Wat Betekent SUBSACERDOTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderpriesters

Voorbeelden van het gebruik van Subsacerdotes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los subsacerdotes no fueron ungidos individualmente.
De onderpriesters werden niet individueel gezalfd.

Fueron así cuando todavía estaban en la Tierra como subsacerdotes espirituales.
Zij waren reeds zo toen zij zich nog als geestelijke onderpriesters op aarde bevonden.

Como estos subsacerdotes son“edificio de Dios”, Él no permitirá que este templo espiritual se contamine.
Aangezien deze onderpriesters„Gods gebouw” zijn, zal hij niet toelaten dat deze geestelijke tempel wordt verontreinigd.

Esta“casa espiritual” está compuesta de“piedras vivas” que son subsacerdotes de Jesucristo.
Dit'geestelijke huis' is opgebouwd uit„levende stenen”, de onderpriesters van Jezus Christus.

¿Cómo llegaron a ser subsacerdotes espirituales los miembros de la congregación, y cómo se refiere a esto 1 Pedro 2:5, 9?
(b) Hoe werden de leden van de gemeente geestelijke onderpriesters, en hoe wordt hier in 1 Petrus 2:5, 9 over gesproken?

Es digno de notar que la bendición aquí mencionada no fue una bendición para los subsacerdotes.
Vermeldenswaard is, dat de hier genoemde zegening, geen zegen was voor de onder-priesters.

Desde entonces la inauguración y la instalación de los subsacerdotes han sido la obra especial de esta dispensación cristiana o Edad Evangélica.
Van toen af aan werd de inwijding en bevestiging van de onderpriesters het bijzondere werk van deze christelijke bedeling of Evangelische Eeuw.

Esta ofrenda fue puesta por Moisés sobre las manos tanto del Sumo Sacerdote como de los subsacerdotes.
Dit offer werd door Mozes zowel in de handen van de Hogepriester als van de onderpriesters gelegd.

De modo que no puede referirse al bautismo de los subsacerdotes de Cristo, particularmente puesto que el bautismo no se refiere al asunto de limpiar.
Het kan dus niet op de doop van Christus' onderpriesters duiden, vooral aangezien de doop geen betrekking heeft op de kwestie van reiniging.

¿Por qué podrán mostrar compasión y comprensión para con la humanidad los 144.000 subsacerdotes?
(a) Waarom zullen de 144.000 onderpriesters de mensheid met medegevoel en begrip kunnen bejegenen?

Como subsacerdotes espirituales,¿en qué zona antitípica son introducidos y también en qué compartimiento del templo espiritual, a fin de hacer qué en dichas ubicaciones?
In welk tegenbeeldige gebied worden zij als geestelijke onderpriesters gebracht, en in welke afdeling van de geestelijke tempel worden zij bovendien gebracht, en wat doen zij in die respectieve plaatsen?

En todos ellos tenemos que mirar primero a la Cabeza y en seguida a su Cuerpo, los subsacerdotes, la Iglesia.
Bij alle moeten wij het eerst zoeken naar het Hoofd en dan naar zijn Lichaam, de onderpriesters, de Gemeente.

¿Qué hay que decir en cuanto a si los sucesores de estos cuatro subsacerdotes originales eran ungidos, y en cuanto a si el sucesor del sumo sacerdote era ungido individualmente con aceite santo?
Wat valt erover te zeggen of de opvolgers van die vier oorspronkelijke onderpriesters werden gezalfd, en of elke opvolger van de hogepriester individueel met heilige olie werd gezalfd?

¿Por qué es que los sacerdotes judíos no tienen autoridad para comer del “altar” del cual comen los subsacerdotes cristianos?
Waarom hebben de joodse priesters geen autoriteit om van het„altaar” te eten waarvan de christelijke onderpriesters eten?

El resto ungido de Sus subsacerdotes espirituales atiende estrictamente a sus deberes en Su casa de adoración y se mantiene libre de todo embrollo en las controversias y conflictos de este mundo.
De leden van het gezalfde overblijfsel van Zijn geestelijke onderpriesters kwijten zich strikt van hun plichten in Zijn huis van aanbidding en onthouden zich van elke verwikkeling in de geschillen en conflicten van deze wereld.

El Sumo Sacerdote de ese tiempo ofreció a Dios el sacrificio perfecto, no solo por sus 144.000 subsacerdotes, sino por toda la humanidad.
Hun Hogepriester heeft God het volmaakte offer gebracht, niet slechts voor zijn 144.000 onderpriesters, maar voor de gehele mensheid.

Durante el Sumo Sacerdocio de mil años del Cordero Jesucristo junto con sus 144.000 subsacerdotes espirituales en la región celestial del templo espiritual de Jehová, habrá una“resurrección así de justos como de injustos.”.
Gedurende het duizendjarige hogepriesterschap van het Lam Jezus Christus, te zamen met zijn 144.000 geestelijke onderpriesters in het hemelse rijk van Jehovah's geestelijke tempel, zal er een„opstanding… van zowel de rechtvaardigen als de onrechtvaardigen” zijn Hand.

Durante su ministerio de sacrificio de tres años y medio en la Tierra, el Sumo Sacerdote mayor, Cristo Jesús, proveyó el ejemplo perfecto para sus subsacerdotes.
Gedurende de drie en een half jaar dat de grotere Hogepriester, Christus Jezus, zijn offerandelijke bediening op aarde verrichtte, verschafte hij het volmaakte voorbeeld voor zijn onderpriesters.

¿Por qué debería la Nueva Jerusalén celestial tener en ella un templo, un edificio separado para que los 144.000 subsacerdotes sirvieran en él y así rindieran servicio sagrado a Dios indirectamente mediante un edificio intermedio?
Waarom zou het hemelse Nieuwe Jeruzalem een tempel hebben, een afzonderlijk gebouw waarin de 144.000 onderpriesters op indirecte wijze, door middel van een gebouw als medium, dienen en aldus heilige dienst voor God verrichten?

Otra vez notamos que la sangre se aplica al altar, lo cual indica la limpieza y pureza del altar de Dios por medio del cual el mérito expiatorio de la sangre derramada de Jesús llega a sus subsacerdotes.
Wederom merken wij op dat het bloed op het altaar wordt aangebracht, hetgeen op de reinheid en zuiverheid duidt van Gods altaar door middel waarvan de verzoenende verdienste van Jezus' vergoten bloed tot zijn onderpriesters komt.

Pero, antes que los subsacerdotes, los miembros del Cuerpo de Cristo, el sacerdocio real, se reúnan con su Cabeza y comiencen su reino, ellos“sufrirán” con él, compartiendo los sacrificios antitípicos, como veremos pronto.- 2 Tim.
Maar voordat de onderpriesters, de leden van het lichaam van Christus, het koninklijk priesterdom, verenigd zullen worden met hun Hoofd en hun heerschappij beginnen, moeten zij “met Hem lijden,” deelnemen aan de tegenbeeldige offers, zoals wij heel spoedig zullen zien 2Tim.

Él ha traído a éstos como sus“otras ovejas” y ha hecho que sean“un solo rebaño” con el resto todavía sobreviviente de sus subsacerdotes espirituales en los patios del templo de Jehová.
Hij heeft hen binnengebracht als zijn„andere schapen” en hen tot„één kudde” gemaakt met het nog in leven zijnde overblijfsel van zijn geestelijke onderpriesters in de voorhoven van Jehovah's tempel Joh.

Vemos al Cuerpo, o miembros del Sumo Sacerdote, de nuevo individualmente tipificados por los subsacerdotes, que cada cual usaba una“tiara”, cubriendo su cabeza, para indicar que no era la cabeza del Sacerdocio, sino meramente un miembro del Cuerpo.
Wij zien het Lichaam, of de leden van de Hogepriester, nogmaals persoonlijk afgebeeld door de onderpriesters, die ieder een ‘muts' droegen, die hun hoofd bedekte om aan te geven dat zij niet het hoofd waren van het Priesterdom maar slechts een lid van het Lichaam.

Mientras que en el Santísimo podía entrar el sumo sacerdote solo“una vez al año” en el día de expiación, en el Santo no solo podía entrar con regularidad el sumo sacerdote, sino también todos los subsacerdotes.
Hoewel alleen de hogepriester zich slechts„eenmaal per jaar”, op de verzoendag, in het Allerheiligste mocht begeven, konden niet alleen de hogepriester, maar ook alle onderpriesters zich geregeld in het Heilige begeven.

Puesto que estos subsacerdotes espirituales tienen la autoridad divina y comen del sacrificio que se ha colocado sobre el“altar” verdadero de Dios, esto significa que están también en la condición que fue representada por el patio en el cual estaba ubicado el altar de cobre de los sacrificios.
Aangezien deze geestelijke onderpriesters met goddelijke autoriteit van het offer op Gods ware„altaar” eten, bevinden zij zich ook in de toestand die door het voorhof, waarin het koperen offeraltaar stond, werd afgebeeld.

Puesto que él no está allí por espíritu, sino en persona misma, elimina la necesidad de un edificio separado por medio del cual los habitantes de la Nueva Jerusalén, los 144.000 subsacerdotes, estarían adorándolo y sirviéndole indirectamente.
Aangezien hij daar niet door geest maar in eigen persoon aanwezig is, neemt hij de noodzaak weg van een afzonderlijk gebouw door middel waarvan de inwoners van het Nieuwe Jeruzalem, de 144.000 onderpriesters, hem indirect zouden aanbidden en dienen.

Mientras todavía están en la Tierra en la carne, estos subsacerdotes, vestidos con la ropa talar de la justicia imputada, están también en la condición de engendrados por espíritu que fue representada por el compartimiento del Santo de la tienda o templo típico.
Deze onderpriesters, die bekleed zijn met de klederen van toegerekende rechtvaardigheid, bevinden zich terwijl zij nog in het vlees op aarde zijn, eveneens in die geestverwekte toestand die door het Heilige van de typologische tent of tempel werd afgebeeld.

Por esa razón la“grande muchedumbre” de extranjeros que van entrando como ríos de todas partes de la Tierra en los patios del único templo espiritual de Jehová están poniéndose en contacto y asociación con estos subsacerdotes espirituales que todavía están en la Tierra.
Om deze reden hebben de leden van de„grote schare” vreemdelingen, die uit alle delen van de aarde naar de voorhoven van Jehovah's ene geestelijke tempel stromen, contact en omgang met deze geestelijke onderpriesters die zich nog op aarde bevinden.

Ya que“carne y sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni tampoco la corrupción hereda la incorrupción,” estos subsacerdotes engendrados por espíritu bajo Cristo también tienen que pasar la barrera carnal que fue representada por aquella“cortina” interior del templo.
Aangezien„vlees en bloed Gods Koninkrijk niet kunnen beërven en de verderfelijkheid… de onverderfelijkheid niet[beërft]”, moeten deze door de geest verwekte onderpriesters onder Christus eveneens door de vleselijke barrière heen die door dat binnenste„gordijn” van de tempel werd afgebeeld.

La restricción que sólo el Sumo Sacerdote, una vez por año, entraba en el“Santísimo” para hacer una expiación, no se debe entender mal para significar que él y los subsacerdotes nunca entraban en aquella parte durante los días siguientes- luego que el Día de la Expiación hubiera hecho una reconciliación completa por los pecados.
De beperking, dat de Hogepriester alleen eens per jaar in het Heilige der Heiligen binnen ging om verzoening te doen, moet niet zo opgevat worden dat hij en de onderpriesters nooit naar binnen gingen in de volgende dagen, nadat de Verzoendag volledige verzoening voor de zonden had gedaan.

Hoe "subsacerdotes" te gebruiken in een Spaans zin

] la actitud y organización teocráticas de este resto ungido de subsacerdotes espirituales fueron puestas a una prueba severa desde junio de 1938 en adelante.

Hoe "onderpriesters" te gebruiken in een Nederlands zin

De hoofddeksels van de onderpriesters zagen er weer iets anders uit (Ex. 28:40).

Aangezien deze onderpriesters „Gods gebouw” zijn, zal hij niet toelaten dat deze geestelijke tempel wordt verontreinigd.

En zo geschiede!' [14] Hierop begonnen de opperpriesters te jammeren, maar de onderpriesters bejubelden de generaal.

Aäron werd tot Gods hogepriester en zijn zonen werden tot onderpriesters benoemd.

Hierna ging Mozes ertoe over Aärons vier zonen als onderpriesters te zalven (Ex. 40:1, 2, 12-16).

De 144.000 gezalfden zijn derhalve onderpriesters van de Hogepriester Jezus Christus.

Een van de onderpriesters over het einde van de heidense tempels.

Waar is hij?' [4] En de onderpriesters zeiden: 'O almachtige dienaren van de goden!

Deze onderpriesters zullen eveneens medegevoelende en barmhartige priesters zijn die alle soorten van mensen kunnen helpen.

De benoeming van de onderpriesters tot opperpriester. | Nieuwe Openbaring De opperpriestergeneraal bij de opperpriesters.