Voorbeelden van het gebruik van Strickland in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teniente Strickland.
Pero Strickland te declaró persona non grata en éste,¿de.
Voor Strickland ben je persona non grata bij deze zaak.( DISOTORTED) Hay un cadáver en el bosque en la tierra Strickland.
Er ligt een lijk in het bos op de grond van Strickland.¿Oyeron que Strickland y Campbell lucharán?
Weten jullie van Strickland en Campbell?(Suspira) Tengo curiosidad por lastrufas que eran robado a la tierra de Martín Strickland.
Ik ben benieuwd naar de truffels die van Mr Strickland's grond zijn gestolen.¿Caminaría conmigo, Sr. Strickland, y me diría lo que pasó?
Loopt u met mij mee meneer Strickland, en verteld u wat er is gebeurd?Donna Strickland y Gérard Mourou obtuvieron la mitad del premio, mientras que la otra mitad fue para Arthur Ashkin.
Donna Strickland en Gérard Mourou kregen de ene helft van de prijs, de andere helft ging naar Arthur Ashkin.Y ver lo que puedes encontrar en Strickland documentación que se relaciona con Wyvern House.
En kijk wat je kunt vinden in Strickland's papieren over Wyvern House.Strickland corrigió, amplió y editó el manuscrito de Agassiz para la"Bibliographia Zoologiae et Geologiae",(1848).
Strickland corrigeerde, redigeerde en breidde het manuscript uit van Agassiz voor de Bibliographia Zoologiae et Geologiae(1848).Ninguna de las mujeres en Martin Strickland la vida parece que se preocupan mucho de que está muerto.
Geen van de vrouwen in Martin Strickland's leven kan het veel schelen dat hij dood is.Strickland también dice que caminó todo lo posible durante su semana de salario mínimo para mantener bajos sus costos de transporte.
Strickland zegt ook dat hij tijdens zijn minimumloonweek zoveel mogelijk heeft gelopen om zijn transportkosten laag te houden.(CLEAR) Hay un cadáver en el bosque en la tierra Strickland a unos 300 metros de la antigua casa de campo.
Er ligt een lijk in het bos op de grond van Strickland… ongeveer 300 meter Baker Skateboards es una compañía americana, establecidaen 2000 por el rider y patinador profesional Andrew Reynolds y Jay Strickland.
Baker Skateboards is een Amerikaans bedrijf,in 2000 opgericht door de professionele skateboarders Andrew Reynolds en Jay Strickland.Vamos donde la Sra. Strickland por unas horas mientras la abuela hace algunos trámites,¿bien?
Jij gaat naar Mevr. Strickland terwijl oma wat dingen regelt, oké?Askkin recibirá la mitad de los 9 millones de coronas($ 1.01 millones) del Premio Nobel,y Mourou y Strickland compartirán la otra mitad.
Askkin ontvangt de helft van de Nobelprijs van 9 miljoen kroon($ 1,01 miljoen)en Mourou en Strickland delen de andere helft.Dos días antes de morir, Martin Strickland tenía previsto reunirse con alguien con las iniciales" NI" en un café en Causton.
Twee dagen voor zijn dood zou Martin Strickland iemand ontmoeten met de initialen" NI" in een café in Causton.William Baker Ashton fue nombrado gobernador de la prisión provisional en 1839,y en 1840 George Strickland Kingston fue el encargado de diseñar la nueva cárcel de Adelaida.
William Baker Ashton werd benoemd tot gouverneur van de tijdelijke gevangenis in 1839,en in 1840 George Strickland Kingston kreeg de opdracht om de nieuwe gevangenis van Adelaide te ontwerpen.Y Strickland describe llegar tarde a una reunión porque tuvo que caminar desde su apartamento, con un calor de 90 grados, en lugar de tomar un taxi.
En Strickland beschrijft hoe laat opdagen voor een vergadering omdat hij vanuit zijn appartement moest lopen- in een hitte van 90 graden- in plaats van een taxi te nemen.Pero las cosas van de mal en peor cuando se cruza de forma accidental con un colega mucho más duro y temido,Ron Strickland, quien desafía a Campbell a una pelea a la antigua al término de las clases.
Maar de zaken gaan van kwaad tot erger wanneer hij per ongeluk het pad kruist van zijn veel hardere en gevreesde collega,Ron Strickland, die Campbell uitdaagt voor een ouderwetse knokpartij na schooltijd.Strickland dice que no podía pagar la mayoría de las frutas y verduras frescas y que tenía que depender en gran medida de productos básicos baratos como el pan, la mortadela, el plátano y la mantequilla de maní.
Strickland zegt dat hij zich de meeste verse groenten en fruit niet kon veroorloven en zwaar moest leunen op goedkope nietjes zoals brood, bologna, bananen en pindakaas.Pero las cosas van de mal en peor cuando sin querer hace enojar a su colega mucho más rudo yextremadamente temido Ron Strickland(Ice Cube), quien desafía a Campbell a una pelea a la antigua después de clases.
Maar de zaken gaan van kwaad tot erger wanneer hij per ongeluk het pad kruist van zijn veel hardere en gevreesde collega,Ron Strickland(Ice Cube), die Campbell uitdaagt voor een ouderwetse knokpartij na schooltijd.El Gobernador de Ohio, Ted Strickland, honra a Lincoln Electric como Gran Exportador del estado del año y asiste a la gran apertura del Centro de Excelencia de Automatización de la empresa.
De gouverneur van Ohio, Ted Strickland, eert Lincoln Electric als de grootste exporteur van het jaar in de staat en is aanwezig bij de feestelijke opening van het Automation Center of Excellence.El sitio de la capital de la colonia fue examinado y distribuido por el Coronel Guillermo Light, el primer Agrimensor General de Australia del Sur,a través del diseño realizado por el arquitecto George Strickland Kingston.
De site van het kapitaal van de kolonie werd onderzocht en uitgevoerd door kolonel William Light, de eerste Surveyor-generaal van Zuid-Australië,die door middel van het ontwerp gemaakt door de architect George Strickland Kingston.Scott Strickland, director de tecnología y sistemas de D+M, nos cuenta cómo su empresa utilizó Oracle CX a nivel global para transformar la experiencia del cliente y crear nuevas vías para la innovación de productos.
CIO Scott Strickland legt uit hoe D+M gebruik heeft gemaakt van Oracle CX om de klantervaring wereldwijd te verbeteren en nieuwe mogelijkheden voor productinnovatie te verkennen.El lugar donde iba a estar la capital de la colonia la estableció el coronel William Light, el primer superintendente General de Australia Meridional,a través del diseño realizado por el arquitecto George Strickland Kingston.
De site van het kapitaal van de kolonie werd onderzocht en uitgevoerd door kolonel William Light, de eerste Surveyor-generaal van Zuid-Australië,die door middel van het ontwerp gemaakt door de architect George Strickland Kingston.Los logros de Strickland, de la Universidad de Waterloo en Canadá, y Morou, de la École Polytechnique, Palaiseau, Francia, llevaron a la creación de los pulsos láser más cortos e intensos del mundo.
Verwezenlijkingen van Strickland, van de University of Waterloo in Canada en Morou, van de École Polytechnique, Palaiseau, Frankrijk, hebben geleid tot de creatie van de kortste en meest intense laserpulsen ter wereld.Revaloricé el terreno más allá de lo esperado y los dueños del parque rechazaron mi oferta de 8millones de dólares el año pasado. Y dijeron:“Sr. Strickland, debería ganarse el Premio al Líder Cívico del Año porque Ud. revalorizó nuestras propiedades mucho más allá de nuestras expectativas.
Ik deed de waarde van het vastgoed exponentieel stijgen. De eigenaars van het park wezen mijn bod van 8 miljoendollar vorig jaar af. Ze zeiden:" Mijnheer Strickland, jij zou de prijs van Burgerleider van het Jaar moeten krijgen omdat je de waarde van ons vastgoed hebt doen uitstijgen boven onze wildste dromen.Por ejemplo, Strickland dice en una cuenta de su semana de salario mínimo para Politico Magazine que su experiencia con la medicina para el resfriado le hizo darse cuenta de que para muchos trabajadores, incluso los gastos pequeños pueden"evitar que el presupuesto se alargue tanto como sea necesario".".
Strickland zegt bijvoorbeeld in een verslag van zijn minimumloonweek voor Politico Magazine dat zijn ervaring met het koude medicijn hem deed inzien dat voor veel werknemers zelfs kleine uitgaven'kunnen voorkomen dat het budget zich uitstrekt voor zover het moet worden uitgerekt.”.Gracias también a Janet Hems ley(representante de la Unidad para la Igualdad de Oportunidades ante la Comisión) por su ayuda y su interés por el proyecto, y a Jo Roll, Graham Room y Gill Wh i 11 ing(por su ayuda para localizar a los expertos), a Arthur O'Malley(de Eurostat, que elaboró las tablas de la EFT), a Martine Garbacz(por la traducción)y a Hilary Strickland, Peggy Gwilt y Cicely Lovesy(por los diagramas y la mecanografía).
Tenslotte dank aan Jo Roll, Graham Room en Gill Whitting(die ons hielpen de deskundigen te vinden), aan Arthur O'Malley(van Eurostat, die de LFS-tabellen voor ons samenstelde), aan Martine Garbacz(vertaling),en aan Hilary Strickland, Peggy Twilt en Cicely Lovesy(voor diagrammen en typewerk).
