Voorbeelden van het gebruik van Sumter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fort Sumter y.
Fort Sumter en.Mi nombre es Wesley Sumter.
Y McManta mejor que Sumter porque tiene más hilos.
En McBlanket boven Sumter vanwege een hogere draadtelling.Hoteles con piscina Sumter.
Sumter Hotels met een zwembad.El ataque contra la fortaleza Sumter reunió el Norte a la defensa del nacionalismo americano.
De aanval op Fort Sumter rally het noorden tot de verdediging van de Amerikaanse nationalisme.
Mensen vertalen ook
Y se refirió a la guerra como la Guerra de la Agresión del Norte,a pesar de que primero atacaron Fort Sumter.
En verwees naar de oorlog als de oorlog van noordelijke agressie,ondanks het feit dat ze eerst Fort Sumter aanvielen.Después de que el ataque confederado en Fort Sumter 12 de abril de 1861, y la posterior llamada de Lincoln para las tropas el 15 de abril, otros cuatro estados declararon su secesión:.
Na de Verbonden aanval op Fort Sumter 12 april 1861, en de daaropvolgende oproep van Lincoln voor de troepen op 15 april, vier meer staten verklaarden hun afscheiding:.Por el comienzo de la guerra civil,era un capitán y el segundo al mando de la guarnición de Fort Sumter, bajo Mayor Robert Anderson.
Aan het begin van de Burgeroorlog,was hij een kapitein en tweede in bevel in het garnizoen in Fort Sumter, onder majoor Robert Anderson.Después del ataque Confederado contra la fortaleza Sumter el 12 de abril de 1861 y la llamada subsecuente de Lincoln a tropas el 15 de abril, más cuatro estados declararon su secesión:.
Na de Verbonden aanval op Fort Sumter 12 april 1861, en de daaropvolgende oproep van Lincoln voor de troepen En la espalda camino a los Estados Unidos para el servicio en la Armada de la Unión durante la guerra civil americana,el buque de guerra buscó la confederado crucero, Sumter, que, bajo el capitán.
Onderweg terug naar de Verenigde Staten voor de dienst in de Unie marine tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog,het oorlogsschip op zoek naar de Confederate cruiser, Sumter, die onder Capt.Navegue por lugares destacados de Estados Unidos, como Fort Sumter, el portaaviones USS Yorktown, The Battery, el Puente Ravenel, Castle Pinckney y otros sitios del pasado y del presente.
Vaar langs opmerkelijke Amerikaanse bezienswaardigheden, zoals Fort Sumter, het vliegdekschip USS Yorktown, The Battery, de Ravenel Bridge, Castle Pinckney en andere sites uit het verleden en het heden.Dentro del marco de su Visión 2025, Continental ha invertido desde 2011 más de 3.000 millones de euros en la construcción de nuevas plantas de producción en Hefei(China),Kaluga(Rusia) y Sumter(Carolina del Sur).
In de context van zijn Vision 2025-plan heeft Continental sinds 2011 al meer dan 3 miljard euro geïnvesteerd in de bouw van nieuwe productievestigingen in Hefei(China),Kaluga(Rusland) en SumterSouth-Carolina/V.Conozcamos a Zeus, un cachorro pitbull de 9 meses de Sumter en Florida que ha hecho el giro por la web por su enorme coraje al salvar la vida de sus dos patroncitos de una serpiente venenosa; los dos….
Dit is Zeus, een 9 maanden oude pitbull uit Sumter in Florida die het internet rond is gegaan vanwege zijn enorme moed tijdens het redden van de levens van zijn twee baasjes van een giftige slang; de….En el contexto de su programa Vision 2025, Continental ha invertido desde 2011 más de 3 mil millones de euros en la construcción de nuevas plantas de producción en Hefei(China),Kaluga(Rusia) y Sumter(Carolina del Sur, EUA).
In de context van zijn Vision 2025-plan heeft Continental sinds 2011 al meer dan 3 miljard euro geïnvesteerd in de bouw van nieuwe productievestigingen in Hefei(China),Kaluga(Rusland) en Sumter(South-Carolina/V. S.).Entre los activos que se han adquirido se encuentran las plantas de Pontiac(Illinois), y Sumter(Carolina del Sur) y las filiales mexicanas del grupo, propietarias de las plantas de Mexicali y Matamoros.
Onder de activa die worden verworven bevinden zich de fabrieken van Pontiac(Illinois), en Sumter(South Carolina) en de Mexicaanse dochterondernemingen van de groep, de eigenaren van de fabrieken in Mexicali en Matamoros.Por ejemplo: el parque y preserva nacional de Denali se cuenta como dos unidades, mientras que el monumento nacional de Fort Moultrie no se contabiliza como una unidad, ya quese considera una parte del monumento nacional Fort Sumter.
Zo wordt Denali National Park and Preserve als twee eenheden geteld, daar waar het Fort Moultrie National Monument niet als een eenheid telt omdathet als onderdeel van het Fort Sumter National Monument gezien wordt.Por parte de la Confederación, inmediatamente después de Fort Sumter el Congreso Confederado proclamado"existe una guerra entre los estados confederados y el Gobierno de los Estados Unidos, y los estados y territorios de los mismos" que.
Van de kant van de Confederatie, onmiddellijk na Fort Sumter het Verbonden Congres verklaard dat"oorlog bestaat tussen de Verbonden Staten en de regering van de Verenigde Staten, en de staten en gebieden daarvan".Al examinar la redada de John Brown en Harpers Ferry, la elección de 1860,la eventual secesión de Carolina del Sur y el bombardeo de Fort Sumter, los estudiantes comprenderán y analizarán los eventos que llevaron al estallido de la Guerra Civil.
Bij de behandeling van John Brown's inval in Harpers Ferry, de verkiezing van 1860,de uiteindelijke afscheiding van Zuid-Carolina, en het bombardement op Fort Sumter, zullen de studenten begrijpen en de gebeurtenissen die leiden tot het uitbreken van de burgeroorlog te analyseren.La comunidad privada cerrada en el Océano Atlántico y el mundialmente famoso"Links" Campo de golf: a solo 20 minutos de las muchas atracciones únicas para los visitantes de la histórica Charleston, comonuestro Aquarium Wharf de clase mundial con la Terminal de Tours de Fort Sumter y las hermosas plantaciones del sur.
Prive-gated community aan de Atlantische Oceaan en de wereldberoemde'Links' golfbaan- slechts 20 minuten van de vele unieke bezienswaardigheden van Charleston,zoals onze Aquarium Wharf van wereldklasse met de Fort Sumter Tour Terminal en prachtige oude zuidelijke plantages.Cuando el nuevo Estados Confederados de América disparó contra Fort Sumter, una de las pocas fortalezas estadounidenses que quedan en el Sur, Lincoln llamó a voluntarios y milicia para suprimir la rebelión y restaurar la Unión.
Wanneer de nieuwe Verbonden Staten van Amerika afgevuurd op Fort Sumter, een van de weinige Amerikaanse forten achtergelaten in het Zuiden, Lincoln opgeroepen vrijwilligers en milities om de opstand te onderdrukken en het herstel van de Unie.El presidente Lincoln se determinó para contener todos los fuertes ocupados por la Unión restantes de la Confederación, Fort Monroe en Virginia, en Florida, Fort Pickens, Fort Jefferson,Fort Taylor y Fort Sumter, situados en la cabina de la secesión en Charleston, Carolina del Sur.
President Lincoln was vastbesloten om alle resterende Unie bezette forten in de Confederatie, houdt Fort Monroe in Virginia, in Florida, Fort Pickens, Jefferson van het fort,Fort Taylor en Fort Sumter, gelegen aan de cockpit van de afscheiding in Charleston, South Carolina.Entre los activos que está previsto adquirir se encuentran las plantas de Pontiac, Illinois, y Sumter, South Carolina, la red comercial, los derechos de propiedad industrial y las filiales mexicanas del grupo, propietarias de las plantas de Mexicali y Matamoros.
Onder de activa die worden verworven bevinden zich de fabrieken van Pontiac(Illinois), en Sumter(South Carolina) en de Mexicaanse dochterondernemingen van de groep, de eigenaren van de fabrieken in Mexicali en Matamoros.Este arreglo tiene una amplia base histórica, ya que el Guardacostas se ha implicado en guerras tan diversas como la guerra de 1812, la guerra mexicano-americana y la Guerra civil americana, en la cual el cortadorHarriet Lane disparó los primeros tiros navales que intentan aliviar la fortaleza sitiada Sumter.
Deze overeenkomst heeft een brede historische basis, daar de Coast Guard betrokken is geweest bij een zeer divers scala aan oorlogen, zoals de Oorlog van 1812, de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog en de Amerikaanse Burgeroorlog,waarbij de kotter Harriet lane de eerste maritieme schoten loste op Fort Sumter.Los comisionados se reunieron informalmente con el secretario de Asuntos Exteriores Lord Russell el 3 de mayo Aunquepalabra de Fort Sumter acababa de llegar a Londres, las consecuencias inmediatas de la guerra abierta no fueron discutidos en la reunión.
De commissarissen informele ontmoeting met minister van Buitenlandse Zaken Lord Russell op 3 mei Hoewelwoord van Fort Sumter net had bereikt Londen, werden de onmiddellijke gevolgen van de open oorlog niet op de vergadering besproken.Cuatro estados esclavistas adicionales- Virginia, Arkansas, Tennessee y Carolina del Norte- declararon su secesión y se unieron a la Confederación después de una llamada por el presidente estadounidenseAbraham Lincoln para las tropas de cada estado para recuperar Sumter y otras propiedades federales incautados en el Sur.
Vier extra slavenhoudende staten- Virginia, Arkansas, Tennessee en North Carolina- verklaarden hun afscheiding en lid van de Confederatie na een oproep van de Amerikaanse presidentAbraham Lincoln voor de troepen van elke staat te heroveren Sumter en andere in beslag genomen federale woningen in het Zuiden.Meses despuйs del inicio en Fort Sumter, los banqueros prestaron a Napoleon III de Francia el sobrino de Napoleуn 210.000.000(210 millones) de francos para apoderarse de Francia y agrupar tropas en la frontera sur de EUA; aprovechando que EUA estaba en guerra para violar la doctrina Monroe y regresar a Mйjico al dominio colonial.
Binnen enkele maanden na de eerste schoten hier bij Fort Sumter, leenden de centrale bankiers Napoleon III van Frankrijk( de neef van de Waterloo Napoleon) 210 miljoen frank om Mexico in te nemen, en om troepen te stationeren langs de zuidelijke grens van de VS, gebruik makend van de oorlog om de Monroe Doctrine te schenden en Mexico terug te brengen naar koloniale overheersing.Al examinar la redada de John Brown en Harpers Ferry, la elección de1860, la eventual secesión de Carolina del Sur y el bombardeo de Fort Sumter, los estudiantes comprenderán y analizarán los eventos que llevaron al estallido de la Guerra Civil.
Door de inval van John Brown Aquí se exhiben morteros y cañones históricos de esa guerra, así como un monumento confederado, pero la principal razón por la cual el parque es un lugar favorito para pasear es que está rodeado por algunas de las mansiones y casas señoriales más grandes de Charleston yofrece una vista espectacular de Fort Sumter y el puerto de Charleston.
Historische mortieren en kanonnen uit die oorlog evenals een Verbonden monument worden hier getoond, maar de belangrijkste reden dat het park een favoriete plek is voor toeristen om te wandelen is dat het wordt begrensd door enkele van de statigste herenhuizen en herenhuizen van Charleston enbiedt een spectaculair uitzicht van Fort Sumter en Charleston Harbor.Nosotros no fuimos a la guerra con España hasta que el USS Maine explotó. Y debo señalar que el señor Lincoln no se sentía capaz de llamar el Ejército Federal hasta Fort Sumter fue atacado por lo que le ordenó al comandante de Fort Sumter para hacer exactamente aquello que el Carolineans Sur había dicho que causaría un ataque.
We gingen geen oorlog met Spanje aan tot de USS Maine explodeerde, en, mag ik aanstippen dat meneer Lincoln het Federale leger niet in wilde zetten tot Fort Sumter werd aangevallen, en daarom beval hij de commandant bij Fort Sumter om precies dat te doen, waarvan de Zuid-Caroliniërs hadden gezegd dat het zou leiden tot een aanval.Cuatro estados adicionales que sostienen al esclavo- Virginia, Arkansas, Tennessee y Carolina del Norte- declararon su secesión y se afiliaron a la Confederación después de llamada delpresidente de los Estados Unidos Abraham Lincoln para tropas de cada estado para recobrar Sumter y otras propiedades federales perdidas en el Sur.
Vier extra slavenhoudende staten- Virginia, Arkansas, Tennessee en North Carolina- verklaarden hun afscheiding en lid van de Confederatie na een oproep van de Amerikaanse presidentAbraham Lincoln voor de troepen van elke staat te heroveren Sumter en andere in beslag genomen federale woningen in het Zuiden.
