Voorbeelden van het gebruik van Stoll in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es usted Emily Stoll?
Sr. Thierry STOLL Consejero de Embajada Sra. STOLL.
De heer Thierry STOLL Ambassaderaad Mevrouw STOLL.La Fundación Stoll VITA.
De Stoll VITA Stichting.A partir de 1919, su hijo, Albert Stoll II, se concentró en el desarrollo y la producción de sillas de oficina.
Zijn zoon, Albert Stoll ll, concentreert zich vanaf 1919 op de ontwikkeling en productie van bureaustoelen.Película dirigida por Pablo Stoll.
KIJKWIJZER Gemaakt door Pablo Stoll.El jurado de los conocidosgalardones iF Awards otorgó a Sedus Stoll AG cinco Premios al Diseño en el apartado de contribuciones internacionales.
Luego me uní a fenwick, steiner y stoll.
Daarna ben ik voor Fenwick, Steiner en Stoll gaan werken.En el año 1985, al no tener descendencia, Christof y Emma Stoll fundaron la Fundación Stoll VITA para que continuase con la obra de su vida y preservase sus ideales.
In 1985 richtten Christof en Emma Libro/guion escrito por Gonzalo Delgado y Pablo Stoll.
REGISSEUR KIJKWIJZER Gemaakt door Pablo Stoll.Ya en tiempos en que en las oficinas se tenía menos consideración por los empleados,Albert Stoll, el hijo del fundador de la empresa, dedicó su atención a los fundamentos de sentarse bien.
Al in tijden, toen op kantoren nog weinig rekening werd gehouden met de medewerkers,hield Albert Stoll, de zoon van de bedrijfsoprichter, zich bezig met de principes van goed zitten.Cuando el fundador de la compañía fallece en 1897 a la edad de 61 años, deja atrás unamujer, tres hijas y un hijo de quince años, Albert Stoll II.
Als de oprichter van het bedrijf in 1897 op 61-jarige leeftijd overlijdt, laat hij zijn vrouw,drie dochters en zijn 15-jarige zoon Albert Stoll II achter.Albert Stoll III asume la dirección de la fábrica suiza(en la actualidad, Giroflex, en Coblenza), Christof y Martin Stoll dirigen juntos la fábrica de Waldshut, hasta que en el año 1958 dividen el negocio.
Albert Stoll III neemt het Zwitserse bedrijf(tegenwoordig Giroflex in Koblenz) over, Christof en Martin Stoll geven samen leiding aan het bedrijf in Waldshut, tot ze dit in 1958 splitsen.La digitalización y la automatización de procesos son actualmente nuestros temas de desarrollo más importantes”, comenta Goran Sidjimovski,diseñador técnico de Stoll.
De digitalisering en automatisering van processen zijn momenteel onze belangrijkste ontwikkelingsthema's,” zei Goran Sidjimovski,technisch ontwerper bij Stoll.El último miembro masculino de la familia, Christof Stoll, traspasó la propiedad a Stoll VITA, una fundación de interés social destinada a fomentar la alimentación sana y la protección del medio ambiente.
Het laatste mannelijke lid van de familie, Christof Stoll, droeg het bedrijf aan de Stoll VITA Stiftung over, een stichting zonder winstoogmerk ten behoeve van een gezonde voeding en milieubescherming.De entre todas las contribuciones internacionales presentadas, el jurado de los codiciados premios al diseño«iF Awards» concedió nada menos quecinco galardones al diseño a la empresa Sedus Stoll AG.
Vijf iF-designprijzen voor nieuwe productontwikkelingen De jury van de felbegeerde iF Awards kende onder de internationaal ingediendeinzendingen meteen vijf designprijzen toe aan Sedus Stoll AG.Ya desde los años 70, Sedus Stoll AG, el principal fabricante de muebles de oficina de Europa, ha establecido hitos en el desarrollo de conceptos de asiento más dinámicos y lo ha seguido impulsando continuamente.
Al sinds de jaren '70 van de vorige eeuw heeft Sedus Stoll AG, belangrijke kantoormeubilairfabrikant in Europa, mijlpalen gezet in de ontwikkeling van dynamische zitconcepten en hier voortdurend vaart achter gezet.La fundación tiene su sede en los edificios de la fábrica original,al igual que el«Museo Stoll de la Silla», en el que se exponen los modelos más importantes de los más de 145 años de historia de la empresa.
De stichting is gehuisvest in Waldshut, Fumar aumenta las arrugas debido al movimiento facial y también tiene un efecto vasoconstrictor, lo que significa que ahoga la circulación de los vasos sanguíneos",dice el dermatólogo David Stoll, MD, autor de A Woman's Skin.
Roken verhoogt rimpels als gevolg van beweging van het gelaat, en het heeft ook een vasoconstrictief effect, wat betekent dat het de circulatie van bloedvaten verstikt,zegt dermatoloog David Stoll, md, auteur van de huid van een vrouw.El punto de partida de todo esto son la historia y los accionistas de Sedus Stoll AG, cuyos principales partícipes son la Fundación Stoll VITA, con un 58,3 por ciento, y la Fundación Karl Bröcker, con un 31,3 por ciento.
De basis hiervoor ligt in de geschiedenis en de vennoten van Sedus Stoll AG, waarvan de hoofdaandeelhouders de Stoll VITA Stiftung zijn met 58,3 procent en de Karl Bröcker Stiftung met 31,3 procent.Dr. Andrew Stoll, de la Escuela de Medicina de Harvard, descubrió que las fuentes naturales del ácido graso esencial, omega-3, que se encuentra en el pescado azul como el salmón y la caballa, pueden ayudar a recuperar el estado de ánimo.
Andrew Stoll, van de medische school van Harvard, heeft ontdekt dat natuurlijke bronnen van het essentiële vetzuur, omega-3, dat wordt aangetroffen in vette vis zoals zalm en makreel, kunnen helpen de stemming weer in balans te brengen.El Grupo da un paso más en el marco de su Plan a Medio-Plazo,Renault Drive the Change» ha declarado Jérôme Stoll, miembro del Comité Ejecutivo, director delegado para la Performance y director Comercial del Grupo.
De Groep zette opnieuw een stap voorwaarts in het kader van zijn plan op middellange termijn-Renault Drive the Change aldus Jérôme Stoll, Lid van het Uitvoerend Comité, Gedelegeerd Bestuurder voor de Prestaties en Commercieel Directeur van de Groep.Ya desde los años 70, Sedus Stoll AG, el principal fabricante de muebles de oficina de Europa, ha establecido hitos en el desarrollo de conceptos de asiento más dinámicos y lo ha seguido impulsando continuamente.“swing up” revolucionará la movilidad en el asiento.
Al sinds de jaren '70 van de vorige eeuw heeft Sedus Stoll AG, belangrijke kantoormeubilairfabrikant in Europa, mijlpalen gezet in de ontwikkeling van dynamische zitconcepten en hier voortdurend vaart achter gezet.Fumar aumenta las arrugas debido al movimiento de la elevación, y también tiene un efecto de vasoconstricción, lo que significa que ahoga la circulación de los vasos sanguíneos”,dice el dermatólogo David Stoll, MD, autor de la Piel de una Mujer.
Roken verhoogt rimpels als gevolg van beweging van het gelaat, en het heeft ook een vasoconstrictief effect, wat betekent dat het de circulatie van bloedvaten verstikt,zegt dermatoloog David Stoll, md, auteur van de huid van een vrouw.Hay también una explicación menos técnica pero más excitante en[STOLL 89](de la saga El huevo del cuco), donde el delirio de los equipos luchando con este gusano trae después el pánico de los administradores cuyos sistemas eran afectados.
Er is ook een minder technische en spannendere uitleg te vinden bij[STOLL 89](dat het Koekoeksei verhaal volgt), hier is te volgen met welke moeite de teams deze worm bevechten na de paniek van de systeembeheerders wiens systemen zijn geïnfecteerd.Sin embargo«hay evidencia anecdótica de que las personas con condiciones de salud que el cannabis médico podría ayudar a tratar se están mudando a los estados donde la marihuana es legal»,dijo Michael Stoll, profesor de política pública de la Universidad de California en Los Ángeles, que estudia las tendencias migratorias de los jubilados.
Echter, er is anekdotisch bewijs, dat mensen met gezondheidsproblemen die met cannabis kan worden behandeld naar staten gaan waarcannabis is gelegaliseerd,” zei Michael Stoll, hoogleraar Public Policy aan de Universiteit van Californië in Los Angeles, die trends in migratie door gepensioneerden onderzocht.Christof y Emma Stoll constituyen el 8 de marzo de 1985 la Fundación Stoll VITA y le transmiten su patrimonio, que incluye la participación mayoritaria en la empresa familiar, que opera como Sedus Stoll AG a partir de 1995.
Christof en Emma Stoll richten op 8 maart 1985 de Stoll VITA Stiftung op, een stichting tot nut van het algemeen, en dragen hun vermogen, dat ook het meerderheidsbelang in het sinds 1995 als Sedus Stoll AG opererende familiebedrijf omvat.Mucho antes de que el término „sostenibilidad“ entrase en 1992 en la Agenda 21,el matrimonio Christof y Emma Stoll estableció una filosofía particularmente respetuosa con el medio ambiente y, en consecuencia, también con las personas, en la empresa existente desde 1871.
Lang voordat het begrip duurzaamheid in 1992 in de vorm van Agenda 21zijn intrede deed, legde het echtpaar Christof en Emma Stoll de grondslag voor een uiterst milieu- en daarmee ook mensvriendelijke filosofie in het sinds 1871 bestaande bedrijf.TARGET será un sistema seguro y fiable TARGET será un sistema de alta capacidad TARGET estará listo el 4 de enero de 1999 Publicado por: Banco Central Europeo © Francfort Julio 1998 Idea y diseño de: EURO RSCG Advertising Düsseldorf Litografia de: Color Service GmbH Düsseldorf Impreso por: Margreff Druck GmbH Essen Fotografías y dibujos:Christian Stoll, Gruner & Jahr, Tony Stone, Zefa ISBN: 92-9181-005-3( ES) p. 8¿ Cuáles son las ventajas de TARGET?
TARGET, een veilig systeem TARGET, hoge verwerkingscapaciteit TARGET, operationeel vanaf 4 januari 1999 Gepubliceerd door: Europese Centrale Bank © Frankfurt am Main Juli 1998 Ontworpen door: EURO RSCG Advertising Düsseldorf Lithografie: Color Service GmbH Düsseldorf Gedrukt door: Margreff Druck GmbH Essen Afbeeldingen verzorgd door:Christian Stoll, Gruner& Jahr, Tony Stone, Zefa ISBN 92-9181-006-1( NL) p. 8 Wat zijn de voordelen van het gebruik van TARGET?Hay un geofísico en Alemania, el Dr. Axel Stoll, que ha hecho una traducción técnica de algunos de los antiguos textos Indios con un enfoque en la idea de que esto tuvo algo que ver con los discos voladores construidos Alemanes de la II Guerra Mundial.
In Duitsland is er een geonatuurkundige, Dr. Axel Stoll, die een technische vertaling heeft gemaakt van enkele oude Indiase geschriften met betrekking tot het idee dat het iets te maken zou kunnen hebben met de Duitse vliegende schotels welke in de tweede wereldoorlog gebouwd werden.
