Voorbeelden van het gebruik van Support assistant in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Support Assistant(sólo en algunos productos).
Espere mientras Support Assistant trabaja.
Wacht terwijl Support Assistant wordt uitgevoerd.¿Necesito estar conectado a Internet para utilizar HP Support Assistant?
Moet ik met het internet verbonden zijn om HP Support Assistant te gebruiken?HP actualiza HP Support Assistant con regularidad.
HP maakt regelmatig updates voor HP Support Assistant.¿Cómo puedo aprender a utilizar HP Support Assistant?
Hoe leer ik HP Support Assistant te gebruiken?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cuando termine de HP Support Assistant, cierre la herramienta.
Wanneer HP Support Assistant is voltooid, sluit u het hulpprogramma.Si no se abre esta ventana,continúe con la próxima opción para usar HP Support Assistant.
Als dit venster niet verschijnt,gaat u naar de volgende optie om HP Support Assistant te gebruiken.Utilice HP Support Assistant para buscar actualizaciones automáticamente.
Gebruik HP Support Assistant om automatisch naar updates te zoeken.En el resto de casos,actualice a Windows® 7 antes de instalar la última versión de HP Support Assistant.
In alle andere gevallen moet u upgraden naarWindows® 7 voor u de meest recente versie van HP Support Assistant installeert.¿Qué diferencia hay entre el ajuste automático de HP Support Assistant y los servicios de ajuste que ofrece HP?
Wat is het verschil tussen de geautomatiseerde optimalisatie van HP Support Assistant en de optimalisatiediensten die HP aanbiedt?Mi versión de HP Support Assistant tiene un aspecto diferente o no parece tener algunas de las funciones que se describen aquí.
Mijn versie van HP Support Assistant ziet er anders uit of beschikt niet over de functies die hier worden beschreven.Si algún virus o amenaza de seguridad está afectando a muchos clientes,HP intentará ofrecer una solución a través de HP Support Assistant.
Wanneer een virus of veiligheidsrisico veel klanten treft,zal HP proberen om een oplossing aan te bieden via HP Support Assistant.Puede instalar la versión más reciente de HP Support Assistant desde el sitio web de HP Support Assistant(en inglés).
U kunt de laatste versie van HP Support Assistant installeren vanaf de website HP Support Assistant(in het Engels).HP Support Assistant comprueba su garantía para mostrar las opciones de contacto y el horario de atención de su centro de asistencia local.
HP Support Assistant controleert uw garantie om de contactopties en werkingsuren door te geven aan uw lokale ondersteuningscentrum.En casos poco frecuentes, como en las actualizaciones de controladores de software,es posible que Windows y HP Support Assistant intenten suministrarle la misma actualización.
In zeldzame gevallen, zoals het bijwerken van een softwaredriver,kunnen zowel Windows® als HP Support Assistant proberen om dezelfde update aan te bieden.Además, HP Support Assistant le ofrece varias opciones cuando necesita ayuda para solucionar un problema o para responder a sus preguntas.
Daarnaast biedt HP Support Assistant u bepaalde opties aan wanneer u hulp nodig hebt bij het oplossen van een probleem of een antwoord zoekt op een vraag.También puede hacer clic en Ayuda y soporte en el menú Inicio,escribir HP Support Assistant en el cuadro de búsqueda del menú Inicio o hacer clic en el icono del escritorio de HP Support Assistant si está disponible.
U kunt ook op Hulp en Ondersteuning klikken in uw menu Start ofHP Support Assistant typen in het zoekvak van het menu Start. U kunt ook klikken op het bureaubladpictogram HP Support Assistant indien dit beschikbaar is.HP Support Assistant utiliza HP Update y otras herramientas de HP para avisarle cuando hay disponibles actualizaciones y alertas de HP para su equipo.
HP Support Assistant gebruikt HP Update en andere HP-programma's om u te verwittigen welke updates en meldingen van HP beschikbaar zijn voor uw computer.Si no ha seleccionado la opción para que HP Support Assistant instale las actualizaciones de forma automática, asegúrese de aplicar las actualizaciones de inmediato.
Als u de optie om HP Support Assistant automatisch updates te laten installeren niet hebt geselecteerd, moet u ervoor zorgen dat u de update onmiddellijk toepast.HP Support Assistant le permite realizar ajustes automáticos y recibir actualizaciones de HP, por lo que su ordenador mantiene un estado óptimo de funcionamiento.
Met HP Support Assistant kunt u geautomatiseerde optimalisaties uitvoeren en updates ontvangen van HP, zodat uw pc optimale prestaties kan leveren.En la versión 5.2 o inferior, abra HP Support Assistant, haga clic en Mantener y, a continuación, en el botón Actualizar en la esquina superior derecha para iniciar un análisis.
Voor versies 5.2 of lager moet u HP Support Assistant openen, klikken op Onderhoud en de knop Vernieuwen selecteren in de rechterbovenhoek om een scan van uw computer te starten.HP Support Assistant es una aplicación de HP que le ayuda a mantener el rendimiento óptimo de su equipo y a resolver problemas mediante actualizaciones y ajustes automáticos, herramientas de diagnóstico incorporadas y varias opciones de asistencia.
HP Support Assistant is een HP-toepassing die u helpt om de prestaties van uw computer op peil te houden en die problemen kan oplossen door automatische updates en optimalisatie, een geïntegreerd diagnoseprogramma en een keuze tussen verschillende ondersteuningsopties.Para descargar la última versión, abra HP Support Assistant, haga clic en Mantener y, a continuación, en el botón Actualizar en la esquina superior derecha para iniciar un análisis.
Om de meest recente versie te downloaden moet u HP Support Assistant openen, klikken op Onderhoud en de knop Vernieuwen selecteren in de rechterbovenhoek om een scan van uw computer te starten.Si ya tiene HP Support Assistant instalado en un equipo con Vista, asegúrese de que utiliza la última versión compatible con Vista.
Indien HP Support Assistant reeds is geïnstalleerd op uw Vista-computer, moet u ervoor zorgen dat u de meest recente versie gebruikt die compatibel is met Vista.Le recomendamos que reciba actualizaciones a través de HP Support Assistant para obtener acceso a la última versión y a las características más recientes de HP Support Assistant, así como de software adicional de HP.
We raden u aan om updates te ontvangen via HP Support Assistant voor de laatste versie en functies van HP Support Assistant en andere HP-software.Abra HP Support Assistant, haga clic en el signo de interrogación de la esquina superior derecha y elija Acerca de(función disponible solo en la versión 5.0 o superior).
Open HP Support Assistant, klik op het Vraagteken in de rechterbovenhoek en selecteer Informatie over HP O bien• Abra HP Support Assistant, haga clic en el símbolo de interrogación en la esquina superior derecha, seleccione Comprobar nuevas actualizaciones y siga las instrucciones.
Open HP Support Assistant, klik op het Vraagteken in de rechterbovenhoek, selecteer Op nieuwe updates controleren en volg de instructies.Para ello, abra HP Support Assistant, haga clic en el botón Configuración en la esquina inferior izquierda, haga clic en la pestaña Configuración de notificación y seleccione una de las dos opciones de barra de tareas que aparecen.
Daarvoor moet u HP Support Assistant installeren, de knop Instellingen selecteren in de linkerbenedenhoek, op het tabblad Instellingen voor meldingen klikken en een van de twee taakbalkopties die worden vermeld selecteren.Tenga en cuenta que HP Support Assistant funciona con varios exploradores de Internet(Internet Explorer, Firefox, Chrome), pero algunas funciones(como la opción de contacto por chat a través de la web) necesitan Internet Explorer e inician este explorador.
Merk op dat HP Support Assistant werkt met meerdere webbrowsers(Internet Explorer, Firefox, Chrome), maar voor bepaalde functies(zoals de contactoptie met webchat) Internet Explorer nodig is en deze browser ook zal starten.
