Voorbeelden van het gebruik van Suren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Suren vale la pena?
Is Suren het echt waard?Estoy cansado de luchar, Suren.
Ik heb genoeg van het vechten, Suren.Suren, esto puede funcionar.
Suren, dit kan werken.Tu liberación fue un regalo, Suren.
Je vrijlating van een cadeau, Suren.¿Suren va a sorprendernos?
Gaat Suren ons betrappen?Siempre dijiste que Suren era diferente.
Je hebt altijd gezegd dat Suren anders was.Suren está lista para combatir.
Suren is op oorlogspad.Hace 80 años, Suren y yo teníamos algo fuerte.
Jaar geleden hadden Suren en ik iets sterks.Suren, estoy en medio de un turno.
Suren, ik zit middenin een dienst.Y yo creí que… que podía ser feliz con Suren.
En ik denk dat… dat ik gelukkig kan zijn met Suren.Es por Suren que te perdoné.
Het is vanwege Suren dat ik jou gespaard heb.En parte fiesta de despedida, en parte reconocer a Suren como la nueva líder de Boston.
Deels als afscheidsfeest, deels om Suren als de nieuwe leider van Boston te erkennen.Suren y yo tendríamos que desaparecer.
Suren en ik zouden moeten verdwijnen.Tendría que llevarte frente a Suren, presentarte cara a cara.
Ik moet je naar Suren brengen, ik moet je aan haar laten zien.Suren, por favor, entra en mi casa.
Suren, treed alsjeblieft mijn huis binnen.¿Cómo es que inventas excusas para Suren y no para el niño que creaste?
Hoe komt het dat je excuses maakt voor Suren en niet voor het kind dat je gemaakt hebt?Suren me contó que eres enfermero.
Suren vertelde me dat je een verpleger bent.Quien nos apuñalo por la espalda para acostarse con Suren, enterrándola, llevándonos a todos a las sombras.
Die je heeft bedrogen om met Suren te kunnen slapen, het bracht haar de grond in, bracht ons de schaduwen in.Pero Suren fue creada casi 700 años atrás.
Maar Suren is bijna 700 jaar geleden gemaakt.¡Sí, así es como Madre, felicita a Suren en el mismo lugar en que la encerró durante ochenta años!
Dat is echt iets voor Moeder, om Suren te feliciteren op dezelfde plek als waar ze haar 80 jaar lang begraven heeft gehad!Suren, nadie sabe el futuro que se suponía debería tener.
Suren, niemand kent de toekomst die ze zouden moeten hebben.Agradecemos enormemente Suren para la escucha, el servicio, la disponibilidad y capacidad de respuesta.
We enorm bedanken Suren om te luisteren, service, beschikbaarheid en responsiviteit.Suren, de verdad creo que tenemos que manejar esta situación policial.
Suren, ik denk dat we deze politie situatie moeten regelen.Estas dando excusas para Suren, no es fallo suyo, que blasfeme a Madre por darle todo este poder y ninguna responsabilidad.
Je maakt excuses voor Suren,"het is niet haar schuld," je geeft Moeder de schuld dat ze haar al dit gezag heeft gegeven maar geen verantwoordelijkheid.Suren es una joya muy muy nerviosa, realeza muy posesiva!
Suren is koninklijk, een zeer hoog gespannen, erg bezitterige Koninklijke!Dile a Suren que ella es la unica que quiero.
Zeg tegen Suren dat zij de enige is die ik wil.Suren fue el primero que adoptó una posición antipatriotera e hizo que todos le escuchasen.
Soeren was de eerste, die een antipatriottische houding aannam en de anderen naar hem deed luisteren.El fotógrafo Suren Manvelyan tomó la pupila de los humanos, puede tan fascinante, profunda como mirar un agujero negro.
Fotograaf Suren Manvelyan nam de leerling van de mens, kan zo fascinerend, diep als kijken naar een zwart gat.Suren permaneció disponible durante toda la estancia para darnos consejos o ajustar los pequeños detalles.
Suren bleef beschikbaar in het hele verblijf in om ons advies te geven of aan te passen de kleine details.Suren, cualquier temor que Madre perciba de que eres sentimental… o débil, esto le mostrará que te ajustas a las reglas.
Suren, enige angst die Moeder heeft dat jij sentimenteel bent… of zwak, dit zal haar laten zien dat jij geschikt bent om te leiden.
