Voorbeelden van het gebruik van Strindberg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Strindberg.¿Quién es ese?
Nada menos que EL PADRE de Strindberg.
Het lijkt De Vader van Strindberg wel.Zorn, Strindberg, el Príncipe Eugene.
Zom, Strindberg, prins Eugenius.Encontrar más información sobre: August Strindberg.
Vind meer informatie over: August Strindberg.En 1907, Strindberg creó el Teatro Íntimo en Estocolmo.
August Strindberg schreef in 1907 de Kamerspelen, voor het intieme theater in Stockholm.Adapté y produje“El Sueño” de August Strindberg.
Ik bewerkte en produceerde"A Dream Play" van August Strindberg.Las habitaciones del Hotell August Strindberg disponen de TV vía satélite y baño privado.
Alle kamers van Hotell August Strindberg hebben een eigen badkamer en een flatscreen-tv.La señorita Julia, obra de teatro de August Strindberg, en 1888.
Het werk isgebaseerd op het toneelstuk Miss Julie van August Strindberg uit 1888.Museo Strindberg y Museo del observatorio de Estocolmo, que se encuentran cerca.
Stockholm Observatory Museum en Strindberg Museum moet u absoluut zien, ze liggen beide in de buurt.Tras el divorcio de la pareja, Siri y Strindberg se casarán en 1877.
Nadat het huwelijk is stukgelopen trouwen Strindberg en Siri in 1877.August Strindberg, uno de los más influyentes escritores de la literatura sueca moderna.
August Strindberg, een van de meest invloedrijke schrijvers in de moderne Zweedse literatuur.El Elite Hotel Adlon tradicional de 4 estrellases una propiedad situada a 600 metros lejos de Strindberg Museum.
August Strindberg no fue el más famoso pero, desde luego, sí el más ilustre de los escritores suecos.
August Strindberg was niet de beroemdste, wel de meest illustere schrijver van Zweden.Si te gustan los museos,Museo del observatorio de Estocolmo y Museo Strindberg son particularmente interesantes.
Stockholm Observatory Museum en Strindberg Museum moet u absoluut zien.Bueno, quizá sí me acosté con una chica en Suecia pero fue locura temporal.Leí demasiado Strindberg.
Oké, kijk, ik heb een Zweedse meid ontmoet, ik zweer dat dat tijdelijke waanzin was,ik las te veel Strindberg.Entre los museos cercanos que puedes visitar se incluyen Museo Strindberg y Museo del observatorio de Estocolmo.
Een ruime keuze aan musea ligt in de buurt, zoals Strindberg Museum en Stockholm Observatory Museum.Intima de Strindberg Teatro, Stadshuset y Konserthuset son varias atracciones que podrás disfrutar en los alrededores.
Strindberg's Intima Theater, Stadshuset en Konserthuset zijn verschillende trekpleisters die in de omgeving te verkennen zijn.El Birka Hostel está a450 metros de Stockholm City Museum, Strindberg Museum y Stureplan.
Birka Hostel is een 2-sterren gebouw op slechts 450meters afstand van Stockholm City Museum, Strindberg Museum en Stureplan.Fadren(1912), también adaptada de una obra de Strindberg, presenta a una pareja que no para de destrozarse mutuamente, hasta una riña conyugal particularmente violenta que se transforma en drama.
Fadren( 1912), eveneens een bewerking van een toneelstuk van Strindberg, gaat over een koppel dat elkaar constant verscheurt, tot een bijzonder gewelddadige huiselijke twist die uitloopt op een drama.Para tu viaje te recomendamos, además, Andréhn-Schiptjenko Galería, Intima de Strindberg Teatro y Lars Bohman Galería.
Aanbevolen attracties hier zijn Andréhn-Schiptjenko Gallery, Strindberg's Intima Theater en Lars Bohman Gallery.Strindberg comenta que«estos hechos no podían ser considerados como accidentales, por algunos días la almohada presentaba la aparición de monstruos horribles, de gárgolas góticas, de dragones, y una noche….
Strindberg merkt op dat"deze voorvallen niet als toeval kunnen worden aanzien, aangezien op sommige dagen het kussen een afbeelding had van verschrikkelijke monsters, van gotische waterspuwers, van draken, en op een nacht….Langholmen Hotell es un hotel moderno de 3 estrellas ubicado a 1.8 km de Ayuntamiento y a 2.6 km de Strindberg Museum.
Het 3-sterren Langholmen Hotell ligt in de nabijheid (SV) Señora Presidenta, hacemucho tiempo, un escritor sueco muy conocido llamado August Strindberg dijo:"Ustedes tienen el poder, pero yo tengo las palabras, tengo las palabras en mi poder".
(SV) Mevrouw de Voorzitter,lang geleden drukte de bekende Zweedse schrijver August Strindberg het als volgt uit:"U heeft de macht, ik heb het woord, ik heb het woord in mijn macht.".Adapté y produje"El Sueño" de August Strindberg y fue presentado el septiembre pasado una sola vez en el túnel de Atlantic Avenue en Brooklyn, considerado el túnel ferroviario bajo tierra más antiguo del mundo, construido en 1844.
Ik bewerkte en produceerde" A Dream Play" van August Strindberg, en het is afgelopen september eenmalig opgevoerd in de Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn, die beschouwd wordt als de oudste ondergrondse treintunnel ter wereld, gebouwd in 1844.La habitación roja, antiguamente un punto de encuentro para intelectuales yel lugar donde se desarrolla la novela más famosa de Strindberg, también sigue intacta y puede visitarse en el hotel de diseño Berns.
De Rode Kamer, vroeger een ontmoetingsplaats van intellectuelen en de locatie van Strindbergs beroemdste roman, is ook nog intact en is te vinden in designhotel Berns.Muchos académicos, políticos y otras figuras públicas tenido una gran influencia en la nueva lengua nacional que está surgiendo, y entre ellos se prolíficos autores como el poeta Gustaf Fröding, premio Nobel Selma Lagerlöf,y radical escritor y dramaturgo August Strindberg.
Veel wetenschappers, politici en andere publieke figuren had een grote invloed op de nieuwe nationale taal die is ontstaan, en onder hen waren vruchtbaar auteurs als de dichter Gustaf Fröding, Nobelprijswinnaar Selma Lagerlöf,en radicale schrijver en toneelschrijver August Strindberg.Europa se hallaba a la deriva, y parafraseando las palabras del paisano del señor Reinfeldt,August Strindberg,"había algo antinatural en ello, ya que la naturaleza exige progreso, evolución y cualquier paso atrás significa un despilfarro de energía".
Europa was aan het wegzinken, en om de woorden van een landgenoot van de heer Reinfeldt,de heer August Strindberg, te parafraseren:" er was iets onnatuurlijks aan, immers, de natuur vereist vooruitgang, evolutie, en iedere stap achteruit betekent verspilling van energie.”.
