Voorbeelden van het gebruik van Subprocesador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Thomas se involucra con algún subprocesador?
Los contactos del subprocesador están corroídos.
De contactpunten op de subprocessor zijn verroest.El subprocesador isolineal sólo alcanza 3.5 metros.
De isolineaire subprocessor steekt 3,5 meter uit.Dicho plazo comienza en el momento en que elProcesador marca los datos como eliminados permanentemente en el subprocesador.
Deze termijn gaat in op het moment datVerwerker de data als definitief verwijderd markeert bij Sub-verwerker.¿Sí, Data? Ajuste mi subprocesador positrónico para emitir un pulso interfásico.
Laat m'n positronische subprocessor een interfasische puls uitzenden.Asume ciertos compromisos contractuales con los comerciantes,y obtén algunos compromisos contractuales cuando Shopify utilice un subprocesador externo para proveer servicios.
Bepaalde contractuele toezeggingen aan merchants doen enbepaalde contractuele toezeggingen verkrijgen wanneer Shopify een externe subverwerker gebruikt om services te leveren.Dicha responsabilidad del subprocesador quedará limitada a sus propias operaciones de procesamiento en virtud de las cláusulas.
De aansprakelijkheid van de subverwerker is beperkt tot zijn/haar eigen verwerkingen overeenkomstig de Clausules.El importador de los datos deberá informar sin demora al exportador de los datos sobre la existencia de leyes aplicables a este o a cualquier subprocesador que impiden que se realice de una auditoría del importador de los datos, o de cualquier subprocesador, en virtud del párrafo 2.
De gegevensimporteur dient direct de gegevensexporteur op de hoogte te stellen van het bestaan van wetgeving die van toepassing is op deze of andere subverwerkers waardoor uitvoeren van audits van de gegevensimporteur wordt voorkomen, of van welke subverwerker dan ook, volgens paragraaf 2.Un subprocesador es un procesador de datos de terceros contratado por vecteezy, que tiene o puede tener acceso a su información.
Een sub-processor is een externe gegevensverwerker die is ingeschakeld door vecteezy die toegang heeft tot uw persoonlijke gegevens om onze service te ondersteunen.En el caso de los servicios online,Microsoft es un procesador de datos(o subprocesador) que actúa en nombre de nuestros clientes para procesar datos del cliente, datos de soporte y datos personales.
Voor de online services is Microsoft een gegevensverwerker(of subverwerker) die optreedt namens onze cliënt om klant-, service- en persoonlijke gegevens te verwerken.Cuando el subprocesador no cumpla con sus obligaciones de protección de datos conforme a dicho acuerdo escrito, el importador de datos seguirá siendo totalmente responsable ante el exportador de datos por el cumplimiento de las obligaciones del subprocesador en virtud de dicho acuerdo.
Als de subverwerker niet voldoet aan zijn verplichtingen tot gegevensbescherming uit hoofde van dat schriftelijke contract, blijft de gegevensimporteur jegens de gegevensexporteur volledig aansprakelijk voor de uitvoering van de verplichtingen van de subverwerker uit hoofde van dat contract.(iii) GoDaddy será responsable de cumplir con las obligaciones de esta Adenda y de los actos uomisiones del Subprocesador que hagan que GoDaddy no cumpla con cualquiera de las obligaciones de GoDaddyen virtud de esta Adenda.
(iii) GoDaddy blijft verantwoordelijk voor de naleving met de verplichtingen van dit Addendum en voor alle handelingen ofnalatigheden van de Subverwerker waardoor GoDaddy schending pleegt van een van de verplichtingen van GoDaddyonder dit Addendum.En caso de que el Subprocesador no cumpla con sus obligaciones de protección de datos en virtud de dicho acuerdo escrito con GrabzIt Limited.
In het geval dat de Onderverwerker zijn verplichtingen inzake gegevensbescherming onder een dergelijke schriftelijke overeenkomst met GrabzIt Limited niet nakomt.El importador de datos informará inmediatamente al exportador de datos sobre la existencia de leyes aplicables a él o a cualquier subprocesador para evitar la realización de una auditoría del importador de datos o de cualquier subprocesador, conforme al apartado 2.
De gegevensimporteur dient direct de gegevensexporteur op de hoogte te stellen van het bestaan van wetgeving die van toepassing is op deze of andere subverwerkers waardoor uitvoeren van audits van de gegevensimporteur wordt voorkomen, of van welke subverwerker dan ook, volgens paragraaf 2.El Controlador de datos reconoce que estos Subprocesadores son esenciales para proporcionar los Servicios y que objetar el uso de un Subprocesador puede evitar que GrabzIt Limited ofrezca servicios al Controlador de datos.
De gegevensbeheerder erkent dat deze subverwerkers essentieel zijn voor het leveren van de diensten en dat bezwaar tegen het gebruik van een subverwerker kan voorkomen dat GrabzIt Limited diensten aan de gegevensbeheerder aanbiedt.Cuando IBANCOM subcontrate sus obligaciones bajo el Acuerdo, con la autorización del Cliente, solo lo hará mediante un acuerdo escrito con el subprocesador, que impondrá al subprocesador las mismas obligaciones que tiene IBANCOM bajo el Acuerdo.
Indien IBANCOM zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst subcontracteert, met toestemming van de Klant, zal dit alleen gebeuren door middel van een schriftelijke overeenkomst met de subverwerker die dezelfde verplichtingen oplegt aan de subverwerker als opgelegd aan IBANCOM in het kader van de Overeenkomst.El controlador de datos puede oponerse a un nuevo subprocesador que procesa sus datos personales en nombre del procesador de datos, pero solo si el subprocesador no procesa los datos de acuerdo con la legislación de protección de datos vigente.
De Verantwoordelijke kan vervolgens bezwaar maken tegen een nieuwe Onderaannemer die zijn persoonsgegevens verwerkt namens de Verwerker, maar alleen als de Onderaannemer de gegevens niet in overeenstemming met de relevante wetgeving inzake gegevensbescherming verwerkt.Cuando el importador de datos subcontrate sus obligaciones en virtud de las Cláusulas, con el consentimiento del exportador de datos, lo hará únicamente mediante un acuerdo por escrito con el subprocesador que impone las mismas obligaciones al subprocesador que se imponen al importador de datos en virtud del Cláusulas.
Wanneer de gegevensimporteur zijn verplichtingen uit hoofde van de Clausules uitbesteedt, met toestemming van de gegevensexporteur, dan doet hij dit alleen bij een schriftelijke overeenkomst met de subverwerker die dezelfde verplichtingen oplegt aan de subverwerker als die de gegevensimporteur op grond van de Clausules zijn opgelegd.GrabzIt Limited ingresará into un acuerdo por escrito con el Subprocesador que imponga en el Subprocesador obligaciones de protección de datos similares a las impuestas a GrabzIt Limited en virtud de este acuerdo.
GrabzIt Limited komt binnen into een schriftelijke overeenkomst met de subverwerker die de gegevensverwerkende verplichtingen van de subverwerker oplegt, vergelijkbaar met die welke op grond van deze overeenkomst aan GrabzIt Limited zijn opgelegd.Cuando el subprocesador no cumpla con sus obligaciones de protección de datos en virtud de dicho contrato por escrito, el importador de datos seguirá siendo plenamente responsable frente al exportador de datos por el cumplimiento de las obligaciones del subprocesador en virtud de dicho contrato.
Indien de subverwerker zijn verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming krachtens deze schriftelijke overeenkomst niet nakomt, blijft de gegevensimporteur volledig aansprakelijk jegens de gegevensexporteur voor de nakoming van de verplichtingen van de subverwerker ingevolge die overeenkomst.Todo el personal está sujeto a la confidencialidad total y cualquier subcontratista y subprocesador debe firmar un acuerdo de confidencialidad si la confidencialidad total no forma parte del acuerdo principal entre las partes.
Voor al het personeel geldt een volledige geheimhoudingsplicht en alle onderaannemers en onderverwerkers moeten verplicht een geheimhoudingsverklaring ondertekenen als volledige geheimhouding geen deel uitmaakt van de hoofdovereenkomst tussen de partijen.Si usted se opone a un subprocesador en particular a quien no podemos desvincular de sus Servicios, su único recurso será cancelar su suscripción a los Servicios que no puedan prestarse razonablemente sin el nuevo subprocesador objetado.
Als u bezwaar maakt tegen een bepaalde subverwerker die we niet kunnen loskoppelen van uw Services, is het enige middel dat voor u openstaat het opzeggen van uw Abonnement op de Services die niet redelijkerwijs kunnen worden geleverd zonder de nieuwe subverwerker waartegen bezwaar wordt gemaakt.El importador de datos debe informar sin demora al exportador de datos acerca de la existencia de leyes aplicables a este o a cualquier subprocesador que prevengan la realización de una auditoría del importador de datos, o de cualquier subprocesador, de conformidad con el Párrafo 2.
De gegevensimporteur dient direct de gegevensexporteur op de hoogte te stellen van het bestaand van wetgeving die van toepassing is op deze of andere subverwerkers waardoor uitvoeren van audits van de gegevensimporteur wordt voorkomen, of van welke subverwerker dan ook, volgens paragraaf 2.En la medida en que Microsoft es un procesador o subprocesador de datos personales en relación con el software, Microsoft publica los compromisos en los Términos generales del Reglamento de protección de datos de la Unión Europea de los Términos de servicios en línea para todos los clientes a partir del 25 de mayo de 2018 en WEB.
Voor zover Microsoft verwerker of subverwerker van persoonlijke gegevens is in relatie tot de software, doet Microsoft de toezeggingen in de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de Europese Unie van de voorwaarden voor onlineservices voor alle klanten met ingang van 25 mei 2018 op WEB.Todo el personal está sujeto a términos de confidencialidad total y cualquier subcontratista y subprocesador deberá firmar un acuerdo de confidencialidad en caso de que la confidencialidad total no forme parte del acuerdo principal entre las partes.
Voor al het personeel geldt een volledige geheimhoudingsplicht en alle onderaannemers en onderverwerkers moeten verplicht een geheimhoudingsverklaring ondertekenen als volledige geheimhouding geen deel uitmaakt van de hoofdovereenkomst tussen de partijen.El Cliente como controlador de datos puede solicitar que IBANCOM audite al subprocesador o muestre confirmación de que tal auditoría ha ocurrido(o, cuando esté disponible, obtener o ayudar al controlador de datos a obtener un informe de auditoría con terceros a las operaciones del subprocesador) para garantizar el cumplimiento de tales obligaciones.
De klant als verantwoordelijke voor de verwerking kan verzoeken dat IBANCOM de subverwerker auditeert of een bevestiging verstrekt dat een dergelijke audit heeft plaatsgevonden(of, indien beschikbaar, verkrijgen of assisteren van de verantwoordelijke voor het verkrijgen van een auditrapport van derden met betrekking tot de activiteiten van Subprocessor) om de naleving van dergelijke verplichtingen te waarborgen.(i) que, en caso de quese lleve a cabo un subprocesamiento, la actividad de procesamiento la desarrollará con arreglo a la cláusula 11 un subprocesador que proporcionará, como mínimo, el nivel equivalente de protección de los datos personales y de los derechos de los titulares de los datos que emplearía el importador de datos en virtud de las cláusulas; y.
(i) dat, bij subverwerking,de verwerkingsactiviteit wordt uitgevoerd in overeenstemming met Clausule 11 door een subverwerker die minstens hetzelfde niveau bescherming biedt voor de persoonlijke gegevens en de rechten van betrokkene als de gegevensimporteur onder de Clausules; en.Las partes acuerdan que la autoridad supervisoratiene derecho a realizar una auditoría del importador de datos, y de cualquier subprocesador, que tenga el mismo alcance y esté sujeta a las mismas condiciones que corresponderían a una auditoría del exportador de datos de conformidad con la ley de protección de datos aplicable.
De partijen zijn het erover eens datde toezichthoudende autoriteit het recht heeft om een audit uit te voeren van de gegevensimporteur en van elke subverwerker, die dezelfde reikwijdte heeft en die onderworpen is aan dezelfde voorwaarden als zou gelden voor een audit van de gegevensexporteur onder de toepasselijke wet bescherming persoonsgegevens.Las partes aceptan que la autoridad supervisora tieneel derecho de llevar a cabo una auditoría del importador de datos y de cualquier subprocesador, que tenga el mimo alcance y esté sujeta a las mismas condiciones que se aplicarían a una auditoría del exportador de datos en virtud de la legislación aplicable sobre protección de datos.
De partijen zijn het erover eens datde toezichthoudende autoriteit het recht heeft om een audit uit te voeren van de gegevensimporteur en van elke subverwerker, die dezelfde reikwijdte heeft en die onderworpen is aan dezelfde voorwaarden als zou gelden voor een audit van de gegevensexporteur onder de toepasselijke wet bescherming persoonsgegevens.
