterschap te volgen-de ceremonie die op 16 april in de Stoa, op de markt naast de Akropolis, is gehouden in verband met de uitbreiding. Dat was een belangrijke gebeurtenis.Pompidou(UPE), por escrito.-(FR) La STOA es la Oficina de evaluación de opciones científicas y tecnológicas del Parlamento Europeo.
Pompidou( UPE), schriftelijk-( FR) STOA is het bureau voor de beoordeling van de wetenschappelijke en technische keuzes van het Europees Parlement.La pared del stoa no era continua sino dejaba un espacio de diez columnas para dar una mejor vista de las escaleras que subía a los propileos.
De muur van stoa was niet onafgebroken maar liet een ruimte van tien kolommen om een beter standpunt van de trappen te geven stijgend aan Propyleeën.La basílica, cuyas fundaciones se conservan,se había construido sobre los vestigios y con los materiales del stoa del puerto y el embarcadero es, que habían sido colmadas para crear un terraplén artificial, de modo que la basílica dominara el barrio del puerto.
De basiliek, waarvan de stichtingen worden behouden,werd op de overblijfsels gebouwd en met de materialen van stoa van de haven en jetée is, die werden gevuld om een kunstmatige aanaarding te creëren, zodat de basiliek de wijk van de haven beheerste.Ha empleado una investigación de STOA, que es exactamente lo que deberíamos hacer en este Parlamento para probar la validez de nuestros puntos de vista.
Hij heeft gebruik gemaakt van een STOA-onderzoek, en dat is precies wat wij in het Parlement zouden moeten doen om ons een mening te kunnen vormen.En el marco del Observatorio de Atenas, rodeado de Thissio edificios de la década de 1930 y en una distancia a pie de los principales monumentos históricos,la antigua Agora, Stoa de Atalo, Vientos Torre, Plaka y Monastiraki, la excelente ubicación de nuestro apartamento le dará un gran valor a todos aquellos que buscan la zona verde y tranquila, pero todavía en una distancia muy cerca de restaurantes, bares, cafeterías, cines al aire libre, teatros, estudios de arte, galerías y museos.
Onder het Observatorium van Athene, omringd door Thissio gebouwen van de jaren 1930 en op een loopafstand van alle belangrijke historische monumenten,de Oude Agora, Stoa van Attalos, Tower Winds, Plaka en Monastiraki, de uitstekende locatie van ons appartement zal een grote waarde te geven al diegenen die op zoek zijn naar groene en rustige omgeving, maar nog steeds op een zeer korte afstand van restaurants, bars, cafés, open lucht bioscopen, live theaters, ateliers, galeries en musea.Le recuerdo que el reglamento de STOA establece que dicho comité no debe efectuar votaciones sobre proyectos de investigación que han sido encargados por este Parlamento?
Mag ik u eraan herinneren dat in de statuten van het STOA staat dat er over onderzoeksprojecten die deze commissie in opdracht van het Parlement uitvoert, niet mag worden gestemd?En primer lugar, para subrayar que, respecto del STOA, las conclusiones de la Comisión de Control Presupuestario orientarán la posición del Parlamento al respecto.
In de eerste plaats wil ik onderstrepen dat in verband met de STOA, het standpunt van het Parlement ter zake zal stoelen op de conclusies van de Commissie Begrotingscontrole.Cerca del Teatro de Dionisos se encuentra el Stoa de Eumenes, construida por el rey Eumenes II(197-160 aC) de Pérgamo, una ciudad del período helenístico ubicada en la actual Turquía.
Dichtbij het Theater van Dionysos is het Stoa van Eumenes, gebouwd door koning Eumenes II(197-160 voor Christus) van Pergamon, een stad uit de Hellenistische periode in het hedendaagse Turkije.Más tarde, se prolongó la explanada delante del stoa y se construyeron dos cisternas subterráneas con el fin de reunir el agua de lluvia del techo del stoa y la escalera del propileo.
Later werd het voorplein voor stoa verlengd en twee ondergrondse regenbakken werden gebouwd teneinde het regenwater van het dak van stoa en de trap van propylée te verzamelen.La historia única ocurre, al comienzo, en la Stoa de Atenas, más tarde casi exclusivamente en Alemania y, por último, junto al Kupfergraben de Berlín, donde ha levantado su castillo el déspota de"la filosofía o la época Moderna".
De unieke geschiedenis speelt zich aanvankelijk af in de Stoa in Athene, later bijna in heel Duitsland en tot slot in de Kupfergraben in Berlijn, waar de despoot van de “hedendaagse filosofie of tijd” zijn tenten heeft opgeslagen.
