Voorbeelden van het gebruik van Sylviane in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Espera Sylviane!
Sylviane tenía gripe.
Sylviane heeft griep gehad.Mucho amor de papá, Sylviane y el resto.
Heel veel liefs van papa, Sylviane en de rest.Sylviane ha sido muy útil.
Sylviane is heel behulpzaam.Mucho amor de papá, Sylviane y la familia.
Heel veel liefs van papa, Sylviane en de familie.Sylviane está tomando sus exámenes.
Sylviane zit in haar examentijd.Muchos cariños de papá, Sylviane y la familia.
Heel veel liefs van papa, Sylviane en de familie.Sylviane te extraña también. Por la noche a veces sueña que regresas.
Sylviane mist je ook. 's Nachts droomt ze soms dat je terug bent.Besos de papá, Sylviane y tu amada madre.
Een dikke kus van papa, Sylviane en je liefhebbende moeder.Tuvimos un gran tiempo en la casa de Sylviane.
Papá fue a Italia y Sylviane estuvo fuera de la ciudad.
Papa was naar Italië en Sylviane was de stad uit.Sylviane, familia con niños mayores, vannes, Francia I 04 Nov 2012.
Sylviane, familie met volwassen kinderen, vannes, Frankrijk I 04 Nov 2012.Nadie está enterado, salvo Sylviane, Roger y mi esposo.
Niemand weet het. Behalve Sylviane, Roger en mijn man.Su anfitriona Sylviane Henderick le da la bienvenida a't Leienest.
Uw gastvrouw Sylviane Henderick heet u van harte welkom bij ‘t Leienest.Querida, mucho amor mío, de papá, Sylviane y el resto de la familia.
Schat, heel veel liefs van mij, papa, Sylviane en de rest van de familie.Sylviane terminó sus exámenes y ella me hace compañía a menudo ahora.
Sylviane haar examens zijn achter de rug en ze houdt me nu vaak gezelschap.Todo está bien aquí, pero Sylviane está en casa con gripe.
Hier alles goed. Alleen zit Sylviane thuis met griep.De papá, Sylviane y mamá y el resto de la familia que a menudo pregunta por tí.
Van papa, Sylviane en mama en de rest van de familie die vaak naar je vraagt.Editorial John Benjamins(Amsterdam) es el libro'A Taste for Corpora' aparecido,un libro homenaje por Sylviane Granger.
Bij uitgeverij John Benjamins(Amsterdam) is het boek 'A Taste for Corpora' verschenen,een huldeboek voor Sylviane Granger.Mucho amor de papá, Sylviane y el resto de la familia.
Heel veel liefs van papa, Sylviane en de rest van de familie.Sylviane siempre respondió rápidamente a mis mensajes y era servicial y amable.
Sylviane antwoordde altijd snel mijn boodschappen en was vriendelijk en behulpzaam.Porque viajar con dosniños pequeños no se puede improvisar, Sylviane era muy disponible para responder a nuestras preguntas.
Omdat reizen met twee jongekinderen niet kan worden geïmproviseerd, Sylviane was erg beschikbaar voor onze vele vragen te beantwoorden.Gracias por la ayuda para encontrar lugares atractivos alrededor Muchasgracias por vuestra acogida Josep muy pronto Sylviane y familia…;-.
Dank u voor de hulp aan aansprekende plekken te vinden rond Een grote dank u vooruw welkom Josep zeer binnenkort Sylviane en familie…;-.Sylviane que los detalles en"Prevención del estrés en el trabajo"¿Cómo el estrés puede desarrollar, sino también cómo se puede transformar el estrés(negativo) motivacional(positiva).
Sylviane u details in"Het voorkomen van stress op het werk"Hoe stress ook kan ontwikkelen, maar hoe je kan transformeren spanning(negatief) motiverende(positief).Una posición no siempre es fácil de mantener, pero traer hijos al mundo viene, nos guste o no, para firmar un"contrato codependiente para la vida",dice el psicólogo y psicoanalista Sylviane Giampino, que está sentado en la Asociación psicólogo nacional para la primera infancia(Anapsype).
Een niet altijd makkelijk positie vast te houden, maar breng de kinderen in de wereld komt, leuk vinden of niet, om een"codependent contract voor het leven" te ondertekenen,zegt de psycholoog en psychoanalyticus Sylviane Giampino, die op de Vereniging zit nationale psycholoog voor vroege kinderjaren(Anapsype).
