Voorbeelden van het gebruik van Streep in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un poco menos Streep.
Así es la Streep, perfectamente normal.
Dat is de Streeper, volkomen normaal.Disculpe, Srta. Streep.
Excuseert u mij, Ms Streep.Eastwood y Streep estan formidables.
Eastwood en Streep doen het fantastisch.Buen trabajo, señorita Streep.
Goed gedaan, Ms Streep.Meryl Streep- Streep ha sido nominada a 21 premios Óscar!
Meryl Streep- Streep werd al genomineerd voor een recordaantal van 21 Oscars!Y le dije"No, primero Ud., Sta. Streep.".
Toen zei ik: Nee, na u, Miss Streep.Streep también se denominó por un Premio de la Academia y un Globo de Oro.
Streep werd ook genomineerd voor een Academy Award en een Golden Globe.Hubo una actuación este año que me sorprendió, me llegó hasta el corazón”,dijo Streep.
Er was één acteerprestatie die mij dit jaar verbijsterd heeft',zei Streep.Mary Louise Streep, más conocida como Meryl Streep, es una Actriz estadounidense.
Mary Louise Streep, oftewel Meryl Streep, is een Amerikaanse actrice.Entre los candidatos que podrían ser considerados para el Golden Globe,ciertamente el Streep no se ve bien.
Onder de kandidaten die in aanmerking zouden komen voor de Golden Globe,zeker de Streep ziet er niet goed uit.Meryl Streep- Para'La decisión de Sophie'(1982), Streep aprendió a hablar alemán y polaco.
Meryl Streep- Voor'Sophie's Choice'(1982) leerde Streep Duits en Pools.Oh, espero que tengan,espero que tengan esa peli de Hugh Grant y Meryl Streep en la que suena como una mujer negra.
Oh, ik hoopal dat ze… hopelijk hebben ze die Huge Grant-Meryl Streep film die klinkt als een zwarte dame.Las escenas en las que Miranda Priestly lanza su abrigo sobre elescritorio de Emily fue muy difícil para Streep.
De scènes waarin Miranda Priestly haar jas bovenop Andy's bureau gooit,waren erg moeilijk voor Streep om te filmen.Streep se convirtió en un éxito, y no hay alegría en forma, todavía mantienen un estilo de trabajo de alto perfil de la vida de bajo perfil.
Streep werd een hit, en geen vreugde in vorm, nog steeds een low-key leven, high-profile stijl van werken.Pero su familia está llena de ambiente artístico, la madre legusta cantar, el padre es bueno tocando el piano, Streep por sutil influencia del arte.
Maar haar familie is vol artistieke sfeer, de moeder houdt van zingen,vader is goed in het spelen van de piano, Streep door de subtiele invloed van de kunst.Los años de los 1940, Streep nació en una pequeña ciudad de Nueva Jersey, las miradas ordinarios destinados a extrañar y hermoso.
De late jaren 1940, Streep werd geboren in een klein stadje in New Jersey, de gewone looks voorbestemd om haar en mooie missen.Con la edad, conducir gradualmente se desvanecieron,nuevas personas jóvenes y hermosas se han multiplicado a crecer, Streep en la película reduce significativamente.
Met de leeftijd, lood geleidelijk vervaagd,jonge en mooie nieuwe mensen als paddenstoelen om op te groeien, Streep in de film aanzienlijk verminderd.Streep y Eastwood están tan bien visual y espiritualmente que parecen haber salido directamente del libro", aclama Entertainment Weekly.
Streep en Eastwood zitten visueel en geestelijk zo perfect, dat het wel lijkt alsof ze net uit het boek zijn gestapt', beweert Entertainment Weekly.Todos los días en los diarios había una lista de ellas, pero ahora, gracias a esas actuaciones dignas del premio de la Academia de la Premier yel Sr. Streep, de repente ella es Abraham Lincoln.
Er staat elke dag een lijst in de krant, en nu na een paar optredens die een Oscar verdienen,van de premier en meneer Streep, is ze plotseling Abraham Lincoln.Streep, aunque tiene una muy diferente temperamento artístico y habilidades de desempeño sólido, pero ella se ve plano en la industria cinematográfica de este"círculo hermoso" no es optimista.
Streep heeft al een heel verschillende artistieke temperament en de solide prestaties vaardigheden, maar ze ziet er vlak in de filmindustrie deze"mooie cirkel" is niet optimistisch.Una vez y el contacto accidental de la película, Streep encontró películas de amor que drama, después de pensar un poco, ella cambió el sueño de la vida, decidió poner sus sueños en el amor de la película.
Zodra en toevallig contact van de film, Streep vond zichzelf liefde films dan drama, na enig nadenken, dat ze de droom van leven veranderd, besloten om hun dromen in de liefde van de film te zetten.La Streep es el protagonista de la cine florencia, una película que no tenía las credenciales para la nominación a Mejor película ai Oscar, Pero eso funcionó como trampolín para otros premios.
De Streep is de hoofdpersoon van de film Florence, een film die niet de inloggegevens voor de nominatie had Beste film ai Oscar, maar dat werkte als springplank voor andere prijzen.Después de graduarse de la escuela secundaria, Streep eligió Departamento de la Universidad de Yale del drama, y participar activamente en diversas actuaciones, con frecuencia tratar diversas funciones, para luchar por el sueño.
Na zijn afstuderen aan de middelbare school, Streep koos Yale University Department of Drama, en actief deel te nemen aan diverse optredens, vaak proberen verschillende rollen, om te vechten voor de droom.Streep quería que Miranda pareciera una mezcla entre la modelo Carmen Dell'Orefice de 85 años(sobre todo su pelo) y, en palabras de Streep,“la indiscutible elegancia y la autoridad de Christine Lagarde".
Meryl Streep wilde dat Miranda's uiterlijk en combinatie zou zijn tussen het 85-jarige model Carmen Dell'Orefice(vooral haar kapsel) en “de ongrijpbare elegantie en autoriteit van Christine Lagarde.”.En la cara de honor, Streep no se ha dejado llevar por la fama y la fortuna, para continuar el rodaje de"fuera de África" y una serie de críticos en el futuro considerado como un clásico del cine, una legendaria estrella de Hollywood.
In het licht van de eer, Streep is niet meeslepen door roem en fortuin uitgevoerd, om de verfilming van"Out of Africa" en een reeks van de critici in de toekomst beschouwd als een klassieke film, een legendarische Hollywood-ster voort te zetten.
