Voorbeelden van het gebruik van Swami in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un swami,¿verdad?
Is hij een swami?¿En serio?¿Eres el swami?
Ben jij de swami?Swami preguntó de nuevo.
¿Qué dice Swami al respecto?
Wat zegt Sai Baba hierover?Swami: Ese es un modo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Quizá el swami tiene razón.
Misschien heeft de swami gelijk.¿Qué significa ser un Swami?
Wat betekent het als je een swami bent?Swami me preguntó:"¿Qué haces?".
Een Swami vroeg mij: “Wat ga je doen?”.¿Qué más puede pedir un swami?
Wat kan een swami zich nog meer wensen?Swami, por favor, ven en mi sueño.
¿Viste la imagen del swami en el baño?
Heb je die foto van de swami gezien op El swami con quien estudié hace tiempo.
De swami met wie ik zovele jaren heb geoefend.Sathe dijo Baba,"Swami, no soy un millonario.
Sathe zei tegen baba: “Swami, ik ben geen miljonair.Cada día siento la presencia divina de Swami más y más.
Lanzó este tipo swami off que iba montado en su colmillo.
En wierp een swami man af die reed op zijn slagtand.Swami: Así es disipada la oscuridad de la ignorancia.
Sobre todo cuando el swami Ios puso a hacer ejercicios en pareja.
En helemaal toen de swami in paren ging werken.Swami: De la fragmentación, para usar una palabra mejor.
Swamiji: Van gespletenheid, om een beter woord te gebruiken.Pagó mucho dinero por un swami, y ahora no tiene uno.
Ze heeft veel betaald voor een swami en nu zitten we zonder.Quizá el swami tiene razón. Comienzas una nueva vida.
Misschien heeft de swami gelijk. Je begint met je nieuwe leven.Un año más tarde, el 25 de abril de 2008, el Swami fue arrestado.
Een jaar later, op 25 april 2008 werd de Swami gearresteerd.Swami atribuye mucha importancia a poner en práctica la espiritualidad.
Swamiji hecht veel belang aan spiritualiteit in de praktijk.Había más personas que sintieron que el trabajo de Swami no se completó.
Er waren meer mensen die het gevoel hadden dat Swami's werk niet af was.Swami:¿Pero aceptaría usted, Krishnaji, que ese señalar es necesario?
Swamiji: Maar aanvaardt u dan wel, dat het wijzen daarop nodig was, Krishnaji?Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Swami.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Pantalone.Recibir la bendición de Sri Swami Vishwananda o de uno de los Swami/nis de Bhakti Marga.
De zegening te ontvangen van Sri Swami Vishwananda of één van de Bhakti Marga Swami's of Swamini's.Durante el Mahashivaratri, la Noche de Shiva, el lingam“nació” de la boca de Swami Premananda.
Tijdens Mahashivaratri, de Nacht van Shiva, werd de lingam uit Swami's mond “geboren”.Se alegró de que Bhaktivedanta Swami, un auténtico swami de la India, ahora estaba tratando de difundir el canto en América.
Hij was blij dat Bhaktivedanta A menudo me desconcertaban las actitudes contradictorias y aparentemente parciales de Swami Premananda.
Ik werd dikwijls verward door de tegenstrijdige en ogenschijnlijk gedeeltelijke houdingen van Swamiji Premananda.El líder del centro inmediatamente lo reconoció como el cuerpo sutil de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba yestaban rebosantes de alegría por la visita del Swami.
De leider van het centrum herkende het onmiddellijk als de etherische verschijning van Bhagavan Sri SathyaSai Baba en iedereen was opgetogen over Swami's bezoek.
