Voorbeelden van het gebruik van Tallis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ataque, Tallis.
Adam Tallis… y que era un alpinista.
Adam Tallis. En dat hij bergen beklom.Gracias, Tallis.
Bedankt, Tallis.Recibo mis órdenes de la cápsula del ojo de Tallis.
Ik ontvang mijn orders van de capsule in het oog van Tallis.Soy la Dra. Joan Tallis del SETI… ¿Hay alguien ahí?
Dit is dokter Joan Tallis van SETI… is daar iemand?Ellos atacaran, Tallis.
Zij vielen, aan Tallis.Soy la Dra. Joan Tallis del SETI… desde Estados Uni.
Dit is dokter Joan Tallis van SETI… de Verenigde Staten.¿Puedo tener una línea protegida con Jack Tallis en Justicia?
Een beveiligde lijn met Jack Tallace van Justitie?El Tallis es perfeccionado electrónicamente, él no es un cyborg.
Tallis werd geperfectioneerd elektronisch, is hij geen cyborg.Pero, ya sabes, Peter… tendría que saber que fue Tallis.
Maar weet je, Peter, ik zou moeten weten dat Tallis het was.Ahora cantamos'Spem en Alium'de Tallis. compuesta por 1570.
Vandaag zingen we' Spem in alium' van Tallis, rond 1570 gecomponeerd.Este es el último yeso quirúrgico de cura rápida, Tallis.
Dit is het laatste chirurgische pleister van snelle behandeling, Tallis.Soy la Dra. Joan Tallis del SETI… desde Estados Unidos, planeta Tierra.
Dit is dokter Joan Tallis van SETI… de Verenigde Staten, planeet Aarde.Rogers después de una pintura por Burney y publicado por J.& F. Tallis.
Rogers na het schilderen door Burney en gepubliceerd door J.& F. Tallis.The Tallis Scholars fueron fundados en 1973 por su director, Peter Phillips.
The Tallis Scholars werden in 1973 opgericht door dirigent Peter Phillips.Si decido casarme con un camello con tres jorobas,este Rabino será mejor que esté allí con su Tallis.
Als ik 'n kameel met drie bulten trouw,hoop ik dat die rabbi er is met z'n talliet.El conjunto The Tallis Scholars fue fundado en 1973 por su director Peter Phillips.
De Tallis Scholars werden in 1973 opgericht door dirigent Peter Philips.No es prudente afrontar al enemigo en tal estado, Tallis, pero de hecho, no tenemos ninguna opción.
Het is niet wijs om de vijand in deze staat confronteren, Tallis, maar in feite, hebben we geen keus.Lo que dijo Tallis fue, que cuando salió de allí… tu nena Vivienne… ya no era virgen.
Wat Charlie zei was, tegen de tijd dat hij daar weg was, jouw meisje Vivienne, ze was geen maagd meer.No puedo hablar de los detalles,pero algo importante podría haberle pasado a Tallis en la fiesta.
Ik kan de details niet bespreken maarer is misschien… iets belangrijks met Tallis op het feest gebeurd.Las grabaciones de The Tallis Scholars han obtenido numerosos premios en todo el mundo.
CD-opnamen van The Tallis Scholars hebben wereldwijd vele prijzen gewonnen.¿Sabes, Willy? Si me dieras una ayudita, hablando de dinero,bueno… sería un placer para mí ponerle fin a Charlie Tallis.
Weet je Willy als je me een zetje zou geven,geld-gewijs maak ik met genoegen een eind aan Charlie Tallis.En el caluroso verano de 1935, Briony Tallis, a sus 13 años, ya se considera una escritora ambiciosa.
In de hete zomer van 1935 is de 13-jarige Briony Tallis al een ambitieuze schrijfster.El Tallis fue programado para matar y no ser una enfermera, entonces… tenga cuidado con lo que va a hacer ensguida.
Tallis werd geprogrammeerd om te doden en niet om verpleegster te zijn, dan voorzichtig met dat, ik zal het goed maken.Descarga y escucha las armonías vocales clásicas de los Tallis Scholars, grabadas por su sello discográfico Gimmell, con un sonido nítido de alta resolución WEB.
Download en luister naar de klassieke vocale harmonieën van de Tallis Scholars, opgenomen in helder geluid met hoge resolutie door hun platenlabel Gimmel.Briony Tallis, ahora me gustaría hablar de tu nueva novela,"Atonement" que se publica en unos días para coincidir con tu cumpleaños.
Briony Tallis, ik zou het willen hebben over je nieuwe roman, Boetekleed die over enkele dagen uitkomt, op je verjaardag.Espero que este derecho, Tallis, porque cuando usted muera, de hecho, ambos moriremos, y todo esto fue un desperdicio terrible.
Is dit recht, Tallis, omdat wanneer u sterft, in feite, beide sterven, en dit alles was vreselijk.En 2013 The tallis Scholars celebró su 40 aniversario con 99 conciuertos por todo el mundo.
In jubileumjaar 2013 gaven de Tallis Scholars 99 concerten in landen over Gran parte de la reputación de The Tallis Scholars proviene de su asociación con Gimell Records, discográfica creada en 1980 por Peter Phillips y Steve Smith precisamente para grabar al grupo.
De reputatie van het pionierende werk van The Tallis Scholars is grotendeels te danken aan de samenwerking met Gimell Records, in 1980 opgericht door Peter Phillips en Steve Smith.Es habitual que se emitan grabaciones de los Tallis Scholars en la radio(incluyendo sus actuaciones en los Proms de la BBC que tuvieron lugar en el Royal Albert Hall en 2007, 2008 y 2011), y han salido en The Southbank Show, un aclamado programa de la televisión inglesa.
The Tallis Scholars zijn regelmatig op de radio te beluisteren(o. m. optredens van de BBC Proms in de Royal Albert Hall in 2007, 2008, 2011 en 2013) en zijn ook opgetreden in het befaamde ITV programma The Southbank Show.
