Voorbeelden van het gebruik van Supervisor adjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Retribución del Supervisor Adjunto.
Bezoldiging van de adjunct-toezichthouder.En 2004, Peter Johan Hustinx fue designado Supervisor Europeo de Protección de Datos,y Joaquín Bayo Delgado, Supervisor Adjunto.
In 2004 is de heer Peter Johan Hustinxbenoemd Actualmente apostado como Supervisor Adjunto en el Portal de Correo extranjero del M. de Defensa.
Hij is gestationeerd als adjunct toezichthouder in het DoD's internationaal post centrum.Asistieron a ella el SEPD y el Supervisor Adjunto.
De EDPS en de adjunctEDPS hebben beiden de conferentie bijgewoond.El Supervisor y el Supervisor adjunto son elegidos para un mandato renovable de 5 años.
De Toezichthouder en de Adjunct-toezichthouder worden benoemd voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
adjuntos de correo electrónico
permanente adjuntoel director adjuntoun archivo adjuntocomisionado adjuntoministro adjuntoadjuntos maliciosos
supervisor adjuntocuarto de baño adjuntoel documento adjunto
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los apartados 2 a 7 serán aplicables al Supervisor Adjunto.
De leden 2 tot en met 7 gelden tevens voor de adjunct-toezichthouder.El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto serán nombrados tras una convocatoria pública de candidaturas.
De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de adjunct-toezichthouder worden benoemd na een openbare sollicitatieoproep.Están tan impresionados conmigo que me han nombrado Supervisor Adjunto. .
Cada estudiante de doctorado tiene un supervisor adjunto, otro miembro del personal con un gran interés en la región y/ o sub-campo de la disciplina del candidato.
Elke promovendus heeft een adjunct-toezichthouder, een ander personeelslid met een nauwe interesse in de regio van de kandidaat en/ of het subveld van de discipline.Protección de datos(nombramiento del Supervisor Europeo y del Supervisor Adjunto): véase el Acta.
Gegevensbescherming( benoeming van de Europese toezichthouder en adjunct-toezichthouder): zie notulen.Cada estudiante de doctorado tiene un supervisor adjunto, otro miembro del personal con un gran interés en la región y/ o sub-campo de la disciplina del candidato.-.
Elke promovendus heeft een adjunct supervisor, een ander lid van het personeel met een grote belangstelling voor de regio en/ of deelgebied van de discipline van de kandidaat.El 20 de octubre el Defensor del PuebloEuropeo se reunió con el Sr. Peter HUSTINX y el Supervisor Adjunto, Sr. Joaquín BAYO DELGADO.
Op 20 oktober heeW de Europese Ombudsman eenontmoeting gehad met de heer Peter HUSTINX en de adjunct-toezichthouder, de heer Joaquín BAYO DELGADO.El SEPD y el Supervisor Adjunto participaron en la conferencia de Cracovia que tuvo lugar del 24 al 26 de abril de 2005, organizada por el Inspector general de protección de datos de Polonia.
De EDPS en de adjunctEDPS hebben deelgenomen aan de door de Poolse inspecteur-generaal voor gegevensbescherming georganiseerde conferentie in Kraków(24 26 april 2005).El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto tendrán su sede en Bruselas.
Het kantoor van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en de adjunct-toezichthouder is in Brussel gevestigd.En 2004, Peter Johan Hustinx fue designado Supervisor Europeo de Protección de Datos,y Joaquín Bayo Delgado, Supervisor Adjunto.
In 2004 is de heer Peter Johan Hustinx benoemd El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el supervisor adjunto han sido nombrados este mismo año.
Eerder dit jaar zijn Asimismo, abarca el primer año del mandato común de cinco años de Peter Hustinx, Supervisor, y Giovanni Buttarelli, Supervisor adjunto.
Het verslag beschrijft ook het eerste jaar van het gemeenschappelijke, vijf jaar durende mandaat van Peter Hustinx, toezichthouder,en Giovanni Buttarelli, adjunct-toezichthouder.Además, su siempre empresario nuevo calificado inmediatamente en el nivel de Supervisor Adjunto y disfruta de un descuento para la compra del 35%.
Bovendien kwalificeert uw nieuwe Forever Business Owner onmiddellijk op het niveau van assistent-supervisor en profiteert daarom van een aankoop korting van 35%.En 2009, Peter Hustinx inició su segundo mandato como Supervisor Europeo de Protección de Datos yGiovanni Buttarelli fue nombrado Supervisor Adjunto.
In 2009 is de heer Peter Hustinx opnieuw benoemd als Europese toezichthouder voor gegevensbescherming.De heer Giovanni Buttarelli is benoemd tot adjunct-toezichthouder.Por último, quiero dar las gracias especialmente-también en nombre de Joaquín Bayo Delgado, Supervisor Adjunto-, a los miembros de nuestro personal que participan en nuestra misión.
Tot slot wil ik, mede namens Joaquín Bayo Delgado, adjunct-toezichthouder, mijn bijzondere dank betuigen aan de leden van het personeel die deelnemen aan de uitvoering van onze opdracht.Acojo con satisfacción la publicación anual de las declaraciones de los interesesfinancieros de los miembros elegidos de dicha institución(Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto).
Ik verwelkom de jaarlijkse publicatie van verklaringen inzake definanciële belangen van de verkozen leden van die instelling(ETGB en de adjunct-toezichthouder).El Supervisor Adjunto recibirá la misma consideración que el secretario del Tribunal de Justicia en cuanto a la determinación de su salario, asignaciones, pensión de jubilación y demás ventajas de carácter retributivo.
De adjunct-toezichthouder wordt beschouwd als gelijkwaardig aan de griffier van het Hof van Justitie wat betreft de vaststelling van zijn salaris, toelagen, ouderdomspensioen en elk ander in de plaats van een bezoldiging komend voordeel.La Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se me nombra Supervisor Europeo de Protección de Datos ya Joaquín Bayo Delgado Supervisor Adjunto entró en vigor el 17 de enero de 2004.
Het besluit van het Europees Parlement en de Raad waarbij ik El Supervisor Adjunto queda asimilado al Secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas con respecto a la determinación de su retribución, asignaciones, pensión de jubilación y demás ventajas de carácter retributivo.
De adjunct-toezichthouder wordt gelijkgesteld met de griffier van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wat betreft de vaststelling van zijn salaris, toelagen, ouderdomspensioen en elk ander in de plaats van een bezoldiging komend voordeel.Durante el año los estudiantes escriben borradores de su tesis y los discuten con su supervisor principal y,cuando corresponda, también discuten aspectos específicos de su investigación con su supervisor adjunto.
Gedurende het jaar schrijven de studenten ontwerp-hoofdstukken van hun proefschrift en bespreken ze deze met hun hoofdbegeleider enbespreken ze waar nodig ook specifieke aspecten van hun onderzoek met hun adjunct-supervisor.Peter Hustinx(Supervisor) y Joaquín Bayo Delgado(Supervisor adjunto) asumieron sus puestos en enero de 2004 para crear la autoridad independiente responsable de la protección de datos de carácter personal a escala de la Unión Europea(UE).
Peter Hustinx(toezichthouder) en Joaquín Bayo Delgado(adjunct-toezichthouder) hebben na hun ambtsaanvaarding in januari 2004 de onafhankelijke autoriteit opgezet die zich bezighoudt met de bescherming van persoonsgegevens op het niveau van de Europese Unie(EU).El Reglamento ha establecido asimismo la autoridad de vigilancia independiente, el Supervisor Europeo de Protección de Datos,asistido por un Supervisor adjunto encargado de velar por la aplicación del Reglamento.
De richtlijn heeft ook El Supervisor Adjunto asistirá al Supervisor Europeo de Protección de Datos en el cumplimiento de las funciones de este último y le sustituirá en caso de ausencia o impedimento hasta el final del mandato del actual Supervisor Adjunto.
Tot het verstrijken van de ambtstermijn van de huidige adjunct-toezichthouder ondersteunt de adjunct-toezichthouder de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming bij diens taken en vervangt hij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming wanneer deze afwezig is of verhinderd is om voornoemde taken te vervullen.Al mismo tiempo, los estudiantes trabajan con su supervisor principal, en consulta con el supervisor adjunto, para desarrollar una propuesta de investigación detallada, emprender las primeras etapas de investigación y escribir algunas secciones preliminares para delinear los principales argumentos de la tesis.
Tegelijkertijd werken de studenten samen met hun hoofdbegeleider, in overleg met de adjunct-toezichthouder, aan een gedetailleerd onderzoeksvoorstel, ondernemen ze de eerste onderzoeksfasen en schrijven ze een aantal ontwerpsecties om de belangrijkste argumenten van het proefschrift te schetsen.(9) El Supervisor Adjunto debe ser asimilado al Secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas con respecto a su retribución, asignaciones y pensión de jubilación, de tal modo que se establezca una jerarquía con respecto al Supervisor Europeo, aplicando al mismo tiempo a ambos el mismo tipo de régimen pecuniario, como corresponde a su procedimiento de nombramiento, mandato y funciones.
(9) De adjunct-toezichthouder dient wat zijn bezoldiging, toelagen en ouderdomspensioen betreft te worden gelijkgesteld met de griffier van het Hof van Justitie, zodat er tussen de adjunct en de toezichthouder een hiërarchie ontstaat, maar beide functies aan hetzelfde type financiële regeling onderworpen zijn, hetgeen bij hun benoemingsprocedure, mandaat en taken past.
