Wat Betekent SUPERHUMANO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bovenmenselijk
• supermens
• bovenmenselijke

Voorbeelden van het gebruik van Superhumano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él también es superhumano.
Hij is ook een supermens.

¡Este“Superhumano” solo será visible en todo el mundo después del misterio del 23 de septiembre de 2017!
Deze “Supermens” zal door de wereld pas zichtbaar worden eerst na het mysterie van 23 sept.2017!

Es prácticamente superhumano.
Dat was haast bovenmenselijk.

¡Este“Superhumano” se dará a conocer a través del mundo, tan solo después del misterio del 23 de septiembre de 2017!
Deze “Supermens” zal door de wereld pas zichtbaar worden, eerst na het mysterie van 23 sept.2017!

Y después, como un superhumano, saltó.
Toen, als een supermens sprong hij.

Ha aprendido a jugar a todos estos juegos a un rendimiento superhumano.
Het heeft al deze games leren spelen, maar met bovenmenselijke prestaties.

Por cada Julian Bashir, hay un Khan Singh al acecho, un superhumano cuya ambición y sed de poder han sido realzados junto con su intelecto.
Elke Julian Bashir kan uitgroeien tot 'n Khan Singh, een supermens wiens machtshonger gelijk opgaat met z'n intellect.

Me engañó para que le hiciera superhumano.
Hij misleidde mij om hem een supermens te maken.

Lo llevó a cabo otro superhumano suero-mejorado, lo que significa que quién está detrás de esto no quiere que sepamos lo que el Agente Thomas sabía.
Ander serum verbeterde bovenmenselijke nam hem, wat betekent wie er achter deze wil niet dat we weten wat Agent Thomas wist.

El carácter de Dios es infinitamente superhumano;
Het karakter van God is oneindig bovenmenselijk;

Los judíos habían concebido al Mesías de distintas maneras: como humano perfeccionado, como superhumano e incluso como divino, pero nunca habían pensado en el concepto de la unión de lo humano y lo divino.
De Joden hadden zich de Messias op verschillende wijzen voorgesteld, als de vervolmaakte mens, als bovenmenselijk, en zelfs als goddelijk, maar zij waren nooit op de gedachte gekomen van de vereniging van de menselijke natuur en de goddelijke.

¡Él es el líder mundial absoluto, el Superhumano!
Hij is de absolute wereldleider, de Supermens!

Asegura que podemos construir máquinas que realizan tareas enfocadas que pueden hacer a menudo en el nivel superhumano,"pero aún está por llegar(quizás 50 ó 100 años, o nunca) antes de que podamos construir máquinas que coincidan con todas las capacidades de humanos.
We kunnen machines bouwen voor hele specialistische taken- en ze kunnen die taken vaak op bovenmenselijk niveau uitvoeren- maar het zal nog jaren duren(misschien 50 of 100 jaar) voordat we machines kunnen bouwen die aan de volledige capaciteiten van de mens kunnen tippen.

Liam no es solo una bestia, está mejorado, superhumano.
Liam is niet alleen een beest, hij is ook verbeterd, een supermens.

La recreación celestial y el humor superhumano son muy diferentes de sus análogos humanos, pero todos nos permitimos en verdad alguna forma de ambos; y realmente hacen por nosotros, en nuestro estado, más o menos lo que el humor ideal es capaz de hacer por vosotros en Urantia.
Hemelse ontspanning en bovenmenselijke humor zijn zeer verschillend van hun menselijke parallellen, maar wij genieten allen werkelijk van een vorm van beide en voor ons, in onze staat, doen deze werkelijk ongeveer hetzelfde wat ideale humor voor u op Urantia kan doen.

Todo hombre tiene un punto débil, Clark no importa cuán superhumano sea.
Ledere man heeft een zwakke plek, Clark… hoe bovennatuurlijk hij ook is.

Las distracciones celestiales y el humor superhumano son totalmente diferentes a sus análogos humanos, pero todos nos entregamos de hecho a una forma de los dos; en nuestro estado, hacen realmente por nosotros casi lo que el humor ideal es capaz de hacer por vosotros en Urantia.
Hemelse ontspanning en bovenmenselijke humor zijn zeer verschillend van hun menselijke parallellen, maar wij genieten allen werkelijk van een vorm van beide en voor ons, in onze staat, doen deze werkelijk ongeveer hetzelfde wat ideale humor voor u op Urantia kan doen.

Creo que Stan Lee una vez dijo algo de‘poner lo humano en lo superhumano'.
U hebt uiteraard genoten van het Time-citaat'Lee put the human in superhuman'.

Sólo en la ausencia del concepto humano, el conocimiento superhumano se revela.
Alleen wanneer een menselijk concept ontbreekt wordt bovenmenselijke kennis geopenbaard.

Éste es terreno peligroso, y cada ser humano debe solucionar estos problemas por sí mismo de acuerdo con su sabiduría humana natural y su discernimiento superhumano.
Dit is een gevaarlijk terrein, en iedereen moet deze problemen voor zichzelf oplossen naar zijn natuurlijke, menselijke wijsheid en zijn bovenmenselijk inzicht.

Y él es humano, pero ver a alguien que trabaja y desempeña ese alto nivel superhumano, simplemente dices:“Bien, guau.
En hij is menselijk, maar om iemand te zien werken en op zo'n hoog supermenselijk niveau te zien functioneren, ga je gewoon van: “Oké, wauw.

No existe el plano astral, excepto en la conciencia del cuarto reino de la naturaleza, porque el hombre está“bajo ilusión” en un sentido diferente a la percepción consciente de cualquier otro reino, subhumano o superhumano.
Er bestaat geen astraal gebied, behalve in het bewustzijn van het vierde natuurrijk, want de mens is'onder de illusie', in een geheel andere betekenis dan de bewuste gewaarwording van ieder ander rijk, onder‑ of bovenmenselijk.

Reed Richards en un punto creó versiones infantiles duras de luz de los Ultimates y pensó que Thor era el superhumano más poderoso del planeta.
Reed Richards op een punt gemaakt versies van de Ultimates harde licht kinderen en Thor dacht dat het was 's werelds meest krachtige bovenmenselijke.

No existe el plano astral, excepto en la conciencia del cuarto reino de la naturaleza, porque el hombre esta"bajo la influencia de la ilusión" en un sentido diferente de la percepción consciente de cualquier otro reino, subhumano o superhumano.
Er bestaat geen astraal gebied, behalve in het bewustzijn van het vierde natuurrijk, want de mens is'onder de illusie', in een geheel andere betekenis dan de bewuste gewaarwording van ieder ander rijk, onder‑ of bovenmenselijk.

En este nivel, la mente material experimenta como intelecto subhumano(animal) en los cinco primeros ayudantes, como intelecto humano(moral) en los siete ayudantes, y como intelecto superhumano(intermedio) en los dos últimos ayudantes.
Op dit niveau ervaart het materiële bewustzijn: als submenselijk(dierlijk) intellect in de eerste vijf assistenten, als menselijk(moreel) intellect in de zeven assistenten, en als bovenmenselijk(middenwezen) intellect in de laatste twee assistenten.

En este nivel la mente material está experimentando: como intelecto subhumano(animal) en los primeros cinco ayudantes; como intelecto humano(moral) en los siete ayudantes; como intelecto superhumano(ser intermedio) en los últimos dos ayudantes.
Op dit niveau ervaart het materiële bewustzijn: als submenselijk(dierlijk) intellect in de eerste vijf assistenten, als menselijk(moreel) intellect in de zeven assistenten, en als bovenmenselijk(middenwezen) intellect in de laatste twee assistenten.

Fuerza y resistencia superhumanas.
Bovenmenselijke kracht en uithoudingsvermogen.

Puede funcionar muy rápido y alcanzar velocidades superhumanas.
Ze kunnen zeer snel bestuurd worden en bovenmenselijke snelheden bereiken.

Incluso en esta fase embrionaria las células reproducidas son superhumanas.
Zelfs in zijn ebrionale staat, zijn de delende cellen supermenselijk.

Hoe "superhumano" te gebruiken in een Spaans zin

Pobre Thiel, sobrevivir solo por ser un superhumano asombrosamente sexy, generoso y maravilloso.

Unirte a varios socios digamos que es «crear» un superhumano para ese negocio.

¿Sabéis cómo un superhumano se pone un armatoste de no sé cuantos kilos?

Uno no puede declararse superhumano y al mismo tiempo alegar un error mortal.

Manipulación de Sangre: La habilidad de Kotarou como un superhumano de tipo contaminador.

a capitan america se le acabo el suero se superhumano En constante crecimiento.

Esquema de la fusidn final de los caminos en el Reino Superhumano 1.

Fuentes internas confirman que Teth-Adam prepara un asalto superhumano a la nación europea.

Tendrás superfuerza de un superhumano de Clase 2 lo que te permitirá levantar 2.

Él no es una superestrella, el superhumano que ellos esperarían que fuera el Mensajero.

Hoe "bovenmenselijk, bovenmenselijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiermee kan bovenmenselijk gezichtsvermogen gecreëerd worden.

Dat lijkt welhaast een bovenmenselijke opgave.

Streef naar een bovenmenselijk ideaal en faal glorieus.

Geen Black Panther met bovenmenselijke krachten.

Bovenmenselijke krachten met massale, destructieve potentie?

Velen hebben bovenmenselijke inspanningen moeten verrichten.

Omdat er altijd iets bovenmenselijk wordt geëist!

Het vereist ook een bovenmenselijke inzet.

Genade heeft ons echter op bovenmenselijk nivo geplaatst.

Mij lijkt dat een bovenmenselijke opgave.