Voorbeelden van het gebruik van Supertramp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supertramp.¿En serio?
Se forma el grupo Supertramp.
Dat werd de band Supertramp.¡Soy Supertramp!
Ik ben de superzwerver.La canción lógica de Supertramp.
De logical song van Supertramp.Dime que Supertramp no estaba.
Zeg me dat Supertramp er niet op stond.¿Qué les parece escuchar a Supertramp?
Wat dacht je van Supertramp?Supertramp a un dragón de Komodo.
Supertramp uitlegt aan een komodovaraan.Davies seguía adelante con Supertramp.
Davies gaat verder met Supertramp.Supertramp han anunciado su Forever Tour, sus primeras actuaciones en vivo después de cinco años.
Supertramp kondigt de “Supertramp Forever Tour' aan, hun eerste live-optredens in meer dan vijf jaar.¿Crisis, what crisis?, el disco de Supertramp.
What Crisis?, een album van Supertramp.Goodbye Stranger» es una canción del grupo británico Supertramp publicada en el álbum de estudio Breakfast in America en 1979.
Goodbye Stranger is een liedje van de Britse rockband Supertramp, dat eerst in maart 1979 verscheen als albumnummer op Breakfast in America.Sí, porque creo que tienes un hermano negro gay. un amigo solitario que ahuma su propia carne yque tu madre fue la groupie de Supertramp.
Je hebt een homoseksuele getinte broer, een vriend die zo eenzaam is dat hij z'n eigen vlees rookt,en je moeder was een groupie was van Supertramp?McCandless, que se hacía llamar Alexander Supertramp, murió de inanición en 1992 y su vida y su muerte se relataron en la película.
McCandless, die zichzelf Alexander Supertramp noemde, stierf in 1992 aan verhongering en zijn leven en dood werden vastgelegd in de film.Rick Davies, apoyado económicamente por el millonario holandés Stanley August Miesegaes,formó Supertramp, la"banda de sus sueños" en 1969.
Rick Davies, ondersteund financieel door de Nederlandse miljonair Stanley augustus Miesegaes,gevormd Supertramp, de"band van zijn dromen" in 1969.Desde su salida de Supertramp en 1983, Hodgson grabó tres álbumes en su estudio de grabación privado, el primero de ellos al poco tiempo de abandonar el grupo.
Sinds zijn vertrek uit Supertramp in 1983 Hodgson opgenomen drie albums in zijn privé opnamestudio, de eerste kort na het verlaten van de groep.Rites of Passage fue grabado en Nevada City(California)e incluyó una banda de respaldo con su hijo Andrew y su compañero en Supertramp John Helliwell.
Rites de passage werd opgenomen in Nevada City enwerd gekenmerkt door een backing band met zijn zoon Andrew en zijn collega-Supertramp John Helliwell.A pesar de quelas canciones del primer álbum del grupo, Supertramp, publicado en 1970, fueron acreditadas a Hodgson, Palmer y Davies, las letras fueron compuestas por Palmer.
Hoewel de nummers op de band's eerste album, Supertramp, gepubliceerd in 1970, werden bijgeschreven op Hodgson, Palmer en Davies, werden de brieven geschreven door Palmer.Supertramp ha anunciado hoy que todas las fechas de su gira europea“Supertramp Forever” han sido canceladas debido a problemas de salud que afectan al fundador de la banda, Rick Davies.
Supertramp kondigt tot hun spijt aan dat alle concerten voor de komende Europese “Supertramp Forever” tournee zijn geannuleerd als gevolg van gezondheidsproblemen van bandoprichter Rick Davies.Es reconocido por su voz aguda, marca del sonido de Supertramp, así como por la temática de sus canciones, que habitualmente tratan de temas espirituales y filosóficos.
Het wordt ook erkend door Het hellende stem, onderscheidend merk van de muziek van Supertramp, evenals de thema's van zijn liedjes, die meestal betrekking hebben spirituele en filosofische thema's.Sin embargo, en el último minuto Hodgson tuvo dudas sobre la calidad del álbum y decidió frenar su publicación,dedicando más tiempo a las nuevas canciones tras finalizar su última gira con Supertramp.
Echter, op het laatste moment Hodgson had twijfels over de kwaliteit van het album en besloten haar publicatie te stoppen,besteden meer tijd om de nieuwe nummers na het voltooien van zijn laatste tour met Supertramp.Se convirtió en el último trabajo de Supertramp con Hodgson, y fue seguido de una gira de promoción en 1983 donde Hodgson anunció que no iba a continuar con Supertramp.
Werd het laatste werk met Hodgson Supertramp, en werd gevolgd door een promotionele tour in 1983, waar Hodgson aangekondigd dat het zou niet doorgaan met Supertramp.El uso por parte de Davies de las canciones compuestas por Hodgson,generalmente más comerciales y reconocidas como marca de Supertramp, se convirtió desde la marcha de Hodgson en una de las principales disputas con su antiguo compañero de grupo.
Het gebruik van Davies van de liederen gecomponeerd door Hodgson,commercieel en algemeen erkend als een teken van Supertramp, werd sinds het vertrek van Hodgson in een grote geschil met zijn voormalige bandlid.Se daría un nombre nuevo, Alexander Supertramp, y, sin importar el dinero y las pertenencias, sería libre de revolcarse en las experiencias sin filtrar que presentaba la naturaleza.
Hij gaf zichzelf een nieuwe naam, Alexander Supertramp, en ongehinderd door geld of bezittingen was hij vrij om de rauwe, ongefilterde ervaringen te beleven die de natuur bood.Tras abandonar Supertramp en 1983, Hodgson inició una carrera en solitario con la publicación del álbum In the Eye of the Storm, grabando hasta la fecha tres álbumes de estudio.
Na het verlaten van Supertramp in 1983 Hodgson begon een solocarrière met de releaseEs también reconocido por su voz aguda,marca distintiva de la música de Supertramp, así como por la temática de sus canciones, que habitualmente relatan temas espirituales y filosóficos.
Het wordt ook erkend door Het hellende stem,onderscheidend merk van de muziek van Supertramp, evenals de thema's van zijn liedjes, die meestal betrekking hebben spirituele en filosofische thema's.No obstante, a lo largo de la historia de Supertramp, la relación de amistad entre Davies y Hodgson se fue distanciando prematuramente a medida que las inclinaciones musicales y sus respectivos estilos de vida coincidían cada vez menos.
Echter, in de geschiedenis van Supertramp, de vriendschap tussen Davies en Hodgson ging afstand zo vroeg muzikale neigingen en hun eigen levensstijl steeds viel samen.A pesar de varios intentos por retomar la colaboración con Rick Davies,su antiguo compañero en Supertramp, Hodgson centró desde 1997 su carrera artística en ofrecer conciertos periódicos durante extensas giras anuales, en las que combina actuaciones en solitario con conciertos respaldados por una banda de apoyo.
Ondanks verschillende pogingen om de samenwerking met Rick Davies,zijn voormalige partner in Supertramp krijgen, Hodgson gericht zijn carrière sinds 1997 regelmatig concerten tijdens uitgebreide jaarlijkse tours, die gecombineerd met solo-optredens ondersteund door een begeleidingsband concerten bieden.El primer intento por rehacer la formación clásica de Supertramp tuvo lugar en 1993, tras coincidir con Davies en un concierto homenaje a Jerry Moss, fundador de A&M Records, en el que interpretaron«The Logical Song» y«Goodbye Stranger».
De eerste poging om de klassieke vorming van Supertramp remake vond plaats in 1993, na de wedstrijd Davies in een tribute concert te Jerry Moss, oprichter van A& M Records, waar ze uitgevoerd"The Logical Song" en"Goodbye Stranger".
