Voorbeelden van het gebruik van Sunstein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Power& Sunstein, ideales nobles y cinismo letal.
Y hace que la gente piensa de la manera incorrecta(Sunstein 2005).
En het zorgt ervoor dat mensen denken dat op de verkeerde manier(Sunstein 2005).Pero,¿cómo haría Sunstein para ejecutar esta influencia?
Maar hoe zou Sunstein deze invloed gaan uitvoeren?Sunstein, Thaler publicó el libro Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness.
Sunstein het boek ‘Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness'.Y causa quelas personas adopten una visión excesivamente estrecha de la situación(Sunstein 2005).
En het zorgt ervoor datmensen een te eng beeld van de situatie krijgen(Sunstein 2005).Sunstein y su elitista quieren el poder de borrar o sabotear los medios alternativos.
Sunstein en zijn elitaire partij willen dat de macht de alternatieve media uitwist of saboteerde.El artículo de Vox"Las teorías de conspiración son cada vez más absurdas y más difíciles de refutar" promueve unnuevo libro que regurgita el modelo de propaganda de Sunstein.
Vox's artikel ‘Samenzweringstheorieën worden steeds absurder en moeilijker om te weerleggen‘ promoot een nieuw boek dathet propagandamodel van Sunstein herkauwt.Sunstein ve la creación de una mente pública colmena como el mejor resultado para el orden social.
Sunstein ziet het creëren van een openbare bijenkorfgeest als de beste uitkomst voor sociale orde.Thierry Meyssan recorre aquí la carrera de la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Samantha Power, y de su marido,Cass Sunstein, profesor de Derecho y teórico de la dictadura suave.
Thierry Meyssan spoort hier de carrière na van de Amerikaanse ambassadrice bij de Uno, Samantha Power, en haar echtgenoot, hoogleraarin de rechten en theoreticus van de zachte dictatuur, Cass Sunstein.El control de acceso de Sunstein ha generado un crecimiento canceroso de imitadores en académicos progresistas.
De gatekeeping van Sunstein heeft geleid tot een kankergezwel van copycats bij progressieve academici.Una figura clave y portero en la guerra de propaganda contra los medios de comunicación alternativos yla realidad de la conspiración es Cass Sunstein, ex"Zar de información" en la Administración de Obama.
Een sleutelfiguur en poortwachter in de propaganda-oorlog tegen de alternatieve media ende samenzweringsrealiteit is Cass Sunstein, de voormalige ‘Information Czar' in de regering-Obama.Para Sunstein, la solución es construir más foros públicos, donde la gente se encontrará con el otro lado más a menudo.
Voor Sunstein is de oplossing om meer openbare forums te bouwen, waar mensen vaker de andere kant tegenkomen.En un nuevo libro titulado The Cost-Benefit Revolution[Larevolución del costo‑beneficio], el jurista estadounidense Cass Sunstein aplaude la expansión gradual habida en Estados Unidos desde los ochenta del uso de análisis de costo‑beneficio como guía para la política regulatoria.
In een nieuw boek, The Cost-Benefit Revolution,juicht de Amerikaanse jurist Cass Sunstein de geleidelijke toename toe van het zich verlaten op kosten-batenanalyses als richtsnoer voor het toezichtbeleid in de Verenigde Staten sinds de jaren tachtig.Para Sunstein, la solución es construir más foros públicos, donde las personas se encontrarán con el otro lado con más frecuencia.
Voor Sunstein is de oplossing om meer openbare forums te bouwen, waar mensen vaker de andere kant tegenkomen.Durante una larga carrera posterior(que incluyó trabajos en común con Shlomo Benartzi de la UCLA y otros colegas), Thaler propuso mecanismos para ayudar a esas mismas personas, con los mismos problemas de autocontrol, a decidir mejor, mediante un cambio de la“arquitectura de la elección”(como explica en Nudge,su libro en coautoría con Cass Sunstein, de la Escuela de Derecho de Harvard, publicado en español como Un pequeño empujón).
Tijdens zijn lange carrière, waarin hij heeft samengewerkt met Shlomo Benartzi van UCLA en anderen, heeft Thaler mechanismen voorgesteld die-zoals hij en Cass Sunstein van de Harvard Law School het in hun boek Nudge omschrijven- de “keuze-architectuur” van deze beslissingen veranderen. Dezelfde mensen, met dezelfde problemen als het gaat om zelfbeheersing, kunnen in staat worden gesteld betere beslissingen te nemen.¿No significa esto que Sunstein es parte de una de las conspiraciones que critica a personas como yo por preocuparse?
Betekent dit niet dat Sunstein deel uitmaakt van een van de samenzweringen waar hij mensen zoals mij bekritiseert omdat ze zich zorgen maken?Sunstein describe al público en general en sus libros como esencialmente perezoso, poco inteligente, impulsivo y en el que no se puede confiar para tomar buenas decisiones.
Sunstein beschrijft het grote publiek in zijn boeken als in wezen lui, onintelligent, impulsief en niet te vertrouwen om goede beslissingen te nemen.El efecto señuelo es así una forma de"nudging"-definido por Richard Thaler y Cass Sunstein(los pioneros de la teoría del empuje) como" cualquier aspecto de la arquitectura de elección que altera el comportamiento de las personas de manera predecible sin prohibir ninguna opción".
Het lokeffect is dus een vorm van"nudging"-gedefinieerd door Richard Thaler en Cass Sunstein(de pioniers van de stootjestheorie) als" elk aspect van de gekozen architectuur dat het gedrag van mensen op een voorspelbare manier wijzigt zonder opties te verbieden".Sunstein ha escrito numerosos libros y artículos que lamentan la creciente influencia de los medios alternativos, incluido su libro"Teorías de conspiración e ideas peligrosas".
Sunstein heeft talloze boeken en artikelen geschreven waarin hij klaagde over de groeiende invloed van de alternatieve media, waaronder zijn boek Conspiracy Theories And Dangerous Ideas.En su premiado libro"Empujar", Por ejemplo, el ganador del Premio Nobel Richard Thaler yel profesor de derecho de Harvard Cass Sunstein mostraron cómo ajustar el valor predeterminado para el plan de jubilación de una empresa, por ejemplo, al exigir a los empleados que opten por no participar, lo hace mas facil para lograr un objetivo como ahorrando lo suficiente por tus años dorados.
In hun bekroonde boek"Duwtje,"Nobelprijswinnaar Richard Thaler enprofessor Cass Sunstein van Harvard hebben bijvoorbeeld laten zien hoe de standaard voor het pensioenplan van een bedrijf kan worden aangepast- bijvoorbeeld door werknemers te verplichten zich af te melden in plaats van op te geven. maakt het gemakkelijker om een doel te bereiken zoals genoeg sparen voor je gouden jaren.Sunstein, cuyo artículo se centra en gran medida en teorías de la conspiración sobre el 11-S, sugiere que el gobierno,"Reclute funcionarios no-gubernamentales para los esfuerzos para refutar las teorías.
Sunstein, wiens artikel grotendeels focust op complottheorieën rond 9/11, stelt voor dat de overheid “non-gouvernementele functionarissen werft in een poging de theorieën te weerleggen.En dicho artículo, publicado en el Journal of Political Philosophy en el 2008,y recientemente descubierto por el blogger Marc Estrin, Sunstein afirma,"Nuestra pretensión principal es que las teorías conspirativas generalmente no provienen de la irracionalidad o la enfermedad mental de cualquier tipo, sino de una« epistemología paralizada, en forma de un número limitado de forma pronunciada de relevantes fuentes de información.".
Het artikel van Sunstein, gepubliceerd in “Journal of Political Philosophy in 2008, onlangs door blogger Marc Estrin ontdekt, stelt dat “ons primaire uitgangspunt is dat complottheorieën karakteristiek niet voortkomen uit gebrek aan rationaliteit of enige vorm Sunstein observa en“Acusación: una guía para el ciudadano"El riesgo real no es que la Vigésima Quinta Enmienda se invoque cuando no debería, sino que no se invoque cuando debería".
Sunstein opmerkt in"Impeachment: A Citizen's Guide,"" Het echte risico is niet dat het Twenty-Fifth Amendment wordt ingeroepen wanneer dat niet zou moeten, maar dat het niet zal worden ingeroepen wanneer het zou moeten.".El objetivo principal de la posición de Sunstein es que las teorías de conspiración aíslan a la población en pequeños grupos de personas de ideas afines que perpetúan las opiniones"equivocadas" de los demás.
De belangrijkste stuwkracht van Sunstein's positie is dat samenzweringstheorieën de bevolking isoleren in kleine groepen van gelijkgestemde mensen die elkaars ‘misleide' opvattingen bestendigen.Sunstein afirma la necesidad de preguntarnos, a la hora de evaluar las nuevas tecnologías de la comunicación, de qué forma puede afectarnos como ciudadanos y no solamente preguntarnos de qué forma nos afecta como consumidores de una sociedad capitalista, sobre la base de exigirnos responder a la cuestión de qué clase de ciudadanos queremos ser, qué papel queremos jugar y en qué clase de democracia queremos vivir.
Sunstein beweert de noodzaak om ons af te vragen, als het gaat om het evalueren van nieuwe technologieën voor communicatie, hoe het kan van invloed zijn als burgers en niet alleen maar vragen hoe het ons raakt als consumenten van een kapitalistische maatschappij, op basis van de vragen ons om te reageren op de vraag wat voor soort mensen we willen zijn, welke rol wij willen spelen en wat voor soort democratie we willen leven.En el libro Nudge,los autores Richard Thaler y Cass Sunstein defienden que, para lograr cualquier objetivo, debe desglosarse en hábitos, ya que los hábitos son más intuitivos para que las personas se adapten a ellos.
In het boek Nudge pleiten auteurs Richard Thaler enCass Sunstein dat om elk doel te bereiken, het moet worden onderverdeeld in gewoonten, omdat gewoonten intuïtiever zijn voor mensen om zich aan aan te passen.Cuando Cass Sunstein describe el aislamiento tribalista y las ilusiones de conspiración de ciertos grupos, claramente estaba tratando de etiquetar erróneamente a los activistas conservadores y los medios alternativos, pero las verdaderas bolsas de conspiración en realidad han estado a la izquierda todo el tiempo.
Wanneer Cass Sunstein de tribalistische isolatie en samenzwering-waanideeën van bepaalde groepen beschrijft, probeerde hij duidelijk conservatieve activisten en de alternatieve media te mislabelen, maar de ECHTE-samenzweringen zijn eigenlijk de hele tijd aan de linkerkant geweest.Este sesgo de elitismo y la metodología general de Sunstein para morder en los tobillos de los medios de comunicación de la libertad se está convirtiendo en una nueva ola de propaganda en los últimos dos años, principalmente de(aunque no limitado a) la izquierda política.
Deze vooroordelen over elitisme en de algehele methodologie van Sunstein om bij de enkels van de liberale media te bijten, worden in de afgelopen paar jaar overgedragen aan een nieuwe golf van propaganda, voornamelijk afkomstig van(hoewel niet beperkt tot) de politieke linkerzijde.Fue en aquella misma época cuando Cass Sunstein- el esposo de la embajadora de Estados Unidos en la ONU, Samantha Power[3]- redactó con Adrian Vermeule un trabajo, destinado a las universidades de Chicago y Harvard, sobre cómo luchar contra las«teorías de la conspiración»[4], y así designan el movimiento que inicié.
Het is in diezelfde periode dat Cass Sunstein echtgenoot van de ambassadrice van de Verenigde Staten aan de Uno, Samantha Power[3] redigeerde met Adrian Vermeule voor de universiteiten van Chicago en Harvard een memorie om te strijden tegen de« conspiratie theorieën»- zo noemden ze de beweging die ik had geïnitieerd-.En otro frente, los tecnócratas como Cass Sunstein, el ex administrador de la Oficina de Información y Asuntos Regulatorios en la Casa Blanca y uno de los defensores líderes del “gobierno niñera” que alienta a los ciudadanos a hacer ciertas cosas, espera que la recolección y el análisis inmediato de los datos sobre los individuos puedan ayudar a resolver problemas, como la obesidad, el cambio climático y el manejar alcoholizados.
Op een ander front hopen technocraten als Cass Sunstein, de vroegere beheerder van het Office of Information and Regulatory Affairs in het Witte Huis en een toonaangevende pleitbezorger van de ‘sturende staat', dat het verzamelen en onmiddellijk analyseren van persoonsgegevens kan helpen problemen als obesitas, klimaatverandering en dronken achter het stuur zitten op te lossen.
