Voorbeelden van het gebruik van Tamas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tamas es muy hospitalario.
Producida por Patrick Kilpatrick y Tamas Birinyi.
Geproduceerd door Patrick Kilpatrick en Tamas Birinyi.Tamas es una fuerza retardadora;
Tamas is een vertragende kracht;Hay tres clases de la naturaleza material, modalidades: sattva,raja, tamas.
Er zijn drie soorten van materiële natuur, hoedanigheden:sattva, raja, tamas.Nancy, Tamas, gracias una vez más!
Nancy, Tamas, nogmaals bedankt!
Todos estos sentimientos están en los dominios de las gunas: sattva,rajas y tamas.
Al deze gevoelens zijn de domeinen van de lettergrepen: sattva,rajas en tamas.Me alojé en lugar Tamas para 4 noches y fue una de las mejores experiencias en Airbnb para mí.
Ik verbleef in Tamás'plek voor 4 nachten en het was een van de beste ervaringen bij Airbnb voor mij.Hemos disfrutado de la estancia en este appartement lindo, que era grande y tamas es un buen anfitrión!
We hebben genoten van het verblijf in dit leuke appartement, het was geweldig en Tamas is een mooie gastheer!Tamas es amable y reiable, que le ayude a evrythink☺☺ usted debe saber su perro, es muy divertido!
Tamas is vriendelijk en reiable, hij u helpen voor evrythink ☺☺ u zijn hond moet weten, is zo grappig!Estos métodos de comunicación son importantes para"hacerle saber a la persona que está pensando en él",dice Tamas.
Deze manieren van communiceren zijn belangrijk voor"de persoon laten weten dat je aan hem of haar denkt",zegt Tamas.Tamas significa“este mundo material” o“la oscuridad”, y uttama significa“aquello que es trascendental a las actividades materiales”.
Tamas duidt op de materiële wereld of op duisternis enuttama duidt op dat wat verheven is boven materiële activiteiten.Según la filosofía sankhya la naturaleza está compuesta de tres fuerzas,llamadas en sánscrito sattva rajas y tamas.
Volgens de Sankhya fillosofie bestaat de natuur uit drie krachten, in hetSanskriet aangeduid als Sattva, Rajas and Tamas.Los alimentos dominados por la calidad de tamas, el principio de inercia y negación, aumentan el embotamiento y el letargo.
Voedingsmiddelen gedomineerd door de kwaliteit van tamas, het principe van traagheid en ontkenning, verhogen saaiheid en lethargie.Bahulāśva: Śrīla Prabhupāda, en nuestro estado material contaminado, cuando actuamos neciamente o disparatadamente,a eso le llamamos tamas, o ignorancia.
Bahulāśva: Śrīla Prabhupāda, in onze materieel besmette staat, als we op een dwaze of gekke manier handelen,dan noemen we dat tamas of onwetendheid.Es una de las muchas manifestaciones de la fuerza de tamas, que representa la oscuridad, la inercia y la ignorancia del mundo.
Het is een van de vele manifestaties van de kracht van tamas, die de duisternis, traagheid en onwetendheid van de wereld verklaart.Chris Meighan& Tamas Dikac, junto a Colin Hislop y el aprendiz del studio Mark Love y numeroso artistas invitados a lo largo del año.
Chris Meighan& Tamas Dikac, samen met Colin Hislop& de studio leerling Mark Love en verschillende artiesten door het jaar heen.El proceso en su conjunto es cuatro veces más complicado que para un edificio más pequeño o una animación 3D normal. Es un trabajo descomunal”,comenta Tamas Vaspori.
Het hele proces is vier keer zo moeilijk als bij een kleiner gebouw of een normale 3D-animatie, het is een enorme klus”,zegt verkoopmanager Tamas Vaspori.El término sánscrito para esta suciedad es tamas lo contrario a sattva lo que también significa"embotamiento, depresión y oscuridad".
De Sanskriet term voor dit vuil is tamas, het tegenovergestelde van sattva, wat ook"saaiheid, depressie en duisternis" betekent.Como tenemos una constitucin fsica(Vata Pitta Kapha), tambin tenemos una constitucin mental que se caracteriza por los tres gunas: Sattva,Rajas y Tamas.
Zoals wij een lichamelijke constitutie hebben- vata, pitta en kapha, zo hebben we ook een geestelijke constitutie, die door de drie guna's wordt gekenmerkt- sattva,rajas en tamas.Tuvimos una gran cuantas noches en Tamas y Lillas apartamento- eran muy atentos anfitriones e incluso nos dejó una botella de vino como regalo de bienvenida.
We hadden een geweldige paar nachten in Tamas& Lillas appartement- ze waren zeer wellevende gastheren en lieten ons zelfs een fles wijn als welkomstgeschenk.Se recordará que la materia de cada plano es de siete tipos fundamentales,según que predomine uno u otro de los tres grandes atributos de la materia: Tamas, Rajas o Sattva.
Men zal zich herinneren dat de materie van elk niveau tot zeven basis typen behoort,gesorteerd naar de dominantie van de drie grote hoedanigheden van de stof- Tamas, Rajas en Sattva.Tamas, MD, directora asociada de educación de estudiantes de medicina en psiquiatría en el Departamento de Psiquiatría y Ciencias de la Conducta de la Universidad de Louisville en Louisville, Ky.
Tamas, MD, associate director van medisch studentenonderwijs in de psychiatrie aan de Universiteit van Louisville's afdeling psychiatrie en gedragswetenschappen in Louisville, Ky.Presentado en detalle por el arquitecto jefe libro mayor de activos digitales, Tamas Blummer, el documento de posición de la GSL como alineados con el objetivo declarado de Hyperledger de convertirse en una organización"paraguas" que conecta las corporaciones.
In detail gepresenteerd door Digital Asset chief grootboek architect, Tamas Blummer, het papier positioneert de GSL als lijn met Hyperledger verklaarde doelstelling om een"paraplu" organisatie die bedrijven met elkaar verbindt.Tamas, MD, directora asociada de educación de estudiantes de medicina en psiquiatría en el Departamento de Psiquiatría y Ciencias de la Conducta de la Universidad de Louisville en Louisville, Ky.
Tamas, MD, associate director van medische studenteneducatie in de psychiatrie aan de afdeling Psychiatrie en Gedragswetenschappen van de University of Louisville in Louisville, Kentucky.Este trabajo fue realizado en colaboración con Ilya Pobelov, Artem Mishchenko y Thomas Wandlowski(Departamento de la Química y Bioquímica, Universidad de Berna, Suiza)y Gabor Meszaros y Tamas Pajkossy(Instituto de Materiales y de la Química Ambiental, Centro de Investigación Químico, Academia Húngara de Ciencias, Budapest, Hungría).
Dit werk werd uitgevoerd in samenwerking met Ilya Pobelov, Artem Mishchenko en Thomas Wandlowski(Afdeling van Chemie en Biochemie, Universiteit van Bern, Zwitserland)en Gabor Meszaros en Tamas Pajkossy(Instituut van Materialen en MilieuChemie, Chemisch Onderzoekscentrum, Hongaarse Academie van Wetenschappen, Boedapest, Hongarije).TAMAS es el órgano matriz del que dependen cuatro filiales, incluidas una para la extracción y la concentración de uranio y otra que se encarga del procesamiento, el enriquecimiento y los desechos de uranio.
TAMAS is overkoepelend orgaan waaronder vier dochtermaatschappijen ressorteren, incl. één voor uraniumwinning t/m -concentratie en een ander voor uraniumverwerking, verrijking en -afval.Por otro lado,diversos lideres pacifistas europeos mostraron su apoyo a Jan Tamas, ante la campaña de difamación realizada contra él por parte de la prensa checa, y denunciaron la pasividad europea en materia exterior y de defensa, al estar a expensas de las decisiones de otras potencias.
Bovendien gaven meerdere Europese pacifistische leiders hun steunbetuiging aan Jan Tamas in de lastercampagne die door de Tsjechische media tegen hem gevoerd wordt en zij veroordeelden de Europese passiviteit betreffende buitenlandse zaken en defensie, en onze afhankelijkheid van de beslissingen van andere machten.Tamas Dombos, un defensor del grupo de derechos de los homosexuales Hatter, dijo que el gobierno era homofóbico pero también consciente de la creciente aceptación de la sociedad de los estilos de vida homosexuales.
Tamas Dombos, een pleitbezorger bij de homo-rechtengroep van Hatter, zei dat de regering homofoob was, maar zich ook bewust was van de groeiende acceptatie van homo's in de samenleving.Su autor principal Tamas Horvath y colegas se propusieron controlar los circuitos cerebrales que promueven la ingesta manipulando selectivamente la vía celular que media la acción del THC en el cerebro, utilizando ratones transgénicos.
Hoofdauteur Tamas Horvath en zijn collega's begonnen aan het in beeld brengen van de hersenen circuits die het eten bevorderen door het selectief manipuleren van het cellulaire traject dat de werking van THC op de hersenen bemiddelt, met behulp van transgene muizen.
