Voorbeelden van het gebruik van Taiko in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoteles cerca de Taiko no Yu.
Taiko tiene un gusto inmaculado.
Taiko heeft een uitmuntende smaak.Siempre por su bien, Taiko.
Het is allemaal voor uw bestwil, Taiko.Si no lo hago, Taiko va a matarme.
Als ik het niet doe, gaat Taiko me vermoorden.El ruido de fondo parecen tambores taiko.
Klinkt als taiko drums op de achtergrond.Taiko, energía y vitalidad mediante el sonido.
Taiko, energie en vitaliteit door middel van geluid.Alguna vez habeis jugado al Taiko no Tatsujin?
Heb je al gehoord van het drumspel Taiko No Tatsujin?Taiko, energía y vitalidad a través del sonido.
Taiko, energie en vitaliteit door middel van geluid.Es por eso que ahora… ostento el poder del gobierno… como Taiko.
Dat is waarom ik degene met… de macht geworden ben… als een Taiko.En la actualidad, taiko se ha extendido a muchos países como un espectáculo.
Inmiddels heeft Taiko zich verspreid naar vele landen als een spektakel.El resto de nosotros lo hace por miedo. Porque si no lo haces, Taiko te mata o algo peor.
De rest van ons doet dit uit angst, want als je het niet doet, zal Taiko je doden, of erger.El taiko era el único instrumento que se podía escuchar en el campo de batalla.
Een taiko was het enige instrument dat op een slagveld gehoord kon worden.Dentro de tres días… se celebrará unaceremonia para el envío de tropas… en el buque del Taiko Hideyoshi.
In drie dagen… de viering voor het versturen van detroepen… zal worden gehouden op het schip van Taiko Hideyoshi's.El Taiko era el único instrumento que se podía oír a través del campo de batalla.
Een taiko was het enige instrument dat op een slagveld gehoord kon worden.La única casa en Jurerê Internacional con 10 habitaciones, es de hasta 25personas y sólo 100 metros del mar, en la calle Taiko Beach Club.
Het enige huis in Jurere International 10 kamers, Het is aan 25 personen enop slechts 100 meter van de zee in de straat Taiko Beach Club.TAIKO-LAB ofrece lecciones del tambor japonés Taiko a los visitantes en Japón.
TAIKO-LAB verzorgt lessen op de Japanse drum(wadaiko) voor toeristen in Japan.Después de descubrir la música jazz y viajar a Italia y a la Ópera de París,el auditorio te transportará a Japón el 3 de noviembre con el espectáculo Taiko Hayato.
Na het ontdekken van jazzmuziek en na het reizen naar Italië en de opera van Parijs,zal het auditorium je meenemen naar Japan, op 3 november, met de show Taiko Hayato.Taiko es el restaurante de inspiración asiática del chef Schilo Van Coevorden.
Taiko is het op Azië geïnspireerde restaurant van chef-kok Schilo Van Coevorden in Amsterdam.El espectáculo de iluminación y la proyección fueron acompañados de una nueva pieza musical,parcialmente inspirada en música tradicional japonesa, como taiko(grandes tambores japoneses) y gagaku(música de la antigua corte japonesa).
De licht- en projectieshow werd ondersteund door speciaal gecomponeerde muziek,die gedeeltelijk was geïnspireerd op traditionele Japanse muziek zoals taiko(grote Japanse trommels) en gagaku(eeuwenoude Japanse hofmuziek).Taiko no Tatsujin, el clásico juego de recreativas japonés, se estrena en Europa por primera vez.
Taiko no Tatsujin, een game die erg populair is in Japanse arcadehallen, komt voor het eerst naar Europa.El poder que tiene el sonido del taiko también ha sido asociado con los dioses, y ha sido apropiado por las religiones de Japón.
Het dreunende geluid van de taiko is in vroegere tijden altijd geassocieerd met goden en is daardoor nauw verbonden met de religies in Japan.Taiko también se utilizó en tiempos de guerra para advertir de tormentas, incendios y otros eventos.
Taiko werd ook gebruikt in tijden van oorlog om te waarschuwen voor stormen, branden en andere gebeurtenissen.Taiko es un reconocido y premiado restaurante de inspiración asiática, uno de los más exclusivos de Ámsterdam, dirigido por Schilo Van Coevorden.
Taiko is het bekroonde, op de Aziatische keuken geïnspireerde restaurant van Schilo Van Coevorden en een van de beste hotelrestaurants van Amsterdam.
