Voorbeelden van het gebruik van Suyin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suyin, siéntate.
Te quiero, Suyin.
Ik hou van je, Suyin.Suyin, es del hospital.
Suyin, het ziekenhuis.Siéntate aquí, Suyin.
Ga zitten, Suyin.Suyin, es sobre Mark.
Het gaat over Mark, Suyin.Está casado, Suyin.
Hij is getrouwd, Suyin.Suyin, no esperaba encontrarte aquí?
Suyin, jij hier?¿Cómo lo lleva Suyin?
Hoe gaat het met Suyin?Suyin,¿quieres casarte conmigo?
Suyin, wil je met me trouwen?Yen Feng, la prima Suyin.
Yen Feng, nicht Suyin.Suyin, eres ciudadana china.
Suyin, je bent Chinees staatsburger.Shaw Fong, la prima Suyin.
Shaw Fong, nicht Suyin.Soy yo, Suyin, tu hermana mayor.
Ik ben het, je oudere zus Suyin.No dejes nada con nosotros, Suyin.
Laat niets bij ons achter, Suyin.Suyin,¿quién te dio ese mensaje?
Suyin, wie gaf die boodschap aan je?Deberíamos enviar una copia de esto a Suyin.
We moeten een kopie sturen naar Suyin.Suyin es todo lo que tengo aquí,¡e iba a dejarme!
Suyin is alles wat ik hier heb, en ze zou me verlaten!Así que fui a buscar a mi vieja amiga Suyin, aquí presente, le di un par de ideas, y¡bam!
Dus ik zocht mijn oude vriend Su Jin… gaf een paar ideeën en… we doen samen zaken!Suyin, no hay nada justo ni injusto bajo el cielo.
Suyin, het noodlot is niet rechtvaardig of onrechtvaardig.Y Henry no tenía esa cantidad de dinero,así que hizo un trato diferente por la liberación de Suyin.
En Henry kon dat niet betalen,dus u trof een andere regeling voor Suyin's vrijlating.Suyin, sé que este no es mi lugar, pero creo que tendrías que aceptar.
Suyin, ik weet dat dit niet mijn positie is, maar volgens mij moet je dit doen.Con el tiempo, Jonas Taylor(Jason Statham), un experto en rescate en alta mar, es reclutado por un visionario oceanógrafo chino(Winston Chao),en contra de los deseos de su hija Suyin(Li Bingbing).
Wanneer de tijd begint te dringen, wordt deskundige diepzeeduiker Jonas Taylor(Jason Statham) gerekruteerd door een visionaire Chinese oceanograaf(Winston Chao),tegen de wil van zijn dochter Suyin(Li Bingbing).Suyin nos ha dicho que estabas trabajando en el restaurante la noche que Henry fue asesinado.
Suyin vertelde ons dat je in het restaurant werkte op de avond van Henry's moord.Kuvira anuncia a Zaofu lo que Suyin ha hecho y le dice a sus líderes que den un paso adelante y se rindan.
Kuvira verklaart aan Zaofu wat Suyin heeft gedaan, en roept de leiders op om zich over te geven.Suyin y su hija la recibieron con los brazos abiertos, pero Lin no quería saber nada de ellas.
Su Jin en haar dochter wilden Lin welkom heten… maar ze wou niets met hen te maken hebben.Ahora, junto con Suyin, debe enfrentar sus miedos y arriesgar su propia vida para salvar a todos los atrapados a continuación.
Nu, samen met Suyin, moet hij zijn angsten onder ogen zien en zijn eigen leven riskeren om iedereen die vastzit te redden.Suyin nos ha hablado de vuestra amistad… como crecisteis juntas, como vinisteis las dos, lo duro que fue.
Suyin vertelde ons over jullie vriendschap… Dat jullie samen opgroeiden, hier samen naartoe kwamen, hoe moeilijk het was.Ahora, en conjunto con Suyin, debe enfrentar sus miedos y arriesgar su propia vida para salvar a todos los que están atrapados debajo….
Nu, samen met Suyin, moet hij zijn angsten onder ogen zien en zijn eigen leven riskeren om iedereen die vastzit te redden.Suyin intenta arrestar a Kuvira en la noche, aunque su plan falla y ella, y sus hijos gemelos son hechos prisioneros.
Suyin probeert Kuvira's nachts te vermoorden, maar het plan mislukt, en zij en haar twee zonen worden gevangen genomen.Creciendo en Zaofu con Suyin Beifong, aprendí que la idea de una família real pasando un título de una generación a la siguiente era arcaico, y que la tecnología y la innovación deberían ser lo que impulsara a una nación hacia adelante.
Opgroeien in Zaofu met Suyin Beifong… heb ik geleerd dat het idee van een Koninklijke familie die een titel doorgeeft… van de ene generatie naar de volgende erg ouderwets was. En dat technologie en innovatie een land voorwaarts moet leiden.
