Voorbeelden van het gebruik van Subsurface in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo instalo Subsurface en openSUSE?
Hoe installeer ik Subsurface op openSUSE?Subsurface es el resultado de su trabajo y el de un equipo de desarrolladores.
Linus werkte samen met een team van ontwikkelaars, en Subsurface is het resultaat.Algunos cambios en Subsurface 4.9.3:.
Windows: escribe archivos de log en lascarpetas del usuario en vez de la ruta de donde se instala Subsurface.
Windows: schrijf logbestanden naar het gebruikerspad in plaats van naar het pad waar Subsurface is geïnstalleerd.¿Cómo puedo utilizar Subsurface para varios usuarios?
Hoe kan ik in Subsurface met meerdere gebruikers werken?También suele haber algunos desarrolladores en el canal subsurface en Freenode.
Een aantal ontwikkelaarszijn ook actief op IRC op het kanaal subsurface op Freenode.Ahora se puede instalar Subsurface desde este repositorio:.
Nu kan je Subsurface uit deze repository installeren:.Subsurface es gratuito y está disponible en diversas plataformas, haciendo de él el software perfecto para un amplio abanico de buzos.
Subsurface is gratis en beschikbaar op diverse besturingssystemen waardoor het perfect is voor vele duikers.Algunos de los cambios en Subsurface 4.7.7:.
De belangrijkste wijzigingen sinds Subsurface 4.7.6:.Subsurface es un programa de registro de inmersiones, de código abierto, que funciona en Windows, Mac y Linux.
Subsurface is een open source duiklog programma voor recreatieve, technische en apneu duikers en is beschikbaar voor Windows, Mac en Linux.Linus trabajó con un equipo de desarrolladores, y Subsurface es el resultado.
Linus werkte samen met een team van ontwikkelaars, en Subsurface is het resultaat.Subsurface mismo es un software de código abierto amparado en la licencia GPLv2-- y está basado en muchos otros softwares de código abierto.
Subsurface zelf is open source software onder de GPLv2 licentie- en maakt gebruik van vele andere open source software bibliotheken.Si has decargado tus inmersiones a otro software de divelog antes de quese sobreescribieran hay muchas posibilidades de que Subsurface pueda importarlas.
Als je duiken met andere logboek software gedownload hebt,is er goede kans dat je deze data alsnog in Subsurface kan importeren.Una de las mayores ventajas de Subsurface es el soporte de una gran variedad de ordenadores de buceo(ver la lista de computadores de buceo soportados).
Een van de belangrijkste troeven van Subsurface is de ondersteuning van een breed scala aan duik computers(zie Ondersteunde computers).En LinuxMint has de añadir esto en la línea de comandos ypedir explicitamente la versión PPA de Subsurface, de otra forma se instalará la versión anticuada 4.0:.
Op LinuxMint moet je de volgende commando's uitvoeren, en expliciet de PPA versie van Subsurface opgeven. Als je dit niet doet, zal de verouderde Subsurface 4.0 worden geïnstalleerd:.Uno de los principales puntos fuertes de Subsurface es su apoyo a una amplia gama de computadoras de buceo(ver la lista de computadoras de buceo soportadas).
Een van de belangrijkste troeven van Subsurface is de ondersteuning van een breed scala aan duik computers(zie de lijst van Ondersteunde computers).Subsurface es un programa de registro de inmersiones, de código abierto, que funciona en Windows, Mac y Linux. Está enfocado a buceadores recreativos, técnicos y en apnea.
Subsurface is een open source duiklog programma voor recreatieve, technische en apneu duikers en is beschikbaar voor Windows, Mac en Linux.La conversación aquí es en inglés,incluso aunque ésta página web y el propio Subsurface están disponibles en muchos idiomas, la lengua en la que todos nos comunicamos es el inglés.
Het is een goed idee lid te worden van onze mailinglijst. Deze lijst is in het Engels-ondanks het feit dat Subsurface en deze website zelf in vele talen beschikbaar is.Por algún motivo Subsurface puede haber decidido guardar una copia personal de la plantilla de impresión y esta usando ésta en lugar de la entregada con Subsurface.
Mogelijk heeft Subsurface een persoonlijke kopie van de afdruk template gemaakt, en deze wordt gebruikt in plaats van nieuw meegeleverde template.Subsurface echoes from buried basins Los nuevos hallazgos acercan a los científicos planetarios a uno de los más antiguos enigmas sobre la evolución geológica y la historia de Marte.
Subsurface echoes from buried basins De nieuwe ontdekkingen brengen planeetwetenschappers dichter bij het begrijpen van een van de hardnekkigste mysteries over de geologische evolutie en geschiedenis van Mars.Las versiones anteriores de Subsurface requerían ajustar una conexión RFCOMM desde línea de comandos antes de poder descargar inmersiones desde el ordenador de buceo con Bluetooth.
Voorgaande versies van Subsurface vereisten het opzetten van een RFCOMM verbinding voorafgaande aan het werkelijk downloaden van de duiken uit een Bluetooth duikcomputer.Subsurface también calcula una amplia variedad de estadísticas de buceo del usuario y rastrea información como la tasa de SAC, presiones parciales de O2, N2 y He, información de deco calculada, y muchas más.
Subsurface berekent ook een breed scala aan statistieken van de duiken van de gebruiker en berekent allerlei gegevens, zoals de SAC hoeveelheid, partiële O2-, N2- en He-drukken, berekende deco-informatie, en nog veel meer.El equipo de desarrolladores de Subsurface se complace en anunciar la versión 4.6.1 de Subsurface, un divelog y planificador de inmersiones de código abierto para Windows, Mac y Linux.
Het Subsurface ontwikkelteam presenteert met trots versie 4.6.1 van Subsurface, een open source duiklog en duikplan programma beschikbaar voor Windows, Mac en Linux.Subsurface calcula una amplia variedad de estadísticas sobre el buceo del usuario y registra informaciones como el consumo de aire en superficie, presiones parciales de O2, N2 y He, información de deco y muchas más.
Subsurface berekent ook een breed scala aan statistieken van de duiken van de gebruiker en berekent allerlei gegevens, zoals de SAC verbruik, partiële O2-, N2- en He-drukken, berekende deco-informatie, en nog veel meer.El equipo de desarrollo de Subsurface se alegra de anunciar el lanzamiento de la versión 4.6.3 de Subsurface, un divelog y planificador de inmersiones de código abierto para Windows, Mac y Linux.
Het Subsurface ontwikkelteam presenteert met trots versie 4.6.3 van Subsurface, een open source duiklog en duikplan programma beschikbaar voor Windows, Mac en Linux.El quipo de desarrollo de Subsurface se alegra de poder anunciar la versión 4.7.6 de Subsurface, un programa de código abierto de registro y planificación de inmersiones para Windows, Mac y Linux.
Het Subsurface ontwikkelteam presenteert met trots versie 4.7.6 van Subsurface, een open source duiklog en duikplan programma beschikbaar voor Windows, Mac en Linux.El equipo de desarrollo de Subsurface está encantado de poder anunciar el lanzamiento de la versión 4.7.1 de Subsurface, un registro de inmersiones y planificador de código abierto para Windows, Mac y Linux.
Het Subsurface ontwikkelteam presenteert met trots versie 4.7.1 van Subsurface, een open source duiklog en duikplan programma beschikbaar voor Windows, Mac en Linux.A continuación se presenta la licencia de Subsurface, después puedes elegir donde te gustaría instalar Subsurface(la ubicación por defecto deberían ser razonable en la mayoría de los casos) y la carpeta del Menú Inicio donde se instalarán un enlace para lanzar Subsurface y otro para desinstalarlo.
Nu krijg je de licentie gepresenteerd, en na acceptatie kan je kiezen waar je 
