Voorbeelden van het gebruik van Syed in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syed,¡por favor!
Mi nombre es Syed Ali.
Mijn naam is Syed Ali.Syed Alí. Está ahí.
Syed Ali, hij is daar.Un hombre llamado Syed Ali.
Een man genaamd Syed Ali.Syed Alí aún está vivo.
Syed Ali leeft nog.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Mowadh y Syed vendrán conmigo.
Mowadh en Syed komen met mij mee.Syed nunca confió en mi.
Syed heeft me nooit vertrouwd.Tengo buenas noticias que compartir con todo el mundo, Proyect Natal se pondrá en marcha en Arabia Saudí yen todo el mundo en el octubre.”- Syed Tariq.
Ik heb goed nieuws: Project Natal zal in Saoedi-Arabië ende rest van de wereld ergens in oktober verschijnen", aldus Bilal Tariq.Estos son los más poderosos, por lo que desea que entren en contacto directo con su piel,dice Syed Amiry, un dermatólogo que ejerce en reston, virginia.
Dit zijn de krachtigste, dus je wilt dat ze in direct contact komen met je huid,zegt syed amiry, een dermatoloog die in reston, virginia.El ministro de Malasia, Syed Saddiq Abdul Rahman, anunció el país puede disminuir la edad para votar a 18 antes de las próximas elecciones;
De Maleisische minister Syed Saddiq Abdul Rahman heeft het land aangekondigd kan de stemgerechtigde leeftijd verlagen bij 18 voor de volgende verkiezingen;Esta idea fue desarrollada por Darren y miles de bloggers participaron en ella,incluido nuestro fundador Syed Balkhi antes de que se convirtiera en un ebook oficial.
Dit idee is ontwikkeld door Darren en duizenden bloggers hebben eraan deelgenomen,waaronder onze oprichter Syed Balkhi voordat dit een officieel e-boek werd.En 1267 fue reconstruido por el sultán Ghiyas ud din Balban, destruido de nuevo por el ejército de Tamerlán en 1398 yvuelto a construir en 1421 por el sultán Mubark Shah Syed.
In 1267 werd het herbouwd door Sultan ud-din Ghiyas Barban, opnieuw vernietigd door het leger van Tamerlane in 1398 enopnieuw gebouwd in 1421 door Sultan Syed Shah Mubark.El uso del primer nombre de Syed agrega un toque personal al correo electrónico que lo ayuda a sonar menos como si proviniera de una entidad y más como si viniera de un colega.
Het gebruik van de voornaam van Syed voegt een persoonlijk tintje toe aan de e-mail waardoor het klinkt alsof het afkomstig is van een entiteit en meer lijkt op een collega.Cualquier persona con un poco de conocimiento de protocolo depaginación celular podría llevar a cabo uno de estos ataques”, explica Syed Rafiul Hussain, uno de los coautores del informe.
Iedereen met een beetje kennis van cellularpaging protocols kan deze aanval uitvoeren”, aldus Syed Rafiul Hussain, een van de onderzoekers.Syed logró hacer un gran nombre por sí misma en la industria de la moda al aparecer en las portadas de las grandes revistas internacionales como Vogue, Time, y Marie Claire.
Syed geslaagd om een grote naam voor zichzelf te maken in de mode-industrie door te verschijnen op de covers van grote internationale tijdschriften als Vogue, Time, en Marie Claire.Señorías, en especial me gustaría saludar a los siguientes miembros que están entre nosotros: Ignasi Guardans, quien dirigía la delegación, Daniel Caspary,Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel y Mia De Vits.
Dames en heren, in het bijzonder wil ik in ons midden begroeten: Ignasi Guardans, die de delegatie leidde, Daniel Caspary,Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel en Mia De Vits.Sir Syed Ahmed Khan fundador del Colegio Anglo-Oriental Muhammedan, posteriormente la Universidad Musulmana de Aligarh, escribió una de las críticas tempranas, Las Causas del Motín Indio.
Sir Syed Ahmed Khan oprichter van de Mohammedaan Anglo-Oriental College, later de Aligarh Muslim University, schreef een van de vroege kritieken, de oorzaken van de Indiase Mutiny.Por Giulio Meotti|“Londres es más islámica que muchos países musulmanes juntos”,según Maulana Syed Raza Rizvi, uno de los predicadores islámicos que ahora lideran en“Londonistán”, como ha llamado la periodista Melanie Phillips a la capital inglesa.
Londen is islamitischer dan veel islamitische landen samen”,aldus Maulana Syed Raza Rizvi, een van de islamitische predikers die “Londonistan” nu leiden, zoals de journaliste Melanie Phillips de Engelse hoofdstad noemt.Sir Syed Ahmed Khan fundador de la anglo-Oriental de la universidad de Muhammad, después la Universidad Musulmana de Aligarh, escribió una de las primeras críticas, las causas del motín de la India.
Sir Syed Ahmed Khan oprichter van de Mohammedaan Anglo-Oriental College, later de Aligarh Muslim University, schreef een van de vroege kritieken, de oorzaken van de Indiase Mutiny.Este ejemplo de correoelectrónico de bienvenida hace un gran trabajo al introducir la marca de Syed y establecer una base sólida para una relación con el lector, pero va un paso más allá al prometer a su lector contenido premium útil como un"gracias" por registrarse en correos electrónicos:.
Dit voorbeeld van welkomstberichtdoet uitstekend werk van het introduceren van het merk van Syed en het leggen van een sterke basis voor een relatie met de lezer, maar hij gaat nog een stap verder door zijn lezer behulpzame premium-inhoud te beloven als een bedankje voor het aanmelden voor e-mails:.Syed Sumail“SumaiL” Hassan, el prodigio de esports pakistaní, se convirtió en el jugador más joven en ganar The International Dota 2 Championship y el más joven en superar el millón de dólares en ganancias a la edad de 16.
Syed Sumail “SumaiL” Hassan, het Pakistaanse e-sport-wonderkind, werd de jongste speler die The International Dota 2 won en op 16 jarige leeftijd de jongste die meer dan 1 miljoen dollar aan e-sport-winsten behaalde.El combatiente estadounidense enemigo, John Walker Lindh, que ayudó a los talibanes, estuvo vinculado a Yamat Tabligh;y el terrorista de San Bernardino, Syed Faruk, rezaba en San Bernardino en la mezquita Dar al Ulum al Islamiyah, descrita como"un santuario para los activistas de Yamat Tabligh".
De Amerikaanse vijandelijke strijder John Walker Lindh, die de taliban hielp, werd ook geassocieerd met de Tablighi Jamaat,en ook de San Bernardino-terrorist Syed Farook bad in San Bernardino in de Dar al Uloom al Islamiyyah moskee, omschreven als een"toevluchtsoord voor Tablighi Jamaat activisten".Antes de la votación, Syed Kamall para solicitar, sobre la base del artículo 190, apartado 4, del Reglamento, el aplazamiento de la votación, Jadwiga Wiśniewska para apoyar la solicitud y Gianni Pittella para oponerse a ella.
Syed Kamall, vóór de stemming, om overeenkomstig artikel 190, lid 4, van het Reglement om uitstel van de stemming te verzoeken, Jadwiga Wiśniewska om dit verzoek te steunen, en Gianni Pittella om zich uit te spreken tegen dit verzoek.Syed Sumail"SumaiL" Hassan, el prodigio de las exportaciones pakistaníes, se convirtió en el jugador más joven en ganar el Campeonato Internacional Dota 2 y en el más joven en superar los$ 1 millones en ganancias de exportaciones con solo la edad de 16.
Syed Sumail “SumaiL” Hassan, het Pakistaanse e-sport-wonderkind, werd de jongste speler die The International Dota 2 won en op 16 jarige leeftijd de jongste die meer dan 1 miljoen dollar aan e-sport-winsten behaalde.Antes de adentrarse en los negocios, Syed se toma su tiempo para agradecer personalmente al lector por suscribirse, usando frases como"únete a nosotros" y"bienvenido a la familia" para establecer que esto no es solo un boletín, sino algo más grande.
Voordat hij in het bedrijfsleven stapt, neemt Syed de tijd om de lezer persoonlijk te bedanken voor het abonneren, met behulp van zinnen als"kom bij ons" en"welkom bij de familie" om vast te stellen dat dit niet alleen een nieuwsbrief is, maar iets groters.Syed Tofail de los Materiales y del Instituto Superficial de la Ciencia(MSSI) de la UL ha ensamblado SANOWORK, un proyecto financiado por la Comisión Europea(EC), para evaluar y para controlar los riesgos potenciales relacionados con los nanomaterials.
Syed Tofail van de Materialen van UL en het Instituut van de Wetenschap van de Oppervlakte wordt geleid(MSSI) heeft zich bij SANOWORK aangesloten, een project dat door de Europese Commissie(eg) wordt gefinancierd, potentiële risico's te evalueren en te controleren met betrekking tot nanomaterials.Babar Ali Syed, hablando en la ocasión dijo que Worldcall es de colocación y de orientación como operador dinámico para cumplir los requisitos del mercado digital que guardan al corriente con las últimas tendencias de tecnología y tendrá ofrendas múltiples a abastecer diversos segmentos en el mercado.
Babar Ali Syed, bij de gelegenheid spreken zei dat Worldcall plaatst en oriënterend als dynamische exploitant om aan de vereisten van digitale markt te voldoen die op de hoogte met recentste technologietendensen houden en veelvoudig dienstenaanbod zal hebben om zich verschillende segmenten in de markt te richten.Syed Kamall, Robert Sturdy y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR; Niccolò Rinaldi, Metin Kazak y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE; y Emilio Menéndez del Valle, David Martin y Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D, relativa a las relaciones comerciales entre la Unión Europea y Japón(B7-0220/2011).
Aan de orde is de mondelinge vraag(O-000088/2011/rév.1) van Daniel Caspary en Jarosław Leszek Wałęsa,namens de PPE-Fractie, Syed Kamall, Robert Sturdy en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, Emilio Menéndez del Valle, David Martin en Vital Moreira, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Handelsbetrekkingen tussen de EU en Japan(B7-0220/2011).
